Lyrics and translation Mrs. Green Apple - Propose

Propose

枯れては散ってゆく花が在る
見向けない君には華が無い
愚かにも人はそれ故に
空っぽ同士で群れたがる

それでも なんで 僕はなんで
君にいつしか恋をしてる？
それでも なんで 僕はなんで
思いを告げれず 告げれずに居る

慣れてはいけない「好き」が在る
慣れれない僕には隙が無い
哀れにも今日はそれ故に
空っぽになりたい僕が居る

考えすぎだと笑われる
笑ってた人に笑われる
僕に必要な君がいる
君に必要な僕は居るの？

ならばさ なんで 君はなんで
僕の心に触れたりしたの？
誑かされて 誑かして
本当の想いを見失う

それでも なんで
それでも なんで 僕はなんで
君にいつしか恋をしてる？
それでも なんで 僕はなんで
思いを告げれず 告げれずに居る

ならばさ なんで 君はなんで
僕の心に触れたりしたの？
誑かされて 誑かして
独りで寂しい僕が居る

Предложение

Есть цветы, что вянут и опадают,
В тебе, на кого я не смотрю, нет красоты.
Глупые люди поэтому
Сбиваются в пустые стаи.

И все же, почему, почему я
В какой-то момент в тебя влюбился?
И все же, почему, почему я
Не могу признаться, не могу признаться тебе.

Есть "любовь", к которой нельзя привыкать,
В непривыкшем мне нет слабых мест.
И сегодня, как ни печально, поэтому
Я хочу стать пустым.

Надо мной смеются, что я слишком много думаю,
Смеются те, кто сам смеялся.
Ты нужна мне,
А я нужен тебе?

Тогда почему, почему ты
Коснулась моего сердца?
Обольщая, обольщенная,
Я теряю истинные чувства.

И все же, почему,
И все же, почему, почему я
В какой-то момент в тебя влюбился?
И все же, почему, почему я
Не могу признаться, не могу признаться тебе.

Тогда почему, почему ты
Коснулась моего сердца?
Обольщая, обольщенная,
Я остаюсь один, в одиночестве.