Lyrics and translation Mrs. Green Apple - Ke-Mo Sah-Bee

Ke-Mo Sah-Bee

ねぇ神様どうして
彼奴が世の中を通せんぼ？
ねぇ神様どうして
僕は注意せず黙ってるの？

右左下上後ろへ前へ
様々な角度で言ってくんの

花は散った
吠えろ、吠えろ
馬鹿げた愛を歌う気も冷めた
時は満ちた
出会え、出会え
錯乱の世を覚ますのは
どこの誰だ

ねぇ神様どうして
矢を抜かず人は笑ってんの？
ねぇ神様どうして
うんともすんとも答えず黙ってるの？

過去昨日今日明日未来へ前へ
散々価値観をすり合わせてやってんの

胸の穴を埋めて欲しいの
分かり合えるならもうキモサベだ
互いの心 許せる？許される？
静寂の夜を晴らすのは
真に御前か

あいこでしょ って昔みたいに
友の意味なんて未だ知らずに
色の名前を知る度に
この世を離れれないのは何故だ

花は散った
吠えろ、吠えろ
馬鹿げた愛を謡うキモサベだ
時は満ちた
出会え、出会え
冷淡な世を覚ますのは
誰だ誰だ

よーいのどん ほら音が鳴る方へ
多少の怪我なら泣けばいいさ
よーいのどん ほら目に映る方へ
波の随 涙との間

Ke-Mo Sah-Bee

Oh, mon Dieu, pourquoi
Ce type bloque le monde ?
Oh, mon Dieu, pourquoi
Je reste silencieux sans rien dire ?

Droite, gauche, bas, haut, derrière, devant
Il me dit tout ça sous tous les angles

La fleur s'est fanée
Abroge, abroge
Je n'ai plus envie de chanter cet amour absurde
Le temps est venu
Rencontre, rencontre
Qui réveillera ce monde fou ?
Qui est-ce, où est-ce ?

Oh, mon Dieu, pourquoi
Les gens rient sans retirer la flèche ?
Oh, mon Dieu, pourquoi
Tu restes silencieux sans répondre ?

Passé, hier, aujourd'hui, demain, futur, devant
On frotte nos visions du monde sans cesse

J'aimerais que tu remplisses ce trou dans mon cœur
Si on pouvait se comprendre, ce serait vraiment étrange
Nos cœurs respectifs, peut-on se les pardonner ?
Qui éclairera cette nuit silencieuse ?
Est-ce vraiment toi ?

C'est un match nul, comme autrefois
Je ne connais toujours pas le sens de l'amitié
Chaque fois que je découvre un nouveau nom de couleur
Pourquoi ne peux-tu pas quitter ce monde ?

La fleur s'est fanée
Abroge, abroge
Ce sont des choses étranges qui chantent cet amour absurde
Le temps est venu
Rencontre, rencontre
Qui réveillera ce monde froid ?
Qui est-ce, qui est-ce ?

Allez, allez, c'est parti, voici le son
Si tu te blesses un peu, pleure
Allez, allez, c'est parti, voici ce que tu vois
Entre la vague et les larmes