Lyrics and translation Mrs. Green Apple - In the Morning - Remastered 2020

In the Morning - Remastered 2020

朝を迎えに行こう
眠い目を擦って
今日を生きてゆこう

Baby 悲しまないで
迷いそうなら 大きく息を吸って
Baby 偽らないで
自分を忘れそうなら そんな奴らとは離れなよ

持っているだけの愛なら
分け合えるはずだから

頑張って頑張って
創りあげたモノが
簡単に簡単に 壊れても
笑える朝でいたいな
笑える人でありたいな

Baby 着飾らないで
ありのままが 素敵だって知ってるかい？
Rainy 激しい雨も
やがて気付けば晴れていることがほとんどだ

楽しいことが少ないから
批判的になるんだろう？

傷ついて傷ついて
隠すしかなかった
大切な大切な【本当】も
こんな処で亡くすなよ
誰もわかっちゃいないわけでもない

ひどく深い夜なら
そろそろ慣れちゃいそう
独りで彷徨うには
寂しさが邪魔をする
「"キミ"だけを見ていたい」
光は 遠くただ暗い 暗い

でも でも

頑張って頑張って
創り続けてみよう
大切な大切な【本当】を
こんな処で亡くすなよ
笑える朝を迎えに行こうか

今

Au matin - Remastered 2020

Allons chercher le matin
Frotte tes yeux endormis
Vivons cette journée

Mon chéri, ne sois pas triste
Si tu te sens perdu, respire profondément
Mon chéri, ne sois pas faux
Si tu te sens oublier, éloigne-toi de ces gens-là

L'amour que tu possèdes
Peut être partagé, c'est sûr

J'ai travaillé, j'ai travaillé
Ce que j'ai créé
Se brise facilement, facilement, mais
Je veux que ce soit un matin de rire
Je veux être une personne qui rit

Mon chéri, ne te déguise pas
Tu sais que tu es magnifique tel que tu es, n'est-ce pas ?
Sous la pluie, la pluie violente
Tu finiras par te rendre compte que le soleil brille le plus souvent

Il y a peu de choses agréables
Alors tu deviens critique, n'est-ce pas ?

Blessé, blessé
Je n'ai pu que le cacher
La vérité, la vérité si importante
Ne la laisse pas mourir ici
Ce n'est pas que personne ne comprend

Si la nuit est si profonde
J'y suis presque habitué
Être seul et errer
La solitude est un obstacle
« Je veux seulement te regarder, toi »
La lumière est loin, juste sombre, sombre

Mais, mais

J'ai travaillé, j'ai travaillé
Continuons à créer
La vérité, la vérité si importante
Ne la laisse pas mourir ici
Allons chercher le matin où nous rirons

Maintenant