Mrs M - SiSiMa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mrs M - SiSiMa




SiSiMa
SiSiMa
Си-си ма сэгсгэр үстэй дайрымаа
Sisi Ma, aux cheveux bouclés, mon chéri
Аа-аа амин голын түүхий түмэн алтан загас
Ah-ah, des millions de poissons d'or de la rivière sacrée
Түй-түй түмэн бодис болон хувирч
Des millions de substances se transformant
Түүний дараа ямар нэгэн хөшөө
Après cela, un monument
Үүнийг хараад бурхан өршөөг
Dieu te pardonne en voyant cela
Өшөө жаахан хойшоо зогс хөгшөөн
Recule un peu, mon vieux
Хөшөө болоход чи арай хөшүүн байна
Tu es trop raide pour devenir un monument
Хөшүүн гэснээс хөдөлгөөнгүй хөшүүн
Parlant de raideur, tu es raide et immobile
Үүний хажууд онжиго чиний хошуу
Ton bec est un trésor à côté de cela
Гошуу аймар гошин бас дээр дошин минь харцаа догшин
Ton regard est effrayant, méchant et arrogant, mon cher
За тэгвэл удалгүй хүмүүс тусал хөгшин чамаас өндөр настай нь тэд удахгүй чад
Alors, bientôt, les gens vont t'aider, mon vieux, ceux qui sont plus âgés que toi, ils vont bientôt réussir
Оо ямар үнэн гэдэг билээ гашуун, гашуун гэснээс ямар аймар хэцүү байна аа халуун
Oh, comme la vérité est amère, parlant d'amertume, comme c'est horriblement difficile, chéri
Нарны гэрэлд оцогнон харагдах чиний сайхан өгзөг
Tes belles fesses, scintillantes sous la lumière du soleil
Жаргал өөрөө хааяа сэтгэлд түгшээд оюун бодолд нэвтэрдэг юм
Le bonheur lui-même, parfois, m'inquiète et pénètre mes pensées
Зовлон өөрөө хааяа жаргал ч юм шиг санагдах үе бас байх юм
La souffrance elle-même, parfois, me semble être un bonheur, il y a des moments comme ça
Ингээд бодоход жаргал зовлон ээлжлэх нь хорвоогийн жам юм
En y réfléchissant bien, le bonheur et la souffrance se succèdent, c'est la loi du monde
Тиймээс гутрах юу байна? жаргал дахиад ирнэ ээ харин одоо инээ
Alors, à quoi bon se morfondre ? Le bonheur reviendra, maintenant, souris
Хаха хаха хаха
Haha haha haha
Бүү-үү
Boo-oo
Yea yea
Yea yea
Си-си ма сэгсгэр үстэй дайрымаа
Sisi Ma, aux cheveux bouclés, mon chéri
Гэж дахиад эхэлвэл цаг хугацаа хайрымаа
Si cela recommence, le temps m'aimera
Гэтэл дайрымаа сэгсгэр үстэй байсымаа
Mais mon chéri, aux cheveux bouclés, était-il
Ямар дайрымаа гэж үү? чи бидний багын найз
Quel chéri, dis-tu ? C'est notre ami d'enfance
Тэгэхээр хөгшөөн чи бол миний найзын найз
Donc, mon vieux, tu es l'ami de mon ami
Яагаад байж болохгүй гэж өөрөө миний найз
Pourquoi pas, tu es aussi mon ami
Найз минь яавдаа чи минь яавдаа
Mon ami, qu'est-ce qui ne va pas avec toi, mon chéri
Яагаад заавал амьдрал чамд хатуу хүтүү хандана вэ?
Pourquoi la vie doit-elle être si dure envers toi ?
Гэж найз нь асуухгүй ээ түүний оронд хүрээд ир
Ton ami ne te le demandera pas, à la place, viens
Хоёулаа хамтдаа манайд буу халая
On va dormir ensemble chez moi
Ёоо цалин малин пүнлүү пуучаа тэр чамайг би өнөөдөр чинь дайлая
Oh, salaire, salaire, paf, pouf, je vais t'offrir ça aujourd'hui
Хүн бидний хамгийн их итгэх ёстой зүйл нь хүн чанар байхад болно бүтнэ бүх юм
La confiance la plus importante que nous ayons en tant qu'humains est la nature humaine, quand elle est là, tout est possible
Гүн ухаан шаардана гэснээс эсрэг үгээ хэлье
Parlant de sagesse, je dirai le contraire
Тийм ээ би эсрэгүүн
Oui, je suis un rebelle
Хэн бүгдийн эсрэгүүн
Je suis un rebelle à tous
Тийм ээ би эсрэгүүн
Oui, je suis un rebelle
Хэн бүгдийн эсрэгүүн
Je suis un rebelle à tous
Өө тийм ээ би эсэргүүн
Oh oui, je suis un rebelle
Хэн бүгдийн чинь эсрэг хүн
Un rebelle à vous tous
Тийм ээ тиймээ эсэргүүн
Oui, oui, un rebelle
Хэн бүгдийн чинь эсрэг хүн
Un rebelle à vous tous
Ёоо би юу явахаа үнэхээр мэдэхгүй байна аа
Oh, je ne sais vraiment pas ce que je fais
(Далдганаяа)
(Je me cache)
(Далдганаяа чихшиг)
(Je me cache, murmure)
Сайн байцгаана уу эрхэм хүнд үзэгчиддээ
Bonjour, mes chers téléspectateurs
Ингээд та бүхэндээ өнөөдрийн мэндийг хүргэж байна
Je vous souhaite une bonne journée
Ингээд 102.5
Et maintenant, 102,5





Writer(s): Composer Author Unknown, Enkhtuul Tamir, . Baatar


Attention! Feel free to leave feedback.