Lyrics and translation Mrs. Green Apple - Froliginal

Froliginal

緑が深いこの森を抜け
その先の町へ行こう
ケガは結構してしまっているけど
譲れないものはたくさんあるから
引き返せやしない

ひとりがこわいのはみんな一緒
どっからか香る救いの
共通項を探してみるの
誰かの為に明日が来るなら
そいつが嫌い

広い世界だし
私のこの悩みは
ちっぽけだと信じてる

「愛してる」
なんかもう要らないよ
今だけただ抱きしめて欲しい
私は嗅ぐ
完璧な思いはこの世に無いと
貴方を嗅ぐ

大切な人に大切にされたい
誰かに「ここに居ていいよ」って
時間じゃない次元へ行きたい
追われる側になれない僕らは
欲しがりすぎてる

ずっとコドクでも
いつの日か今までの全部
報われると良いんだけど

頭ではわかってる
寂しさの正体
でも今日もまた
信じてる

「愛してる？」
なんてもう聞かないよ
どうせ居なくなるなら触れないで
私は嗅ぐ
ただ断片に
思い出を美しくしていたいから
空を嗅ぐ

目で見てみないと
冒険しないと
ワクワクが腐るから
外へ出たい

壮大な景色を
想像してる今日も
消えちゃいたい夜も
私の導火線

「愛してる」
ならもう聞かないよ
この先もずっと抱きしめていて欲しい
私は往く また感じた方へ
ただただ信じて そばに居て欲しかった

「あぁ 生きてる」
なんてそう思えやしないよ
今だけ香りに包まって
私は知る
完璧な思いはこの世に無いと
私を嗅ぐ

独りじゃないと
私を嗅ぐ

Изначальная свежесть

Сквозь чащу этого леса пройду,
В город, что за ним, доберусь.
Хоть ран немало я получила,
Но многое мне не отдать,
Не повернуть назад.

Быть одной страшно всем одинаково,
Откуда-то веет спасеньем.
Ищу что-то общее с другими,
Если ради кого-то завтра наступит,
То этот кто-то мне неприятен.

Мир ведь такой огромный,
И все мои тревоги
Ничтожны, я верю.

«Люблю тебя» —
Больше не надо этих слов.
Сейчас просто обними меня,
Я вдыхаю
Понимание, что совершенства нет в этом мире,
Вдыхаю тебя.

Хочу, чтобы дорогой человек дорожил мной,
Чтобы кто-то сказал: «Останься со мной»,
Хочу в другое измерение, не временное,
Мы, те, кого преследуют,
Слишком многого хотим.

Пусть вечно одинока,
Но когда-нибудь все, что было,
Окупится, хотелось бы.

Разумом понимаю
Природу своей тоски,
Но и сегодня снова
Верю.

«Любишь меня?» —
Больше не спрошу.
Если все равно уйдешь, не трогай меня.
Я вдыхаю
Просто фрагменты,
Хочу, чтобы воспоминания остались прекрасными,
Вдыхаю небо.

Пока не увижу своими глазами,
Пока не отправлюсь в приключение,
Восторг мой угаснет,
Хочу выйти наружу.

Представляю грандиозные пейзажи,
И сегодня тоже,
И в ночи, когда хочется исчезнуть,
Мой запал.

«Люблю тебя» —
Если так, больше не спрашивай.
Хочу, чтобы ты обнимал меня всегда,
Я иду туда, куда зовет чувство,
Просто веря, хотела, чтобы ты был рядом.

«Ах, я живу» —
Не могу так сказать.
Сейчас лишь окутана ароматом,
Я понимаю,
Что совершенства нет в этом мире,
Вдыхаю себя.

Я не одна,
Вдыхаю себя.