Lyrics and translation Mrs. Green Apple - サママ・フェスティバル! - Remastered 2020
サママママ・フェスティバル！
Samama,
Samama
Festival!
サママママ・フェスティバル！
Samama,
Samama
Festival!
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
灼熱の日々にメゲナイ
These
scorching
days
Won't
get
me
down
1年に1度の季節さ
Whoa,
whoa
Once
a
year
comes
this
season
Whoa,
whoa
色褪せる事は無い
It
will
never
lose
its
color
いつか大人になったとしても
Even
if
I
grow
up
someday
「海へ連れてって」
“Take
me
to
the
beach”
「花火へ連れてって」
“Take
me
to
the
fireworks”
「未来へ連れてって」
“Take
me
to
the
future”
大好きなモノがどんどん増えてく！
Things
I
love
keep
increasing!
メグリメグル中
君を見つけた
I
found
you
in
the
spinning
crowd
運命の出会いを信じてみましょう
Let's
believe
in
a
fateful
encounter
Woah-oh-oh
サンサン太陽
Woah-oh-oh
Blazing
sun
Woah-oh-oh
ギラギラ浴びて
遊ぼう
Woah-oh-oh
Bathed
in
its
glow
Let's
play
サママママ・フェスティバル！
Samama,
Samama
Festival!
ワクワクしちゃうよね
It
gets
me
so
excited
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
繰り返す日々にマケナイ
I
won't
lose
to
these
recurring
days
見渡せば
ほら
眩しいな
Woah,
woah
If
I
look
around,
oh
it's
dazzling
Woah,
woah
今日も笑ったり泣いたりして
Laughing
and
crying
today
too
何かに頑張る君が好きだ
I
like
you
who
strives
for
something
足りないものばっか
I'm
lacking
in
everything
探しちゃう僕たちは
We
look
for
it
「目の前」に気づけずに
Unmindful
of
what's
“right
in
front
of
us”
今年もあっという間に終わっちゃう！
This
year
will
also
end
in
the
blink
of
an
eye!
ユラリユレル中
夢も芽生えた
Dreams
also
sprouted
while
swaying
君の歌を今ここで唄いましょう
Let's
sing
your
song
here
and
now
Woah-oh-oh
サンサン太陽
Woah-oh-oh
Blazing
sun
Woah-oh-oh
ギラギラ浴びて
遊ぼう
Woah-oh-oh
Bathed
in
its
glow
Let's
play
サママママ・フェスティバル！
Samama,
Samama
Festival!
届いていたらいいな
I
hope
it
reaches
you
日に焼けた肌こそ夏だね
Sunburned
skin
is
the
best
part
of
summer
2度と戻れないこの「今」を
This
“now”
that
will
never
return
メグリメグル中
君を見つけた
I
found
you
in
the
spinning
crowd
忘れないでいよう
胸に抱くエネルギー
Let's
not
forget,
the
energy
we
hold
in
our
hearts
Woah-oh-oh
サンサン太陽
Woah-oh-oh
Blazing
sun
Woah-oh-oh
ギラギラ浴びて
遊ぼう
Woah-oh-oh
Bathed
in
its
glow
Let's
play
サママママ・フェスティバル！
Samama,
Samama
Festival!
ドノナツ？
コノナツ！
This
one
or
the
next?
Woah-oh-oh
サンサン太陽
Woah-oh-oh
Blazing
sun
Woah-oh-oh
ギラギラ浴びて
遊ぼう
Woah-oh-oh
Bathed
in
its
glow
Let's
play
サママママ・フェスティバル！
Samama,
Samama
Festival!
心に焼きつけて
Etched
in
my
heart
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Rate the translation
1
PRESENT - Japanese ver.
2 インフェルノ - Remastered 2020
3 アボイドノート
4 スターダム
5 ロマンチシズム - Remastered 2020
6 僕のこと - Remastered 2020
7 青と夏 - Remastered 2020
8 アウフヘーベン - Remastered 2020
9 Love me, Love you - Remastered 2020
10 WanteD! WanteD! - Remastered 2020
11 どこかで日は昇る - Remastered 2020
12 鯨の唄 - Remastered 2020
13 In the Morning - Remastered 2020
14 サママ・フェスティバル! - Remastered 2020
15 パブリック - Remastered 2020
16 Speaking - Remastered 2020
17 StaRt - Remastered 2020
18 我逢人 - Remastered 2020
19 Theater
2 インフェルノ - Remastered 2020
3 アボイドノート
4 スターダム
5 ロマンチシズム - Remastered 2020
6 僕のこと - Remastered 2020
7 青と夏 - Remastered 2020
8 アウフヘーベン - Remastered 2020
9 Love me, Love you - Remastered 2020
10 WanteD! WanteD! - Remastered 2020
11 どこかで日は昇る - Remastered 2020
12 鯨の唄 - Remastered 2020
13 In the Morning - Remastered 2020
14 サママ・フェスティバル! - Remastered 2020
15 パブリック - Remastered 2020
16 Speaking - Remastered 2020
17 StaRt - Remastered 2020
18 我逢人 - Remastered 2020
19 Theater
Attention! Feel free to leave feedback.