Lyrics and translation Mrs. Green Apple - おもちゃの兵隊

おもちゃの兵隊

馬鹿にはさ 判らないでしょ
この世の腐った処なんてさ
おもちゃの兵隊が銃を持つ
戦争ごっこでは無いんだと
望むは誰かの望みが
僕の思いと同じ事
全民よ 聴かせて
手で紡いで
お互いのその傷を共に痛みましょう
陽が昇って 風が吹いて
その中でいつも貴方を思う
もう大半がお気づきでしょう
然すれば「世界は輝くの？」と
断言など出来ぬ此の世の性
酷く胸糞が悪いんだよ
望むは誰もが望みを
忘れないで生きてる事
全民よ 聴かせて
手を繋いで
お互いのその上辺を共に棄てましょう
木が揺らいで 雨が降って
その中でいつも明日を思う
全民よ 聴かせて
手で紡いで
お互いのその傷を共に痛みましょう
陽が昇って 風が吹いて
その中でいつも貴方を思う
貴方を思う

Игрушечный солдатик

Глупцам не понять,
Где в этом мире гниль.
Игрушечный солдатик держит ружье,
Но это не игра в войну.
Я желаю, чтобы чьё-то желание,
Совпало с моим.
Люди, послушайте меня,
Соединимся сердцами,
Разделим друг с другом боль наших ран.
Взойдёт солнце, подует ветер,
И в этот миг я буду думать о тебе.
Большинство уже, наверное, заметило,
И спросит: "Так мир засияет?"
Не могу дать утвердительный ответ, такова уж природа этого мира.
Это ужасно тошнотворно.
Я желаю, чтобы каждый,
Не забывал свои мечты, пока жив.
Люди, послушайте меня,
Возьмёмся за руки,
Сбросим маски с наших лиц.
Деревья качаются, дождь идёт,
И в этот миг я думаю о завтрашнем дне.
Люди, послушайте меня,
Соединимся сердцами,
Разделим друг с другом боль наших ран.
Взойдёт солнце, подует ветер,
И в этот миг я буду думать о тебе.
Думать о тебе.