アンラブレス - Mrs. Green Apple translation in German

アンラブレス

馬鹿みたいだね そんな凹んで大層ね
夜中も携帯弄ってる元気があるじゃないの
今世紀最大のミスを犯したとしても
大したことじゃ無いもの
ほら今流行りのアイブロウ

愛されたいんだと嘆く暇があるのって
眠そう 余裕そう
ツライとか デアイとか
ああだ こうだと 叫ぶ暇があるなら
アイソウよく アイソウ
出来るならついてきな

アンサー 早いとこ聞けないと不安になるし
迷ってるくらいなら
私に相応しいわけがないの
そりゃちょっぴり泣けちゃう夜もあるけど
大したことじゃ無いもの
高めのストレートアイロン

愛されたいんだと嘆く暇があるのって
偉そう 青そう
ツライですか？へツライですか？
ああだ こうだと 叫ぶ暇があるなら
学ぼう 出直そう
出来るなら日を空けてきな

君を何で満たしてゆく？
自分を何で認めてゆく？
世界唯一の存在
そりゃ弱る時もあるけど

愛されたいんだと嘆く暇があるのって
きっと きっと
気付いてないんだ 気付けないんだ
ああだ こうだと 叫ぶ暇があるなら
愛そう ただ愛そう
出来るかな？ムズイから

愛されたいんだと嘆く暇があるのって
偉そう 余裕そう
ツライとか デアイとか
ああ だこうだと叫ぶ暇があるなら
愛そう よく愛そう
出来るならついてきな

底なしのコップの様に
何を注いでも抜ける 皮肉の様に
我々はまともな様に
必死こいて繕う 矛盾のストーリー

Unbreathless

Wie blöd von dir, so deprimiert zu sein, ist ja 'ne Riesensache
Du hast doch die ganze Nacht Energie, am Handy rumzuspielen
Selbst wenn du den größten Fehler des Jahrhunderts begehst
Ist das keine große Sache
Schau, die gerade angesagten Augenbrauen

Dass du Zeit hast, darüber zu jammern, geliebt werden zu wollen
Sieht schläfrig aus, sieht entspannt aus
Schmerz oder Begegnung
Wenn du Zeit hast, dies und das zu schreien
Sei freundlich, sei freundlich
Wenn du kannst, folge mir

Antwort - wenn ich sie nicht schnell höre, werde ich unruhig
Wenn du zögerst
Bist du meiner nicht würdig
Klar, es gibt Nächte, in denen ich ein wenig weinen muss
Aber das ist keine große Sache
Ein hochwertiges Glätteisen

Dass du Zeit hast, darüber zu jammern, geliebt werden zu wollen
Sieht arrogant aus, sieht blau aus
Ist es schmerzhaft? Ist es sehr schmerzhaft?
Wenn du Zeit hast, dies und das zu schreien
Lerne, fange neu an
Wenn du kannst, komm an einem anderen Tag wieder

Womit soll ich dich erfüllen?
Womit soll ich mich selbst anerkennen?
Die einzige Existenz in der Welt
Klar, es gibt Zeiten, in denen ich schwach werde

Dass du Zeit hast, darüber zu jammern, geliebt werden zu wollen
Bestimmt, bestimmt
Merkst du es nicht, kannst du es nicht merken
Wenn du Zeit hast, dies und das zu schreien
Liebe, einfach nur Liebe
Ob das geht? Weil es schwierig ist

Dass du Zeit hast, darüber zu jammern, geliebt werden zu wollen
Sieht arrogant aus, sieht entspannt aus
Schmerz oder Begegnung
Wenn du Zeit hast, dies und das zu schreien
Liebe, liebe gut
Wenn du kannst, folge mir

Wie ein bodenloses Glas
Egal was man hineingießt, es läuft aus, wie Ironie
Wir tun so, als wären wir normal
Verzweifelt versuchen wir, es zu flicken, eine widersprüchliche Geschichte