Mrxm - From The Jump - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mrxm - From The Jump




From The Jump
Dès le départ
Coming up aint know what I wanted be
En grandissant, je ne savais pas ce que je voulais être
Never thought that I had it in me
Je n'aurais jamais pensé avoir ça en moi
It took my team for me to finally see
Il a fallu que mon équipe me fasse enfin voir
That I had a talent musically
Que j'avais un talent musicalement
Coming up aint know what I wanted be
En grandissant, je ne savais pas ce que je voulais être
Never thought that I had it in me
Je n'aurais jamais pensé avoir ça en moi
It took my team for me to finally see
Il a fallu que mon équipe me fasse enfin voir
That I had a talent musically
Que j'avais un talent musicalement
Never could've imagined it would end up like this
Je n'aurais jamais imaginé que ça finirait comme ça
I remember the first time I tried to freestyle
Je me souviens de la première fois j'ai essayé de faire du freestyle
In the whip with big bro
Dans la voiture avec mon grand frère
On the way home
Sur le chemin du retour
Church just finished
L'église venait de finir
He played a song
Il a joué une chanson
It was him on the tunes
C'était lui sur les mélodies
I was amazed
J'étais étonné
His number one fan
Son plus grand fan
Knew it wasn't a wave
Savais que ce n'était pas une vague
It was a vibe
C'était une ambiance
See waves die down
Voir les vagues s'apaiser
But the talent he possessed
Mais le talent qu'il possédait
I knew it'd always be around
Je savais que ça serait toujours
He played a beat and told me spit
Il a joué un rythme et m'a dit de rapper
Swear I tried to back down
Je jure que j'ai essayé de reculer
But he ain't let me
Mais il ne m'a pas laissé
To say it no need
Inutile de le dire
But disaster
Mais un désastre
I ain't have nothin to say
Je n'avais rien à dire
Fast forward next encounter was high school
Avance rapide vers la prochaine rencontre au lycée
Skandle and Swing cooking up bangers in the basement
Skandle et Swing préparent des tubes au sous-sol
I just chilled on the side adjacent
Je me suis juste détendu sur le côté adjacent
Wasn't yet my time
Ce n'était pas encore mon heure
Had words running through my mind
J'avais des mots qui me traversaient l'esprit
Wrote poems sounding sublime
J'ai écrit des poèmes qui sonnaient sublimes
It prepped me to reach my prime
Ça m'a préparé à atteindre mon apogée
It started me on my climb
Ça m'a lancé dans mon ascension
The road was steep the incline
La route était raide la pente
Would have many people inclined
Beaucoup de gens auraient été enclins
To give up not me and mine
À abandonner pas moi et les miens
Ask bout Limitless Tribe
Demande à propos de Limitless Tribe
All of us settin them vibes
On diffuse tous ces vibes
Positive message to help with your lives
Message positif pour t'aider dans ta vie
We the sunlight thru the grey skies
On est la lumière du soleil à travers les cieux gris
We the words heard through the grapevine
On est les mots entendus à travers la rumeur
We the boom bap of the drumline
On est le boom bap de la batterie
We the hard hat in the coal mine
On est le casque dans la mine de charbon
We the clutch shot when it's crunch time
On est le tir clutch quand c'est le moment crucial
We some warm food when it's lunch time
On est de la nourriture chaude quand c'est l'heure du déjeuner
We the angels sent to lift you up
On est les anges envoyés pour te remonter le moral
When you going through that tough time
Quand tu traverses ce moment difficile
Back when I was a jit
Quand j'étais un petit jeune
Never thought I was equipped
Je ne pensais pas être équipé
Come to find out that I had a sound
J'ai fini par découvrir que j'avais un son
Off the rip
Dès le départ
So many years wasted no trip
Tant d'années gaspillées aucun voyage
Two years in and we sound legit
Deux ans et on a l'air légitime
Gave us more reason to never quit
Nous a donné plus de raisons de ne jamais abandonner
Can't never forfeit
On ne peut jamais abandonner
Started when I graduated
Commencé quand j'ai obtenu mon diplôme
From my house evacuated
De ma maison évacuée
Was at Purpel house you know we getting faded
J'étais chez Purpel, tu sais qu'on se faisait défoncer
Seen a keyboard then my mind recalibrated
J'ai vu un clavier et mon esprit s'est recalibré
Hopped in the keys and then you know I demonstrated
J'ai sauté sur les touches et puis tu sais que j'ai fait une démonstration
Purpel and me
Purpel et moi
Got to making them beats
On s'est mis à faire des beats
They so unique
Ils sont si uniques
Being a producer is what I wanted to seek
Être producteur, c'est ce que je voulais chercher
Then my team asked me to write they told me to speak
Puis mon équipe m'a demandé d'écrire, ils m'ont dit de parler
But I was so scared of defeat
Mais j'avais tellement peur de la défaite
Didn't think I could compete
Je ne pensais pas pouvoir rivaliser
Qualifications I never thought that I would meet
Des qualifications que je n'aurais jamais pensé rencontrer
But look at me now
Mais regarde-moi maintenant
Thanks to my team I done figured it out
Grâce à mon équipe, j'ai fini par comprendre
Grew like a tree
J'ai grandi comme un arbre
Started from a seed
Commencé à partir d'une graine
Taught to spread positivity
Appris à répandre la positivité
Limitless Tribe y'all gone hear my team
Limitless Tribe, vous allez entendre mon équipe
Coming up aint know what I wanted be
En grandissant, je ne savais pas ce que je voulais être
Never thought that I had it in me
Je n'aurais jamais pensé avoir ça en moi
It took my team for me to finally see
Il a fallu que mon équipe me fasse enfin voir
That I had a talent musically
Que j'avais un talent musicalement
Coming up aint know what I wanted be
En grandissant, je ne savais pas ce que je voulais être
Never thought that I had it in me
Je n'aurais jamais pensé avoir ça en moi
It took my team for me to finally see
Il a fallu que mon équipe me fasse enfin voir
That I had a talent musically
Que j'avais un talent musicalement





Writer(s): Jared Spence


Attention! Feel free to leave feedback.