Lyrics and translation Mrs. Green Apple - Soup

Soup

ねえ、温かいスープの様に
君への思いも冷めるのかな？
ねえ、君の一部になりたいと願う
僕はやっぱ欲張りかな

冬の空吹く風はふと
人肌恋しくなる
空しさなんてないと云うが
誰かを思い出す

ねえ、温かいスープの様に
時間が経てば冷めるのかな？
ねえ、君の言葉で今日も救われたのに
寂しくなってしまうのは何故だろう？

夜から明けた僕は云うの
昨日の僕らは何処？
「永遠なんて無い」と云うが
僕は知っているんだよ
持っているんだよ
永遠への宝の地図を

ねえ、温かいスープの様に
時間が経てば冷めるのかな？
ねえ、僕はいつも幸せに包まれてるのに
それをなんで歌えないんだろう

ねえ、温かいスープの様に
君が凍えたときに側に居たいんだ
期待をして裏切られて
大好きが壊れる日もあるけど
僕は生きてゆこうと思うんだ
そんな日々を

冷めないように

ねえ、温かいスープの様に

Суп

Скажи, как тёплый суп,
мои чувства к тебе остынут?
Скажи, я хочу стать частью тебя,
я слишком жадный?

Зимний ветер вдруг
заставляет тосковать по чьему-то теплу.
Говорят, что пустоты не существует,
но я вспоминаю кого-то.

Скажи, как тёплый суп,
со временем мои чувства остынут?
Скажи, твои слова спасли меня сегодня,
но почему мне так одиноко?

Проснувшись утром, я спрашиваю:
Где мы вчерашние?
Говорят, что вечности не существует,
но я знаю,
у меня есть
карта сокровищ, ведущая к вечности.

Скажи, как тёплый суп,
со временем мои чувства остынут?
Скажи, я всегда окружён счастьем,
но почему я не могу петь об этом?

Скажи, как тёплый суп,
я хочу быть рядом, когда ты замёрзнешь.
Бывают дни, когда надежды рушатся,
и любовь разбивается,
но я хочу продолжать жить.
Эти дни...

Чтобы они не остыли...

Скажи, как тёплый суп...