Lyrics and translation Mrs. Green Apple - Soup

Soup

ねえ、温かいスープの様に
君への思いも冷めるのかな？
ねえ、君の一部になりたいと願う
僕はやっぱ欲張りかな

冬の空吹く風はふと
人肌恋しくなる
空しさなんてないと云うが
誰かを思い出す

ねえ、温かいスープの様に
時間が経てば冷めるのかな？
ねえ、君の言葉で今日も救われたのに
寂しくなってしまうのは何故だろう？

夜から明けた僕は云うの
昨日の僕らは何処？
「永遠なんて無い」と云うが
僕は知っているんだよ
持っているんだよ
永遠への宝の地図を

ねえ、温かいスープの様に
時間が経てば冷めるのかな？
ねえ、僕はいつも幸せに包まれてるのに
それをなんで歌えないんだろう

ねえ、温かいスープの様に
君が凍えたときに側に居たいんだ
期待をして裏切られて
大好きが壊れる日もあるけど
僕は生きてゆこうと思うんだ
そんな日々を

冷めないように

ねえ、温かいスープの様に

Soupe

Hé, mon amour pour toi, est-ce qu'il va se refroidir comme une soupe chaude ?
Hé, je veux faire partie de toi, suis-je trop gourmande ?
Je veux faire partie de toi, suis-je trop gourmande ?
Je suppose que je suis trop gourmande.

Le vent d'hiver qui souffle dans le ciel me donne soudainement envie de chaleur humaine.
On dit que la solitude n'existe pas, mais on se souvient de quelqu'un.
On dit que la solitude n'existe pas, mais on se souvient de quelqu'un.
On se souvient de quelqu'un.

Hé, mon amour pour toi, est-ce qu'il va se refroidir avec le temps comme une soupe chaude ?
Hé, tes paroles m'ont sauvée aujourd'hui, alors pourquoi me sens-je si seule ?
Tes paroles m'ont sauvée aujourd'hui, alors pourquoi me sens-je si seule ?
Pourquoi me sens-je si seule ?

Je me réveille la nuit et je me dis : "Où est notre hier ?"
On dit qu'il n'y a pas de "pour toujours", mais je le sais.
On dit qu'il n'y a pas de "pour toujours", mais je le sais.
J'ai la carte au trésor qui mène à l'éternité.
J'ai la carte au trésor qui mène à l'éternité.
J'ai la carte au trésor qui mène à l'éternité.

Hé, mon amour pour toi, est-ce qu'il va se refroidir avec le temps comme une soupe chaude ?
Hé, je suis toujours enveloppée de bonheur, alors pourquoi ne peux-je pas le chanter ?
Je suis toujours enveloppée de bonheur, alors pourquoi ne peux-je pas le chanter ?
Pourquoi ne peux-je pas le chanter ?

Hé, mon amour pour toi, est-ce qu'il va se refroidir avec le temps comme une soupe chaude ?
Je veux être là quand tu as froid, comme une soupe chaude.
Avoir des attentes et être déçue, l'amour peut se briser un jour, mais je vais continuer à vivre.
Avoir des attentes et être déçue, l'amour peut se briser un jour, mais je vais continuer à vivre.
Je vais continuer à vivre ces jours-là.
Je vais continuer à vivre ces jours-là.

Pour qu'ils ne refroidissent pas.

Hé, mon amour pour toi, est-ce qu'il va se refroidir avec le temps comme une soupe chaude ?