Lyrics and translation Mrs. Green Apple - Lovin'

Lovin'

煌めく Curtain 今日は穏やかに
毎日忙しさで疲労困憊
彩る Morning カタチ様々ね
うたた寝をしたり お出かけをしたり
好きなように過ごして 心満たして

そんな中で lovin' you
当たり前に be with you
めくるめく時代の中 種を植えてみる
どうか続くといいな
あなたに降り注ぐ愛の全て

輝く Table 今日は緩やかに
毎日バタバタして とっ散らかり
四季折々 カタチ様々ね
喧嘩をしたり 笑いあったり
離れない繋がり 篤と感じて

そんな中で lovin' you
結局は I need you
めくるめく時代の中 花を育ててる
どうかどうか 守ってみたいんだ
あなたに降り注ぐ日々の飛礫
あなたに降り注ぐ愛の全て

人だからそりゃダメにもなるんだ
タメになるね
簡単なんかじゃないけど
今日はせっかくの holiday さ
難しいことは置いといてさ

そんな中で lovin' you
当たり前に be with you
めくるめく時代の中 種を植えてみる
どうか続くといいな
あなたに降り注ぐ愛の全て

どんな時も lovin' you
当たり前に I need you
めくるめく時代の中 花を育ててる
どうか枯れないように
注ぎ続けるんだ愛の全て
あなたにあげるこの僕の全て

Lovin'

The curtain sparkles, today is peaceful
Exhausted everyday by busyness
Colorful morning, various shapes
Taking a nap or going out
Spend time as you like and fill your heart

In the meantime, lovin' you
Naturally be with you
Plant a seed in the midst of a tumultuous time
I hope it lasts
All the love that pours down on you

The table shines, today is relaxed
Everyday fussing around and scattered
Four seasons, various shapes
Arguing or laughing together
Feeling the inseparable bond deeply

In the meantime, lovin' you
After all, I need you
Growing flowers in the midst of a tumultuous time
I really hope I can protect it
The daily debris that pours down on you
All the love that pours down on you

Because we're human, we can become useless
That's educational
It's not easy, but
Today is a holiday, so
Let's put the difficult things aside

In the meantime, lovin' you
Naturally be with you
Plant a seed in the midst of a tumultuous time
I hope it lasts
All the love that pours down on you

At all times, lovin' you
Naturally, I need you
Growing flowers in the midst of a tumultuous time
I hope they never wither
I'll keep pouring all my love
All of this, I give to you