Lyrics and translation Mrs. Green Apple - Theater

Theater

電車に揺られて 憧れ焦がれて
少年はただ 広がる夢を見た
目を閉じればもう 澄んだ草原で
少年はただ 連なる歴史を見た

遥か遠い未来で
僕は空飛ぶ車に乗ってるんだ
いつかはみんな
おじいちゃん おばあちゃんです
何かしら次に繋いで ねんねします

砂漠と化したオアシスも
今しか届かない声も
宇宙のパズルはまだまだ解けない
何から話せばいいんでしょう？
月日なら数えられるけど 単位が違うな

遥か遠い未来で
君は自転を無視したブランコを漕ぐ
天の川で水遊びをした
次の日は風邪を引いたから ねんねします

振り向けばそこにはただ
歩いてきた道と華の園
語り継がれる愛はまだ
白く眩しく温かい場所

流れゆく映像はまだ
安らぎ達の待ち合わせ場所
流れゆく時代の中で
出会えたことが名シーンだと

遥か遠い未来で
僕は空飛ぶ車に乗ってるんだ
いつかはみんな
おじいちゃん おばあちゃんです
何かしら次に繋いで手を取り合う

いつか近い将来で
人は温もりと共に歌うんだ
今も誰かが貴方を待ってるんだ

La-la-la-la-la...

Théâtre

Bercée par le train, j'aspire à l'idéal, je le désire
Le garçon ne faisait que rêver d'un monde qui s'étendait
En fermant les yeux, il était déjà dans une prairie verdoyante
Le garçon ne faisait que voir l'histoire se poursuivre

Dans un avenir lointain
Je serai dans une voiture volante
Un jour, nous serons tous
Grand-père et grand-mère
Nous laisserons quelque chose pour la prochaine génération, puis nous dormirons

L'oasis devenue un désert
Une voix qui ne peut être entendue qu'aujourd'hui
Le puzzle de l'univers n'est pas encore résolu
Par quoi commencer ?
Je peux compter les jours, mais l'unité est différente

Dans un avenir lointain
Tu seras sur une balançoire qui ignore la rotation de la Terre
Tu as joué dans la Voie lactée
Tu as attrapé froid le lendemain, alors tu as dormi

En regardant en arrière, il n'y a que
Le chemin parcouru et le jardin fleuri
L'amour transmis est toujours
Un endroit blanc, éblouissant et chaud

Les images qui défilent sont encore
Le lieu de rendez-vous de la paix
Au fil du temps
Le fait de s'être rencontrés est une scène mémorable

Dans un avenir lointain
Je serai dans une voiture volante
Un jour, nous serons tous
Grand-père et grand-mère
Nous laisserons quelque chose pour la prochaine génération, puis nous nous tiendrons la main

Dans un avenir proche
Les gens chanteront avec chaleur
Quelqu'un t'attend encore

La-la-la-la-la...