Lyrics and translation Mrs. Greenbird - Careless Heart

Careless Heart

It all boils down to a careless heart

And so it's not the way I hoped
And so I can only learn to cope

I'm pulling at my heartstrings
Strumming out of time
Lullabies and melodies dancing through my mind
After all these years you'd think that I'd be wise
I guess I'm bound to fall like the sun is bound to rise

It all boils down to a careless heart
Uh those jealous stars were never part of the plan
It's all because of a childish mind
Love forever blind
A reckless kind of romance
But all the same
I'll do it all again

Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da

You know anyone can change
You know it doesn't always rain

I wanna be beside you
Hold you all night long
Talk about the old days
And where it all went wrong

And how it all boiled down to a careless heart
Uh those jealous stars were never part of the plan
It was all because of a childish mind
Love forever blind
A reckless kind of romance
All the same
Let's do it all again

Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da

It all boils down to a careless heart
Uh those jealous stars were never part of the plan
It was all because of a childish mind
Love forever blind
A reckless kind of romance
All the same
Let's do it all again

Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da

Беззаботное сердце

Всё сводится к беспечному сердцу,

И всё идёт не так, как я мечтала,
И всё, что мне осталось – это просто справляться.

Я играю на струнах своей души,
Выбиваясь из ритма,
Колыбельные и мелодии танцуют в моей голове.
Спустя столько лет, ты мог бы подумать, что я поумнела,
Но, видимо, я обречена влюбляться, как солнце обречено всходить.

Всё сводится к беспечному сердцу,
Ах, эти завистливые звезды никогда не были частью плана.
И всё из-за моей детской наивности,
Любви, вечно слепой,
Безрассудной любви,
Но всё равно
Я бы прошла через это ещё раз.

Да да да да да да да да да да да
Да да да да да да да да
Да да да да да да да да да да да
Да да да да да да да да

Знаешь, люди меняются,
Знаешь, дождь не идёт вечно.

Я хочу быть рядом с тобой,
Обнимать тебя всю ночь,
Говорить о былых временах
И о том, что пошло не так.

И как всё свелось к беспечному сердцу,
Ах, эти завистливые звезды никогда не были частью плана.
И всё из-за моей детской наивности,
Любви, вечно слепой,
Безрассудной любви.
Всё равно
Давай пройдём через это ещё раз.

Да да да да да да да да да да да
Да да да да да да да да
Да да да да да да да да да да да
Да да да да да да да да

Всё сводится к беспечному сердцу,
Ах, эти завистливые звезды никогда не были частью плана.
И всё из-за моей детской наивности,
Любви, вечно слепой,
Безрассудной любви.
Всё равно
Давай пройдём через это ещё раз.

Да да да да да да да да да да да
Да да да да да да да да
Да да да да да да да да да да да
Да да да да да да да да
Да да да да да да да да да да да
Да да да да да да да да
Да да да да да да да да да да да
Да да да да да да да да
Да да да да да да да да да да да
Да да да да да да да да
Да да да да да да да да да да да
Да да да да да да да да