Mrs. Green Apple - How-To - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mrs. Green Apple - How-To




How-To
Как поступить
WOW OH
ВАУ О
空を飛べたなら何処行こうか
Если бы я мог взлететь в небо, куда бы я полетел?
WOW OH
ВАУ О
待っている新しい世界へ
В новый мир, который ждет меня,
いざ
Вперед!
革新的変化は
Революционные перемены
世を潤すだろう
Наполнят мир изобилием,
手を繋ぎ通わせる心を
Сердца, связанные волей,
忘れなきゃね
Мы не должны забывать.
身近な人ほど
Даже с близкими людьми
また掌 溢れてゆくけど
Иногда чувства переполняют,
たまに思い出すは
И я вспоминаю
あの日のこと
Тот день.
WOW OH
ВАУ О
空を飛べたなら何処行こうか
Если бы я мог взлететь в небо, куда бы я полетел?
WOW OH
ВАУ О
「旅に出る」
«Отправиться в путешествие»
「自分探し」
«Найти себя»
要は、待っている挑戦の世界へ
В сущности, в мир испытаний, который ждет меня,
いざ いざ
Вперед, вперед!
根本的変化は
Фундаментальные изменения
世を育てるんだろう
Взрастят этот мир, несомненно.
人は新しいルールを時代に
Люди создают новые правила,
アップデートするんだ
Обновляя эпоху.
人の思いやりは
Человеческое сострадание
今、廃れがちさ
Сейчас, как будто, исчезает.
君が気づいていないなら
Если ты этого не замечаешь,
それは、哀しいこと
Это печально.
WOW OH
ВАУ О
窓を開けたなら何処視ようか
Если бы я открыл окно, что бы я увидел?
WOW OH
ВАУ О
「頭に来る」
«Это бесит»
「ちっぽけさ」
«Мелочность»
要は、欠けている君という世界は
В сущности, мир без тебя,
未だ
Все еще неполноценен.
行き方は自由よ
Путь свободен,
荷物はどの程度?
Сколько багажа возьмем?
寝て、着くのも良いけど
Можно спать всю дорогу,
景色見るのも良いわね
Но и посмотреть на пейзажи неплохо.
生き方は自由よ
Жизнь свободна,
「貴方」なりで良いの
Будь собой, милая.
比べるまでもない
Не нужно сравнивать,
比べる意味もない
В этом нет смысла.
どうかどうか忘れないで
Пожалуйста, пожалуйста, не забывай
ちゃんと好きだったあの子のこと
Ту девушку, которую я так любил.
どうかどうか腐らないで
Пожалуйста, пожалуйста, не сдавайся,
あの日の決意を裏切らないで
Не предавай решения того дня.
WOW OH
ВАУ О
空を飛べたなら何処行こうか
Если бы я мог взлететь в небо, куда бы я полетел?
WOW OH
ВАУ О
「旅に出る」
«Отправиться в путешествие»
「自分探し」も良いけど
«Найти себя» - это тоже хорошо,
WOW OH
ВАУ О
君に会えるならそれがいいや
Но если бы я мог встретиться с тобой, это было бы лучше всего.
今度は二人で何処か行こうか
Куда бы мы отправились вдвоем в следующий раз?
君と居れるなら何処でも良いや
С тобой мне хорошо где угодно.
持っている素晴らしい世界を
Этот прекрасный мир, который у нас есть,
Сейчас.





Writer(s): MOTOKI OHMORI


Attention! Feel free to leave feedback.