ニュー・マイ・ノーマル - ~The White Lounge Version~ / Live - Mrs. Green Apple translation in German

ニュー・マイ・ノーマル - ~The White Lounge Version~ / Live

エンドレス 鳴り止まない
酸いも甘いも引っ掻き傷も愛して
足りない何かを今も待ち侘びてます

汚れてしまう前に大事に壊せますか？
変わらないものだけを今は数えている

いつもあなたに伝えたくても
言葉に出来ない私です
きっとそれは幸せの悪戯で
今日もありがとうがシャイなようです

キリが無い迷い達と
ポピュラーミュージック
僕らの真実を抱いて
枯れない何かをこの先も探していたい

抱きしめすぎる前に僕はいつか気付けますか？
変われないところだけを今は数えてしまう

いつもは痛い胸らへんが
今日はなんだか高鳴ってる
休みは何しようかな 映画でも観ようかな
そんな調子で生きろ エヴリデイ

「ねぇ、先週の授業のノート見してもらえない？」
「いいよ、私のでよければ
あの日、いなかったんだっけ？」
「そう、風邪引いちゃって」

「何味にしよっか」
「迷うなー、甘いのもいいけど途中で飽きちゃったら嫌だから」
「じゃあ、小さいの1個ずつ買って帰るよ」

「ねぇ、ソファーの色決めた？」
「決めたよ、せーの」「水色」「白」

「晩ごはんの時間までに帰ってくるって言ったから」
「しょうがないだろ、今日は早く帰れると思ったんだよ」
「好きなやつ頑張って作ったのに」
「わかってるって！ 温め直して食べるから」
「そういうことじゃないでしょ！」

人間の数だけ すれ違いが起きていて
たまに嫌になる
綺麗なままで擦れることなく自由でいて
そうすればきっと 巡りあえる

ロマンスの香りに誘われて出会って
恋をまた知って 愛に怒られて
優しさを食べて 田んぼ道も走って
未だ見ぬ思い出 期待だけはさせてね

いつもあなたに伝えたくても
言葉に出来ない私です
きっとそれは幸せの悪戯で
今日もありがとうがシャイなようです

私色で彩って
誰とも比べないスタンスで
ある日突然花が咲いたらラッキー
そんな調子で生きろ エヴリデイ

明日を超えてかなきゃいけない
だからこそ 笑ってたいよね
手を取ってる実感が欲しい
あなたもね みんなそうよね

New My Normal - ~The White Lounge Version~ / Live

Endlos, hört nicht auf
Liebe das Saure, das Süße und auch die Kratzwunden
Warte immer noch sehnsüchtig auf etwas, das fehlt

Kannst du es vorsichtig zerstören, bevor es schmutzig wird?
Ich zähle jetzt nur die Dinge, die sich nicht ändern

Ich möchte es dir immer sagen
Aber ich kann es nicht in Worte fassen
Sicher ist es ein Streich des Glücks
Auch heute scheint mein "Danke" schüchtern zu sein

Mit endlosen Zweifeln
und Popmusik
Halten wir unsere Wahrheit fest
Ich möchte auch in Zukunft etwas Unvergängliches suchen

Werde ich es bemerken, bevor ich dich zu fest umarme?
Ich zähle jetzt nur die Dinge, die sich nicht ändern können

Normalerweise schmerzt meine Brust
Aber heute klopft sie irgendwie schneller
Was soll ich an meinem freien Tag machen? Vielleicht einen Film schauen?
Lebe jeden Tag in dieser Stimmung

"Hey, kann ich mir deine Notizen von der Vorlesung letzte Woche ansehen?"
"Klar, wenn meine dir reichen.
Warst du an dem Tag nicht da?"
"Ja, ich hatte eine Erkältung."

"Welchen Geschmack sollen wir nehmen?"
"Ich kann mich nicht entscheiden. Süß wäre gut, aber ich will nicht, dass es mir mittendrin zu viel wird."
"Dann kaufen wir einfach von jedem einen kleinen und nehmen sie mit nach Hause."

"Hey, hast du die Farbe für das Sofa schon ausgesucht?"
"Ja, hab ich. Auf drei. Eins, zwei, drei." "Hellblau." "Weiß."

"Du hast gesagt, du bist bis zum Abendessen zurück."
"Tut mir leid, ich dachte wirklich, ich könnte heute früher gehen."
"Ich habe mir solche Mühe gegeben, dein Lieblingsgericht zu kochen."
"Ich weiß! Ich wärme es mir auf und esse es dann."
"Darum geht es doch nicht!"

Es gibt so viele Missverständnisse, wie es Menschen gibt
Manchmal macht mich das fertig
Bleibe rein und frei, ohne dich abzunutzen
Wenn du das tust, werden wir uns sicher begegnen

Vom Duft der Romantik angelockt, haben wir uns getroffen
Die Liebe neu entdeckt, von der Liebe gescholten
Haben Zärtlichkeit gegessen, sind über Feldwege gerannt
Lass mich nur auf noch unentdeckte Erinnerungen hoffen

Ich möchte es dir immer sagen
Aber ich kann es nicht in Worte fassen
Sicher ist es ein Streich des Glücks
Auch heute scheint mein "Danke" schüchtern zu sein

Ich färbe es mit meinen Farben
Ich vergleiche mich mit niemandem
Wenn eines Tages plötzlich eine Blume blüht, wäre das toll
Lebe jeden Tag in dieser Stimmung

Wir müssen den morgigen Tag überwinden
Deshalb möchte ich lachen, nicht wahr?
Ich möchte die Gewissheit spüren, dass wir uns an den Händen halten
Du auch, nicht wahr? Ihr alle auch, nicht wahr?