Lyrics and translation Mrs. Green Apple - Hibi To Kimi
また昨日と変われずに
Encore
une
fois,
comme
hier,
je
suis
incapable
de
changer
嘘をついちゃう私が居ます
Je
suis
celle
qui
ment
傷つかせちゃう私が居ます
Je
suis
celle
qui
te
fait
souffrir
ねえ助けてよ
S'il
te
plaît,
aide-moi
日常に支障を来す程では無いけれど
Ce
n'est
pas
assez
grave
pour
perturber
la
vie
quotidienne
私の中では大きな罪と成るの
Mais
c'est
un
grand
péché
dans
mon
cœur
君に見て欲しいんだよ
Je
veux
que
tu
voies
私の中の「本当」を
Le
"vrai"
en
moi
その心とその手で
Avec
ton
cœur
et
tes
mains
救い出してよ
Sauve-moi
この日々は
Ces
jours
消え逝くまで絶え間なく
Jusqu'à
ce
qu'ils
disparaissent,
sans
cesse
この心を貫いて
Perce
mon
cœur
誰かの胸で泣きじゃくりたいな
Je
voudrais
pleurer
dans
la
poitrine
de
quelqu'un
この「痛み」の名はなんだ
Quel
est
le
nom
de
cette
"douleur"
?
その寂しがった愛情を
Cet
amour
qui
t'a
fait
te
sentir
seul
どうか僕にに頂戴よ
S'il
te
plaît,
donne-le
moi
また今日も変われずに
Encore
une
fois,
comme
aujourd'hui,
je
suis
incapable
de
changer
泣きそうになる私が居ます
Je
suis
celle
qui
est
sur
le
point
de
pleurer
誰のせいとかではないよ
Ce
n'est
pas
la
faute
de
quelqu'un
d'autre
私のせいよ
C'est
ma
faute
君に居て欲しいんだよ
Je
veux
que
tu
sois
là
私の中の「寂しさ」を
Le
"vide"
en
moi
その心とその眼で
Avec
ton
cœur
et
tes
yeux
救い出してよ
Sauve-moi
この日々は
Ces
jours
消え逝くまで絶え間なく
Jusqu'à
ce
qu'ils
disparaissent,
sans
cesse
この心を切り裂いて
Déchire
mon
cœur
貴方の胸で泣きじゃくりたいな
Je
voudrais
pleurer
dans
ta
poitrine
ああ
痛くて仕方ないな
Oh,
ça
fait
tellement
mal
この諦め切れぬ私を
Ce
moi
que
je
ne
peux
pas
oublier
どうか
嗚呼
S'il
te
plaît,
oh
また昨日と変われずに
Encore
une
fois,
comme
hier,
je
suis
incapable
de
changer
傷つかせちゃう私が居て
Je
suis
celle
qui
te
fait
souffrir
変われない私が居ます
Je
suis
celle
qui
ne
peut
pas
changer
「助けに来たよ」
"Je
suis
venu
te
sauver"
逃げたって変わらないし
Fuir
ne
changera
rien
悩んだって終わらないよ
Se
morfondre
ne
fera
pas
disparaître
les
choses
貴方のその心は
Ton
cœur
そろそろ泣き止むべきだ
Il
est
temps
d'arrêter
de
pleurer
報われないことなんて
Il
y
a
tellement
de
choses
qui
ne
sont
pas
récompensées
死ぬほど沢山在るよ
Il
y
en
a
tellement
que
tu
meurs
それに挫けないで
Ne
te
laisse
pas
abattre
par
cela
優しさを分けれる人になってね
Deviens
une
personne
capable
de
partager
de
la
gentillesse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.