The White Lounge - Live - Mrs. Green Apple translation in French

The White Lounge - Live

ドアを開けたら
何かが変わるのか
誰もが怯えて過ごしてる
白い部屋には独り達

それは具象か
はたまたイメージか
持ちきれない愛を探して
白い部屋には独り達

「どこから来たの？」
「どこ？ どこだろう」
「まあ、ゆっくりしていきなさい」
「ありがとう」

今日も人々は
仕事で疲れてる
思いを寄せた人を思い出してる
びしょ濡れで怒りを放って
光を探してる

今日も人々は
チグハグに愛してる
青さのカケラを拾って
華やかにステージを飾って
終わりを始めた

呆れるまでもなく
全てが嘘で本当
いつの日か誰かが手を伸ばしてくれる
そう信じてた
Wow

僕も
本当は大声で
「助けて」と言いたいけど
嫌われたくはないから
今日も仮面で顔を隠して
心を閉まっておくけど
このままじゃいけないことはわかっている

繰り返す 間違いの狭間で揺れる
時計は狂う
本当を見抜いて
愛してほしい
もうすぐ
我儘は終わる？

Le Salon Blanc - Live

Si j'ouvre la porte,
quelque chose va-t-il changer ?
Tout le monde vit dans la peur.
Seuls dans la pièce blanche.

Est-ce concret ?
Ou est-ce une image ?
À la recherche d'un amour impossible à contenir,
Seuls dans la pièce blanche.

« D'où viens-tu ?»
« Où… Où donc ?»
« Eh bien, mets-toi à l'aise. »
« Merci. »

Aujourd'hui encore, les gens
sont fatigués par le travail.
Ils pensent à la personne qu'ils aimaient.
Trempés, ils laissent exploser leur colère,
à la recherche de la lumière.

Aujourd'hui encore, les gens
s'aiment de manière désordonnée.
Ramassant des fragments de bleu,
ils décorent la scène avec splendeur,
et commencent la fin.

Sans même être surpris,
tout est faux et vrai.
Un jour, quelqu'un me tendra la main,
c'est ce que je croyais.
Wow

Moi aussi,
je voudrais crier
« À l'aide !»
Mais je ne veux pas qu'on me déteste,
alors aujourd'hui encore, je cache mon visage derrière un masque,
je ferme mon cœur,
même si je sais que je ne peux pas continuer comme ça.

Je vacille entre les erreurs qui se répètent.
L'horloge s'affole.
Vois la vérité,
aime-moi.
Bientôt,
mon égoïsme prendra-t-il fin ?