Lyrics and translation Mrs. Green Apple - ニュー・マイ・ノーマル - ~The White Lounge Version~ / Live

ニュー・マイ・ノーマル - ~The White Lounge Version~ / Live

エンドレス 鳴り止まない
酸いも甘いも引っ掻き傷も愛して
足りない何かを今も待ち侘びてます

汚れてしまう前に大事に壊せますか？
変わらないものだけを今は数えている

いつもあなたに伝えたくても
言葉に出来ない私です
きっとそれは幸せの悪戯で
今日もありがとうがシャイなようです

キリが無い迷い達と
ポピュラーミュージック
僕らの真実を抱いて
枯れない何かをこの先も探していたい

抱きしめすぎる前に僕はいつか気付けますか？
変われないところだけを今は数えてしまう

いつもは痛い胸らへんが
今日はなんだか高鳴ってる
休みは何しようかな 映画でも観ようかな
そんな調子で生きろ エヴリデイ

「ねぇ、先週の授業のノート見してもらえない？」
「いいよ、私のでよければ
あの日、いなかったんだっけ？」
「そう、風邪引いちゃって」

「何味にしよっか」
「迷うなー、甘いのもいいけど途中で飽きちゃったら嫌だから」
「じゃあ、小さいの1個ずつ買って帰るよ」

「ねぇ、ソファーの色決めた？」
「決めたよ、せーの」「水色」「白」

「晩ごはんの時間までに帰ってくるって言ったから」
「しょうがないだろ、今日は早く帰れると思ったんだよ」
「好きなやつ頑張って作ったのに」
「わかってるって！ 温め直して食べるから」
「そういうことじゃないでしょ！」

人間の数だけ すれ違いが起きていて
たまに嫌になる
綺麗なままで擦れることなく自由でいて
そうすればきっと 巡りあえる

ロマンスの香りに誘われて出会って
恋をまた知って 愛に怒られて
優しさを食べて 田んぼ道も走って
未だ見ぬ思い出 期待だけはさせてね

いつもあなたに伝えたくても
言葉に出来ない私です
きっとそれは幸せの悪戯で
今日もありがとうがシャイなようです

私色で彩って
誰とも比べないスタンスで
ある日突然花が咲いたらラッキー
そんな調子で生きろ エヴリデイ

明日を超えてかなきゃいけない
だからこそ 笑ってたいよね
手を取ってる実感が欲しい
あなたもね みんなそうよね

Новый мой нормальный - ~The White Lounge Version~ / Live

Бесконечный, не умолкающий
И горькое, и сладкое, и царапины – всё люблю
Всё ещё тоскую по чему-то недостающему

Смогу ли я бережно разрушить всё, прежде чем оно запачкается?
Сейчас я считаю лишь то, что остается неизменным

Я всегда хочу сказать тебе,
Но не могу выразить словами
Наверняка это проделки счастья,
И моё «спасибо» сегодня снова стесняется

С бесконечными сомнениями
И популярной музыкой
Храню нашу правду
Хочу и дальше искать что-то неувядающее

Смогу ли я когда-нибудь понять, прежде чем слишком сильно обниму?
Сейчас я считаю лишь то, что не могу изменить

Сегодня моё обычно ноющее сердце
Почему-то сильно бьется
Чем бы заняться в выходные? Может, фильм посмотреть?
Вот так и живи, каждый день

«Слушай, не дашь взглянуть на конспект прошлой лекции?»
«Конечно, если мои подойдут.
Ты же в тот день отсутствовал, верно?»
«Да, простудился»

«Какой вкус возьмем?»
«Даже не знаю, сладкое тоже хорошо, но не хочется, чтобы надоело на середине»
«Тогда давай купим по одной маленькой штучке каждого вкуса»

«Слушай, ты выбрал цвет дивана?»
«Выбрал, давай на счет три! Раз, два, три! – «Голубой» - «Белый»

«Ты же обещал вернуться к ужину»
«Ну а что делать, я думал, что сегодня получится уйти пораньше»
«Я же старалась, готовила твоё любимое блюдо»
«Я знаю! Я разогрею и съем»
«Дело не в этом!»

Между людьми постоянно возникают недопонимания,
Иногда это так утомляет
Хочется оставаться чистым, не задевая никого, быть свободным,
И тогда, наверняка, мы встретимся

Встретиться, влекомые ароматом романтики,
Снова познать любовь, быть обруганным любовью,
Вкушать нежность, бежать по проселочной дороге,
Еще невиданные воспоминания, позволь мне хотя бы надеяться на них

Я всегда хочу сказать тебе,
Но не могу выразить словами
Наверняка это проделки счастья,
И моё «спасибо» сегодня снова стесняется

Раскрашивая своим цветом,
Не сравнивая себя ни с кем,
Если однажды вдруг расцветет цветок – это удача
Вот так и живи, каждый день

Мы должны преодолеть завтрашний день,
Поэтому хочется улыбаться, правда?
Хочется чувствовать, что мы держимся за руки,
Ты тоже, все мы такие