Lyrics and translation Mrs. Green Apple - Splash

Splash

乾いた心 潤すには
乾いているのに気づくこと
怖がることを怖がってちゃ
楽しむ事も楽しめないだろう
Twin-kle Twin-kle 眩しく輝くものは
どこにあるの？と探しに行こう
羨ましいと思うって素直ね
君にしかない
ファンタジックファンタジー
しょげたりしてる
時間は無いぞ
僕らの未来を
潤わせてゆこう
泣いてる子を慰めるには
泣いてる意味に寄り添うこと
悲しいことばっかりですが
笑えることを思い出しましょう
Twin-kle Twin-kle 森を駆けてゆく風は
どこに行くの？と 追いかけてみよう
寂しさの意味を知るって素敵ね
みんな持ってる
ラブリー＆メランコリー
戯けたりできる
貴方が好きだ
いつだって未来を
潤わせてゆこう
切り開いてゆこう
傷つきながら
愛を信じる貴方は
僕らの未来だ
僕らが未来だ
しょげたりしてる
時間は無いぞ
僕らの未来を
潤わせてゆこう
潤わせてゆこう
潤わせてゆこう

Всплеск

Чтобы иссушенное сердце увлажнить,
Нужно заметить, что оно иссохло.
Если бояться самого страха,
То и радость не познаешь.
Twin-kle Twin-kle, всё, что ярко сияет,
Где же оно? Пойдём, поищем.
Завидовать – это так искренне,
У тебя есть своя,
Фантастическая фантазия.
Хандрить некогда,
Времени совсем нет.
Наше будущее
Вместе увлажним.
Чтобы плачущего ребёнка утешить,
Нужно понять причину его слёз.
Печали в мире хватает,
Но давай вспомним что-то радостное.
Twin-kle Twin-kle, ветер, что мчится по лесу,
Куда он летит? Давай догоним.
Понять значение одиночества – это прекрасно,
Ведь оно есть у каждого.
Прекрасная меланхолия.
Дурачиться вместе –
Вот что я люблю.
Наше будущее
Всегда будем увлажнять.
Прокладывать путь,
Даже если больно.
Ты, верящий в любовь,
И есть наше будущее.
Мы и есть будущее.
Хандрить некогда,
Времени совсем нет.
Наше будущее
Вместе увлажним.
Вместе увлажним.
Вместе увлажним.