Lyrics and translation Mrs. Greenbird - Midnight Rose

Midnight Rose

When the sheet of black silk covers the sky
A beauty that blooms so fragile so quiet
The beat of my dreams is all that remains
I hear my thoughts rolling in like a midnight train
That wonderful moment when dark closes in
I can feel in my bones and under my skin
The dim light of the stars kisses my eyes
My sight opens up and it grows

Like a midnight rose
Rose
The dim light of the stars kisses my eyes
My sight opens up and it grows
Midnight rose
Rose
It grows
Midnight rose

Deep in the night I find my true voice
When the sun has retired and swallowed the noise
Shadows are dancing high off the moon
And all colors around me are mute
Awaiting the twilight when everyone sleeps
My lover the silence is comforting me
The dim light of the stars touches my soul
My sight opens up and it grows

Midnight rose
Rose
The dim light of the stars kisses my eyes
My sight opens up and it grows
Midnight rose
Rose
It grows
Midnight rose

Rose
The dim light of the stars kisses my eyes
My sight opens up and it grows

Rose de minuit

Quand le voile de soie noire couvre le ciel
Une beauté qui fleurit si fragile, si silencieuse
Le battement de mes rêves est tout ce qui reste
J'entends mes pensées déferler comme un train de minuit
Ce moment merveilleux où l'obscurité s'installe
Je le sens dans mes os et sous ma peau
La faible lumière des étoiles embrasse mes yeux
Ma vue s'ouvre et elle grandit

Comme une rose de minuit
Rose
La faible lumière des étoiles embrasse mes yeux
Ma vue s'ouvre et elle grandit
Rose de minuit
Rose
Elle grandit
Rose de minuit

Au cœur de la nuit, je trouve ma vraie voix
Lorsque le soleil s'est retiré et a englouti le bruit
Les ombres dansent haut au-dessus de la lune
Et toutes les couleurs autour de moi sont muettes
En attendant le crépuscule, quand tout le monde dort
Mon amant, le silence, me réconforte
La faible lumière des étoiles touche mon âme
Ma vue s'ouvre et elle grandit

Rose de minuit
Rose
La faible lumière des étoiles embrasse mes yeux
Ma vue s'ouvre et elle grandit
Rose de minuit
Rose
Elle grandit
Rose de minuit

Rose
La faible lumière des étoiles embrasse mes yeux
Ma vue s'ouvre et elle grandit