Lyrics and translation Mrs. Green Apple - Lovin'

Lovin'

煌めく Curtain 今日は穏やかに
毎日忙しさで疲労困憊
彩る Morning カタチ様々ね
うたた寝をしたり お出かけをしたり
好きなように過ごして 心満たして

そんな中で lovin' you
当たり前に be with you
めくるめく時代の中 種を植えてみる
どうか続くといいな
あなたに降り注ぐ愛の全て

輝く Table 今日は緩やかに
毎日バタバタして とっ散らかり
四季折々 カタチ様々ね
喧嘩をしたり 笑いあったり
離れない繋がり 篤と感じて

そんな中で lovin' you
結局は I need you
めくるめく時代の中 花を育ててる
どうかどうか 守ってみたいんだ
あなたに降り注ぐ日々の飛礫
あなたに降り注ぐ愛の全て

人だからそりゃダメにもなるんだ
タメになるね
簡単なんかじゃないけど
今日はせっかくの holiday さ
難しいことは置いといてさ

そんな中で lovin' you
当たり前に be with you
めくるめく時代の中 種を植えてみる
どうか続くといいな
あなたに降り注ぐ愛の全て

どんな時も lovin' you
当たり前に I need you
めくるめく時代の中 花を育ててる
どうか枯れないように
注ぎ続けるんだ愛の全て
あなたにあげるこの僕の全て

Lovin'

Le rideau scintillant, aujourd'hui calmement
Chaque jour, la fatigue due à l'activité
Le matin coloré, des formes différentes
Faire la sieste ou sortir
Vivre comme on veut, remplir son cœur

Au milieu de tout ça, je t'aime
Évidemment, être avec toi
Dans un monde en constante évolution, semons des graines
J'espère que ça continuera
Tout l'amour qui te tombe dessus

La table brillante, aujourd'hui tranquillement
Chaque jour, on court partout, on est dispersés
Les quatre saisons, des formes différentes
Se disputer ou rire ensemble
Un lien qui ne se détache pas, on le ressent profondément

Au milieu de tout ça, je t'aime
Au final, j'ai besoin de toi
Dans un monde en constante évolution, on élève des fleurs
S'il te plaît, s'il te plaît, je veux les protéger
Les cailloux qui te tombent dessus tous les jours
Tout l'amour qui te tombe dessus

Parce que c'est humain, ça peut aussi mal tourner
C'est enrichissant
Ce n'est pas facile, mais
Aujourd'hui, c'est un jour férié, alors
Laissons les choses difficiles de côté

Au milieu de tout ça, je t'aime
Évidemment, être avec toi
Dans un monde en constante évolution, semons des graines
J'espère que ça continuera
Tout l'amour qui te tombe dessus

Toujours, je t'aime
Évidemment, j'ai besoin de toi
Dans un monde en constante évolution, on élève des fleurs
S'il te plaît, ne les laisse pas mourir
Je continue de verser tout mon amour
Tout ce que je suis, je te le donne