Lyrics and translation Mrs. Green Apple - I’m invincible

I’m invincible

さぁ 怖くはない 不安はない
私の夢は みんなの願い
歌唄えば ココロ晴れる
大丈夫よ 私は最強

私の声が 小鳥を空へ運ぶ
靡いた服も 踊り子みたいでさ
あなたの声が 私を奮い立たせる
トゲが刺さってしまったなら
ほら ほら おいで

見たことない 新しい景色
絶対に観れるの なぜならば
生きてるんだ 今日も

さぁ 握る手と手 ヒカリの方へ
みんなの夢は 私の幸せ
あぁ きっとどこにもない
アナタしか持ってない
その温もりで 私は最強

回り道でも 私が歩けば正解
わかっているけど
引くに引けなくてさ

無理はちょっとしてでも
花に水はあげたいわ
そうやっぱ したいことしなきゃ
腐るでしょう？ 期待には応えるの

いつか来るだろう 素晴らしき時代
今はただ待ってる 誰かをね
繰り返してる 傷ましい苦味
火を灯す準備は出来てるの？
いざ行かん 最高峰

さぁ 怖くはない？不安はない？
私の思いは みんなには重い？
歌唄えば 霧も晴れる
見事なまでに 私は最恐

さぁ 握る手と手 ヒカリの方へ
みんなの夢は 私の願い
きっとどこにもない
アナタしか持ってない
その弱さが 照らすの

最愛の日々 忘れぬ誓い
いつかの夢が 私の心臓
何度でも 何度でも 言うわ
「私は最強」
「アナタと最強」

「アナタと最強」

Je suis invincible

Allez, je n'ai pas peur, je ne suis pas inquiète
Mon rêve est le vœu de tous
En chantant, mon cœur s'éclaircit
Ne t'inquiète pas, je suis invincible

Ma voix porte les oiseaux vers le ciel
Mes vêtements flottants, je ressemble à une danseuse
Ta voix me motive
Si une épine me pique
Viens, viens par ici

Un paysage nouveau, jamais vu
Je le verrai absolument, parce que
Je suis en vie, aujourd'hui encore

Allez, main dans la main, vers la lumière
Le rêve de tous est mon bonheur
Ah, je suis sûre que personne d'autre
Que toi ne possède
Cette chaleur qui me rend invincible

Même si c'est un détour, si je marche, c'est le bon chemin
Je le sais bien
Mais je ne peux pas reculer

Même si c'est un peu trop
Je veux arroser les fleurs
Oui, je dois faire ce que je veux
Sinon, ça pourrira, non ? Je réponds aux attentes

Un jour viendra une ère merveilleuse
Pour l'instant, j'attends juste quelqu'un
Une amertume douloureuse qui se répète
Es-tu prêt à allumer le feu ?
Allons-y, vers le sommet

Alors, tu n'as pas peur ? Tu n'es pas inquiet ?
Mes pensées sont-elles trop lourdes pour tout le monde ?
En chantant, le brouillard se dissipe
Je suis terriblement redoutable

Allez, main dans la main, vers la lumière
Le rêve de tous est mon vœu
Je suis sûre que personne d'autre
Que toi ne possède
Cette faiblesse qui éclaire

Des jours bien-aimés, un serment inoubliable
Un rêve d'autrefois est mon cœur
Je le dirai encore et encore
« Je suis invincible »
« Avec toi, je suis invincible »

« Avec toi, je suis invincible »