Lyrics and translation Mrs. Green Apple - Just a Friend - ~The White Lounge Version~ / Live

Just a Friend - ~The White Lounge Version~ / Live

君は好きな人の話をするんだ 今日も
近いけどまるで遠いこの距離
僕に見せる笑顔は
友達としてのものってことくらいはわかってる

こんな夢を見たんだ

今日だけは君の boyfriend
今日だけは僕の girlfriend
今日だけは 今日だけはって
ずっと続いたらいいのにな
ありきたりな言葉で good day
魅了されてばっかり always
君となら 僕となら
間違いないって思うけどな

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa

君はこの僕の
気持ちには気づいてない
君のお気に入りの曲を
気に入ってみたりして

また好きな人の話をするんだ
今日も近いけどまるで遠いこの距離
彼が振り向いてくれないからといって
嫉妬させる為の作戦を練る

その瞳の中には yeah

今日だけは君の boyfriend
今日だけは僕の girlfriend
今日だけは 今日だけはって
ずっと続いたらいいのにな
ありきたりな言葉で good day
魅了されてばっかり always
君となら 僕となら
間違いないって思うけどな

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa

今日だけは話を聞いて
今日だけは僕の目を見て
今日こそは 今日こそは
Whoa

また明日も君の boyfriend
その明日も僕の girlfriend
今日だけじゃ 今日だけじゃなく
ずっとこのままがいいのにな
ありきたりな言葉で love you
魅了されてばっかり always
君となら 僕となら
間違いないって思うけどな

Juste un ami - ~Version White Lounge~ / Live

Tu parles de celui que tu aimes, encore aujourd'hui
Si proche et pourtant si loin, cette distance
Le sourire que tu me montres
Je sais bien qu'il est juste celui d'une amie

J'ai fait ce rêve

Juste pour aujourd'hui, ton petit ami
Juste pour aujourd'hui, ma petite amie
Juste pour aujourd'hui, juste pour aujourd'hui
J'aimerais que ça dure toujours
Avec des mots banals, bonne journée
Toujours captivé par toi
Avec toi, avec moi
Je suis sûr que ce serait parfait

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa

Tu n'as pas remarqué
Ce que je ressens
J'essaie d'apprécier
Tes chansons préférées

Tu parles encore de celui que tu aimes
Encore aujourd'hui, si proche et pourtant si loin, cette distance
Puisqu'il ne se retourne pas vers toi
Je prépare un plan pour le rendre jaloux

Dans tes yeux yeah

Juste pour aujourd'hui, ton petit ami
Juste pour aujourd'hui, ma petite amie
Juste pour aujourd'hui, juste pour aujourd'hui
J'aimerais que ça dure toujours
Avec des mots banals, bonne journée
Toujours captivé par toi
Avec toi, avec moi
Je suis sûr que ce serait parfait

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa

Juste pour aujourd'hui, écoute-moi
Juste pour aujourd'hui, regarde-moi dans les yeux
Aujourd'hui, aujourd'hui même
Whoa

Demain aussi, ton petit ami
Demain aussi, ma petite amie
Pas seulement aujourd'hui, pas seulement aujourd'hui
J'aimerais que ça reste comme ça pour toujours
Avec des mots banals, je t'aime
Toujours captivé par toi
Avec toi, avec moi
Je suis sûr que ce serait parfait