Lyrics and translation Mrs. Green Apple - Tsukito Anemone

Tsukito Anemone

嘘にすることで
本当の気持ちから逃げれたような気がしたんだ
真実はいつだって 真っ向から嫌でも
迫るような日々だったのに
正直こんな世界を生きるのは困難だ
「欲に塗れるお金持ち」
「感情が栄養の浮浪者」
いつになったら「平等」の意味に気づくの
そんな私だって 貴方に。
全部全部 私が悪いから
解ってるから。気づいているから。
ごめんね 全部は背負いきれないや
しらばっくれることで
本当の答えから逃げれたような気がしたんだ
朝焼けはいつだって 切ないこの胸を
満たしてくれようと輝いたんだ
全員一致で拳を掲げ
幸せだと言えるかな
いつになったら「幸せ」の意味に気づくの
そんな私だって 時折
全部全部 月灯りに照らされ
嘘をついたことがバレていくんだ
ごめんね 全部は受け入れられないな
柔弱な愛で守りぬくから
綺麗なその瞳を潤わせていてよ
この日々がいつまでも続けばな
生きづらいこの日々達が続けばな
全部全部 私が悪いから
解ってるから。気づいているから。
ごめんね 全部は背負いきれないや
柔弱な愛で守りぬくから
綺麗なその瞳を潤わせていてよ
この日々がいつまでも続けばな
ありふれたこの日々達が続けばな

Лунный Анемон

Притворяясь,
мне казалось, что я могу сбежать от своих истинных чувств.
Правда всегда, даже если я отчаянно этого не хотела,
преследовала меня изо дня в день.
Честно говоря, жить в этом мире трудно.
«Богачи, погрязшие в жадности»,
«Бездомные, питающиеся эмоциями»,
Когда же они поймут значение слова «равенство»?
Даже я, по отношению к тебе.
Во всем, во всем виновата я,
Я понимаю. Я осознаю.
Прости, я не могу взвалить всё это на себя.
Притворяясь не замечающей,
мне казалось, что я могу сбежать от настоящего ответа.
Рассвет всегда, эту щемящую боль в груди,
пытался наполнить сиянием.
Если все единодушно поднимут кулаки,
сможем ли мы сказать, что счастливы?
Когда же они поймут значение слова «счастье»?
Даже я, временами
Всё, всё в лунном свете
Моя ложь раскрывается.
Прости, я не могу принять всё это.
Я защищу тебя своей хрупкой любовью,
Пусть твои прекрасные глаза остаются влажными.
Если бы эти дни длились вечно,
Если бы эти тяжёлые дни длились вечно.
Во всем, во всем виновата я,
Я понимаю. Я осознаю.
Прости, я не могу взвалить всё это на себя.
Я защищу тебя своей хрупкой любовью,
Пусть твои прекрасные глаза остаются влажными.
Если бы эти дни длились вечно,
Если бы эти обычные дни длились вечно.