Just a Friend - ~The White Lounge Version~ / Live - Mrs. Green Apple translation in German

Just a Friend - ~The White Lounge Version~ / Live

君は好きな人の話をするんだ 今日も
近いけどまるで遠いこの距離
僕に見せる笑顔は
友達としてのものってことくらいはわかってる

こんな夢を見たんだ

今日だけは君の boyfriend
今日だけは僕の girlfriend
今日だけは 今日だけはって
ずっと続いたらいいのにな
ありきたりな言葉で good day
魅了されてばっかり always
君となら 僕となら
間違いないって思うけどな

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa

君はこの僕の
気持ちには気づいてない
君のお気に入りの曲を
気に入ってみたりして

また好きな人の話をするんだ
今日も近いけどまるで遠いこの距離
彼が振り向いてくれないからといって
嫉妬させる為の作戦を練る

その瞳の中には yeah

今日だけは君の boyfriend
今日だけは僕の girlfriend
今日だけは 今日だけはって
ずっと続いたらいいのにな
ありきたりな言葉で good day
魅了されてばっかり always
君となら 僕となら
間違いないって思うけどな

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa

今日だけは話を聞いて
今日だけは僕の目を見て
今日こそは 今日こそは
Whoa

また明日も君の boyfriend
その明日も僕の girlfriend
今日だけじゃ 今日だけじゃなく
ずっとこのままがいいのにな
ありきたりな言葉で love you
魅了されてばっかり always
君となら 僕となら
間違いないって思うけどな

Just a Friend - ~The White Lounge Version~ / Live

Du erzählst mir von dem, den du liebst, auch heute wieder.
Nah, aber doch so fern, diese Distanz.
Das Lächeln, das du mir zeigst,
ist nur das eines Freundes, das weiß ich genau.

Ich hatte so einen Traum.

Nur heute dein Boyfriend,
nur heute meine Girlfriend,
nur heute, nur heute,
ich wünschte, es würde ewig so weitergehen.
Mit einfachen Worten, good day,
immer wieder verzaubert, always.
Mit dir, mit mir,
wäre es sicher perfekt, denke ich.

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa

Du ahnst nichts von meinen
Gefühlen für dich.
Ich versuche, deine Lieblingslieder
auch zu mögen.

Und wieder erzählst du mir von dem, den du liebst.
Auch heute, nah, aber doch so fern, diese Distanz.
Du sagst, er bemerkt dich nicht,
und schmiedest Pläne, um ihn eifersüchtig zu machen.

In diesen Augen, yeah.

Nur heute dein Boyfriend,
nur heute meine Girlfriend,
nur heute, nur heute,
ich wünschte, es würde ewig so weitergehen.
Mit einfachen Worten, good day,
immer wieder verzaubert, always.
Mit dir, mit mir,
wäre es sicher perfekt, denke ich.

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa

Hör mir nur heute zu,
sieh mir nur heute in die Augen,
heute, ja heute,
Whoa

Auch morgen wieder dein Boyfriend,
und übermorgen meine Girlfriend,
nicht nur heute, nicht nur heute,
ich wünschte, es bliebe immer so.
Mit einfachen Worten, love you,
immer wieder verzaubert, always.
Mit dir, mit mir,
wäre es sicher perfekt, denke ich.