Lyrics and translation Mrs. Green Apple - キコリ時計

キコリ時計

今日には無い出来事に興味は無い
そんなの無い 別にいらない
そうでもしなきゃココにあるべきものを
失う気がするから
(繰り返し)
今日には無い出来事に興味は無い
そんなの無い 別にいらない
そうでもしなきゃココにあるべきものを
失う気がするから
どうでもいい そうでもない なんでもない
心配ならいらないさ
笑えるもん 生きてるもん
それならなんでも苦じゃない
波打ち際に立たされています僕
君と居れば大丈夫かな
立ち向かう勇気なら一応あります
立ち上がる気がないだけです
頬に流るる涙
時計は僕を観てる
心から溢れる愛が
時々空を見てる
今日には無い出来事に興味は無い
そんなの無い 別にいらない
そうでもしなきゃココにあるべきものを
失う気がするから
海岸沿いに立たされています僕
誰か居れば大丈夫なの？
起き上がる勇気なら一応あります
目を開ける気がないだけです
何処に流れるか知らないけど
時は進む
底から這い上がった人は
いつもソコを見てる
夢は見ないし無い 期待しない知らない
信用をしない 居ない 嫌い いつ以来なんだよ
散々だんだん大落胆
たくさんの愛をあげよう
頬に流るる涙
時計は僕を診てる
心から溢れる愛が
時々空を見てる
今日には無い出来事に興味は無い
と言ってみたけど
明日の「今日」の出来事の事で云うと
楽しみさ

Часы Дровосека

Меня не интересуют события, которых сегодня нет.
Таких нет. И не нужны.
Ведь иначе я могу потерять то,
Что должно быть здесь.
(повтор)
Меня не интересуют события, которых сегодня нет.
Таких нет. И не нужны.
Ведь иначе я могу потерять то,
Что должно быть здесь.
Всё равно. Не всё равно. Ничего.
Не стоит переживать.
Можно смеяться. Можно жить.
Тогда любые трудности нипочём.
Я стою на берегу.
Если ты со мной, всё будет хорошо?
Смелость противостоять вроде как есть,
Просто нет желания вставать.
Слёзы текут по щекам.
Часы смотрят на меня.
Любовь, переполняющая сердце,
Иногда смотрит в небо.
Меня не интересуют события, которых сегодня нет.
Таких нет. И не нужны.
Ведь иначе я могу потерять то,
Что должно быть здесь.
Я стою на берегу.
Если кто-то со мной, всё будет хорошо?
Смелость подняться вроде как есть,
Просто нет желания открывать глаза.
Не знаю, куда течёт,
Но время идёт.
Тот, кто поднялся со дна,
Всегда смотрит туда.
Не вижу снов, их нет. Не надеюсь, не знаю.
Не доверяю. Нет. Не люблю. С каких это пор?
Всё хуже и хуже, полное разочарование.
Давай подарим много любви.
Слёзы текут по щекам.
Часы смотрят на меня.
Любовь, переполняющая сердце,
Иногда смотрит в небо.
Меня не интересуют события, которых сегодня нет.
Хотя, если подумать...
Если говорить о событиях завтрашнего «сегодня»,
То я жду их с нетерпением.