Lyrics and translation Mrs. Green Apple - They Are

They Are

今日もただ
"独りで寂しい"
君の前で思ってしまう
貴方のその優しい愛は
僕には美しすぎるんだ
許してくれなくていい
僕が愚かなままでいい
心が凍えそうなんだ
温めてくれるだけでいい
君の喜ぶ顔も
泣きそうな瞳も
僕を呼ぶ声も
生きて居るんだ
君は僕を 置いていくんだ
僕だけ歳を
とらないみたいにさ
今日もただ
"独りで寂しい"と
君の前で思ってしまう
貴方のその優しさでも
僕は傷を負ってしまうんだ
神様どうか、答えて
君を愛せていたか 解らないんだ
名誉じゃなくていい
お金なんかは後でいい
君が上手なままがいい
孤独を分かち合えればいい
ぎこちないキスも
涙した理由も
僕はサヨナラに
慣れすぎた
心のハグも プレゼントも
何一つ返せていないのに
今日もただ
"独りで寂しい"と
君の前で思ってしまう
貴方のその優しさは
僕には美しすぎる
神様どうか、伝えて
君に愛されていた事に気付いたんだ
鐘が鳴り響いた
魂は知って居るんだ
本当の愛って
こんなんじゃないんだろうか
出会った意味をも
数えればキリがないけど
君はもう居ない
今日もただ
"独りで寂しい"と
ベッドの中で思ってしまう
誰かのその優しさでも
僕は傷を負ってしまうんだ
今頃、僕は 僕は
君を愛していた事に気付いたんだ
全てが昨日のように感じるんだ

Ils sont

Aujourd'hui encore, je me dis
"Je suis tellement seule"
Devant toi, je ne peux m'empêcher de penser
Ton amour si tendre
Est trop beau pour moi
Tu n'es pas obligée de me pardonner
Je peux rester folle, c'est bon
Mon cœur est sur le point de geler
Il suffit que tu me réchauffes
Ton visage rayonnant de joie
Tes yeux qui semblent pleurer
Ta voix qui m'appelle
Je suis toujours vivante
Tu me laisses derrière toi
Seul, je ne vieillis pas
Comme si le temps n'existait pas pour moi
Aujourd'hui encore, je me dis
"Je suis tellement seule"
Devant toi, je ne peux m'empêcher de penser
Même avec ta gentillesse
Je me blesse
Dieu, réponds-moi, je te prie
Je ne sais pas si je t'ai aimé
Je n'ai pas besoin de gloire
L'argent peut attendre
Je veux que tu restes toi-même
Il suffit de partager la solitude
Nos baisers maladroits
Les raisons de nos larmes
Je me suis habituée à dire au revoir
J'ai trop l'habitude
Les câlins du cœur, les cadeaux
Je n'ai rien pu te rendre
Aujourd'hui encore, je me dis
"Je suis tellement seule"
Devant toi, je ne peux m'empêcher de penser
Ta gentillesse
Est trop belle pour moi
Dieu, je te prie, dis-le lui
Je me suis rendu compte que tu m'aimais
Les cloches ont sonné
Mon âme le sait
Le vrai amour
N'est pas censé être comme ça, n'est-ce pas ?
Le sens de notre rencontre
Si je les énumère, je n'en finirai pas
Tu n'es plus là
Aujourd'hui encore, je me dis
"Je suis tellement seule"
Dans mon lit, je ne peux m'empêcher de penser
Même avec la gentillesse de quelqu'un d'autre
Je me blesse
En ce moment, je me rends compte
Que je t'aimais
Tout me semble comme hier