Lyrics and translation Mrs. Green Apple - サママ・フェスティバル! - Remastered 2020

サママ・フェスティバル! - Remastered 2020

サママママ・フェスティバル！
サママママ・フェスティバル！
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah

灼熱の日々にメゲナイ
1年に1度の季節さ Whoa, whoa
色褪せる事は無い
いつか大人になったとしても

「海へ連れてって」
「花火へ連れてって」
「未来へ連れてって」
大好きなモノがどんどん増えてく！

メグリメグル中 君を見つけた
運命の出会いを信じてみましょう
Woah-oh-oh サンサン太陽
Woah-oh-oh ギラギラ浴びて 遊ぼう
サママママ・フェスティバル！
ワクワクしちゃうよね
Yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah

繰り返す日々にマケナイ
見渡せば ほら 眩しいな Woah, woah
今日も笑ったり泣いたりして
何かに頑張る君が好きだ

足りないものばっか
探しちゃう僕たちは
「目の前」に気づけずに
今年もあっという間に終わっちゃう！

ユラリユレル中 夢も芽生えた
君の歌を今ここで唄いましょう
Woah-oh-oh サンサン太陽
Woah-oh-oh ギラギラ浴びて 遊ぼう
サママママ・フェスティバル！
届いていたらいいな

日に焼けた肌こそ夏だね

2度と戻れないこの「今」を

メグリメグル中 君を見つけた
忘れないでいよう 胸に抱くエネルギー

Woah-oh-oh サンサン太陽
Woah-oh-oh ギラギラ浴びて 遊ぼう
サママママ・フェスティバル！
ドノナツ？ コノナツ！

Woah-oh-oh サンサン太陽
Woah-oh-oh ギラギラ浴びて 遊ぼう
サママママ・フェスティバル！
心に焼きつけて

Yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah

Летний фестиваль! - Remastered 2020

Летний-летний-летний фестиваль!
Летний-летний-летний фестиваль!
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah

Меня не сломить этой знойной жаре
Ведь это случается лишь раз в году, ого
Эти краски никогда не поблекнут
Даже когда мы станем взрослыми

«Отвези меня на море»
«Отвези меня на салют»
«Отвези меня в будущее»
У меня всё больше любимых вещей!

В этом круговороте я увидел тебя
Давай поверим в любовь с первого взгляда
Woah-oh-oh Яркое солнце
Woah-oh-oh Купаемся в его лучах, давай веселиться
Летний-летний-летний фестиваль!
Разве это не волнительно?
Yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah

Меня не сломить череде этих дней
Оглянись вокруг, как же ярко, ого
Ты смеёшься и плачешь каждый день
И мне нравится, как ты стараешься ради чего-то

Нам всегда чего-то не хватает
И мы ищем это повсюду
Не замечая того, что «прямо перед нами»
И этот год снова пролетит незаметно!

Покачиваясь из стороны в сторону, в моей душе зарождается мечта
Спой свою песню прямо здесь и сейчас
Woah-oh-oh Яркое солнце
Woah-oh-oh Купаемся в его лучах, давай веселиться
Летний-летний-летний фестиваль!
Надеюсь, мои чувства дойдут до тебя

Загорелая кожа — вот что значит лето

Это «сейчас» больше никогда не вернётся

В этом круговороте я увидел тебя
Давай не будем забывать эту энергию, что переполняет наши сердца

Woah-oh-oh Яркое солнце
Woah-oh-oh Купаемся в его лучах, давай веселиться
Летний-летний-летний фестиваль!
Что это? Это лето!

Woah-oh-oh Яркое солнце
Woah-oh-oh Купаемся в его лучах, давай веселиться
Летний-летний-летний фестиваль!
Сохраним это в наших сердцах

Yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah