Lyrics and translation Mrs. Green Apple - Hug

Hug

寂しくなった
誰か ワタシを温めてと
朝になれば 星達が
塵になっていく
おはよう
また今日が始まったね
おやすみを云うまでの辛抱だ
ひどく疲れてるんだ 潤してよ
アナタと私だけのハグをしよう
アナタと私だけのハグにしよう
悲しくなった
誰か ワタシを慰めてと
夜になれば お日様が
裏切って去っていく
おはよう
また今日が始まったね
おやすみが云えるだけ有りにしよう
ひどく考えんだ 狂わしてよ
アナタと私だけの街にしよう
心の恋はノミだらけ
もう血だらけの 愛を立候補
その正体 衣だらけ
この血だらけの 愛は一等賞？
おはよう
また今日が始まったね
お星様に礼を言うばかりだ
「ひどく疲れてんだ潤してよ」
私と私だけのハグをしよう
私と私だけのハグにしよう
ハグにしよう
ハグにしよう
ハグにしよう

Étreinte

La solitude m'envahit,
Que quelqu'un me réchauffe,
Au matin, les étoiles
Se transforment en poussière.
Bonjour,
Un nouveau jour commence,
Il faut tenir jusqu'au soir.
Je suis terriblement fatigué, apaise-moi.
Prenons-nous dans les bras, juste toi et moi.
Laissons-nous aller à une étreinte, juste toi et moi.
La tristesse m'envahit,
Que quelqu'un me console,
La nuit venue, le soleil
Me trahit et s'en va.
Bonjour,
Un nouveau jour commence,
Soyons reconnaissants de pouvoir dire bonne nuit.
Je réfléchis trop, fais-moi perdre la tête.
Créons notre propre ville, juste toi et moi.
L'amour dans mon cœur est infesté de puces,
Je me porte candidat à un amour ensanglanté.
Sa véritable nature est recouverte de vêtements,
Cet amour ensanglanté est-il digne d'une médaille d'or ?
Bonjour,
Un nouveau jour commence,
Je ne peux que remercier les étoiles.
« Je suis terriblement fatigué, apaise-moi. »
Je me prends dans mes propres bras.
Je me laisse aller à une étreinte avec moi-même.
Une étreinte.
Une étreinte.
Une étreinte.