Lyrics and translation Mrs. Green Apple - Speaking

Speaking

ねえ 聞かせて 君の好きな歌はなに？
ねえ 例えば このままどこかへ抜け出して
心臓のblueを隠さずに話をしよう

Yeah 起きて寝て 最高の日にしよう
Well, おいでおいで 誰もが誰もが寂しくなったりするんだ

先生でも何にも知らない
親友でも何にも知らない
誰にも話す気はない？
だけども話してよ
曖昧な態度はいらない
哀しみには非は無い
誰にも話す気はない？
だけども話してよ
僕には話してよ

ねえ 聞かせて 君の好きな人は誰？
この世界が愛に満ちたらいいのにな
本能のbluesを隠さずに叫んでみてよ

Hey 通じてみて 最高潮で居よう
Well, おいでおいで 誰もが誰もが独りと思ったりするんだ

まだまだ何にも知らない
君はまだ気付けてない
誰にも話す気はない？
だけども居させてよ
曖昧な態度はいらない
哀しみにはキリが無い
誰とも話す気はない？
僕には話してよ
誰かと話してよ

愉快に朝まで踊りましょ
初めてのキスを謳いましょ
ご自身の趣味 or 特技を
恥ずかしがらずに話そうよ
でも君が本当に知りたいのは
ダレデモない「君自身」でしょう？
指先で飛ばすメッセージは
一体誰の何に届いてるの
「教えなきゃ転んじゃう様で
学ばなきゃ怪我しちゃう様です」

誰も 知らない君を

先生でも何にも知らない
親友でも何にも知らない
誰にも話す気はない？
大丈夫 話してよ
曖昧な態度はいらない
遊ぼう飛ぼう
誰にも話す気はない？
だけども話してよ

僕には教えてよ

Confidence

Dis, raconte-moi, quelle est ta chanson préférée ?
Dis, par exemple, si on s'échappait d'ici, juste toi et moi,
pour parler à cœur ouvert, sans cacher le blues qui nous habite ?

Ouais, levons-nous, couchons-nous, faisons de chaque jour le plus beau
Allez viens, tout le monde, absolument tout le monde se sent seul parfois.

Même ton professeur n'en sait rien
Même tes meilleurs amis n'en savent rien
Tu ne veux en parler à personne ?
Pourtant, parle-moi.
Je n'ai pas besoin de réponses vagues
Il n'y a pas de honte à être triste
Tu ne veux en parler à personne ?
Pourtant, parle-moi.
Parle-moi, à moi.

Dis, raconte-moi, qui est la personne que tu aimes ?
J'aimerais tellement que ce monde soit rempli d'amour
Crie-le, sans cacher le blues qui t'habite, laisse-le sortir.

Hey, connectons-nous, soyons au sommet de notre forme
Allez viens, tout le monde, absolument tout le monde se croit seul parfois.

Tu as encore tellement à découvrir
Tu ne t'en rends pas encore compte
Tu ne veux en parler à personne ?
Pourtant, laisse-moi rester près de toi.
Je n'ai pas besoin de réponses vagues
La tristesse est sans fin
Tu ne veux parler à personne ?
Parle-moi, à moi.
Parle à quelqu'un.

Dansons joyeusement jusqu'au matin
Chantons notre premier baiser
Tes passions, tes talents,
Partage-les sans hésiter
Mais ce que tu veux vraiment connaître,
C'est toi-même, n'est-ce pas ?
Ces messages que tu envoies du bout des doigts,
À qui et à quoi sont-ils destinés ?
« Il semble qu'il faille enseigner pour éviter les chutes
Et apprendre pour éviter les blessures »

Personne ne te connaît vraiment

Même ton professeur n'en sait rien
Même tes meilleurs amis n'en savent rien
Tu ne veux en parler à personne ?
Ce n'est rien, parle-moi.
Je n'ai pas besoin de réponses vagues
Jouons, envolons-nous
Tu ne veux en parler à personne ?
Pourtant, parle-moi.

Raconte-moi tout.