延々 - Mrs. Green Apple translation in German

延々

バイバイ 辿り着けば
それ以上無いから面白くないね
飽きない位がいい
真実はいつでも足りちゃいない

思い寄せる不器用なあの子は
誰より情熱を帯びて
緑色の輝きを放って
そんな私の手を取った

あぁ また種火を探して
愛を云うの 居場所を捉えて
咲かない花かもしれない
でも今日も信じてみるよ

バイバイ 辿り着けば
それ以上無いから面白くないね
酷な位がいい
真実はやっぱり甘くは無い

曖昧なこの駆け引き
すっからかんな頭じゃどうも描けない
黒い処をも愛せればいい
永遠を嘆くには君がいない

繰り返される 夜の子守唄
あの子は寝付けやしなくて
黄緑色の輝きを放って
大好きな世界に唾吐いた

あなたは後光が差してる
哀は有能 時に遊ばれる
笑えない嘘かもしれない
でもいいよ 乱してみてよ

バイバイ 辿り着けば
安心してボーっと出来るんだろうね
全部知らなくていい
現実はちゃっかり甘くは無い

まぁ 遺憾で仕方ないなぁ
素っ頓狂な笑顔はどうも憎めない
エグい処も愛せればいい？
永遠を語るには時間が足りない

正しいことなんか無いぞ
信じれば足を掬われんぞ
英雄になりたくはないけど
風船も泉ももう無いの？
天国は本当にあるの？

バイバイ バイバイ
これ以上無いから面白くないね
満たされ続けて居たい
傷に効くホントの薬箱

曖昧なこの駆け引き
すっからかんな頭じゃどうも描けない
黒い処をも愛せればいい
永遠を嘆くには君がいない

延々と愛すには君がいない

Endlos

Bye-bye, wenn du ankommst,
gibt es nichts mehr, also ist es uninteressant.
Es ist gut, solange es nicht langweilig wird.
Die Wahrheit ist immer unzureichend.

Jenes ungeschickte Mädchen, das Gefühle hegt,
trägt mehr Leidenschaft in sich als jede andere.
Strahlt einen grünen Glanz aus
und nahm meine Hand.

Ah, wieder suche ich nach einem Zündfunken,
Spreche von Liebe, erfasse meinen Platz.
Vielleicht ist es eine Blume, die nicht blüht,
aber auch heute glaube ich daran.

Bye-bye, wenn du ankommst,
gibt es nichts mehr, also ist es uninteressant.
Es ist gut, wenn es grausam ist.
Die Wahrheit ist eben doch nicht süß.

Dieses vage Taktieren,
mit meinem völlig leeren Kopf kann ich es irgendwie nicht zeichnen.
Es wäre gut, wenn ich auch die dunklen Seiten lieben könnte.
Um die Ewigkeit zu beklagen, fehlst du.

Das sich wiederholende Nachtlied,
jenes Mädchen konnte nicht einschlafen.
Strahlte einen gelbgrünen Glanz aus
und spuckte auf die Welt, die sie so liebte.

Du hast einen Heiligenschein.
Trauer ist fähig, manchmal spielt sie mit einem.
Vielleicht ist es eine Lüge, über die man nicht lachen kann,
aber egal, bring mich ruhig durcheinander.

Bye-bye, wenn du ankommst,
kannst du dich beruhigt entspannen, nicht wahr?
Ich muss nicht alles wissen.
Die Realität ist clevererweise nicht süß.

Na ja, es ist bedauerlich, ich kann nichts machen.
Dieses absurde Lächeln kann ich irgendwie nicht hassen.
Wäre es gut, wenn ich auch die harten Seiten lieben könnte?
Um über die Ewigkeit zu sprechen, fehlt die Zeit.

Es gibt nichts Richtiges!
Wenn du glaubst, wird dir der Boden unter den Füßen weggezogen!
Ich will kein Held werden, aber
Gibt es keine Ballons und Quellen mehr?
Gibt es den Himmel wirklich?

Bye-bye, bye-bye.
Weil es nichts mehr gibt, ist es uninteressant.
Ich möchte weiterhin erfüllt sein.
Die wahre Medizinkiste, die bei Wunden wirkt.

Dieses vage Taktieren,
mit meinem völlig leeren Kopf kann ich es irgendwie nicht zeichnen.
Es wäre gut, wenn ich auch die dunklen Seiten lieben könnte.
Um die Ewigkeit zu beklagen, fehlst du.

Um endlos zu lieben, fehlst du.