Lyrics and translation Mrxm - Smokin My Pain Away

Smokin My Pain Away

M-R-X-M M-R-X-M
Moon Rocks on Mars yeah
Smoking my pain away (my pain away)
Smoking my pain away (my pain away)
Said I'm smoking my pain away (my pain away)
Smoking my pain away (my pain away)
Said I get high every day (every day)
Trying to cut back on my ways (cut back on my ways)
Trying to get out of this phase

Lately I been having a lot up on my mind
I been trying to stay up on my grind
But sometimes it's hard to find
Something that is worth my time
But like I said I gotta stay up on my grind
Lately I been feeling better on my own
Thinking about taking a blunt straight to the dome
Taking it to the face
After I'm done with it there will be no trace
Just some ash
But I got to stop that
Or at least cut back
Cause I'm trying to get back on track

I remember when life used to be so much more fair
I remember when I ain't have no gray hair
Back when I really ain't have no care
For stress
But now I got to try my best
To deal with all this excess pain
So I'm a take a plane
On that Mary Jane
And I'm a (Mary Jane)
Stay in my own lane
I ain't really looking for the fame
But trust me you gone know my name
Once I learn the game
Ain't no one train me
Can't no one tame me
Can't no one reframe me
I'm a brainiac
Some say I'm a maniac
When it come to hopping on the track
But while I'm at that I'm a be smoking on that Thrax
Now I feel so relaxed
Ain't no time for procrastination
You gone hear MRXM on your radio station
With them wavy flows
With them wavy flows

Smoking smoking smoking
Smoking my pain away (my pain away)
Smoking my pain away (my pain away)
Said I'm smoking my pain away (my pain away)
Smoking my pain away (my pain away)
Said I get high every day (every day)
Trying to cut back on my ways (get back in my ways)
Trying to get out of this phase

Purpel
Lately I done had a lot up on my mind (up on my mind)
Category 5 brainstorming happening all of the time (all of the time)
Smiling at these strangers pretending like I am fine (like I am fine)
Whole time I'm going through it like a roller coaster line (I'm going through it)
Moving towards my goal but lots of noise and stress around (there's lots around)
Had gave up on this smoking now I'm blowing these blunts down (blowing them)
Down
Smoking to ease the pain
Cause all this stress it hurts my brain (it hurts my brain)
But that's a muscle I must train (I must go train)
Cause with no pain there is no gain (there is no gain)

Didn't sign up to play no games
So why we playing phonetag everyday (why why why why)
Am I just another on the list of names (am I am I)
Of people that you hit up when it's getting late
I am not a snack on a dinner plate (oh no)
I'm a 5 course meal got to elevate (yeah yeah)
Your mind the only thing I want to penetrate
Roll up some green let's levitate (let's just levitate)
Let's just float away (let's just float away)
From all this pain (from all this pain)
We feel on the daily
Go grab a pack of roll ups (go grab some roll ups)
Let's roll this half a baby (let's roll up roll up)
Smoke this pain away (and smoke it away)
Rolling up this sticky icky (sticky icky)
Got a blunt pass me the biccy (pass me the)
I'm a light one side Todoroki (I'm a light it)
Hold in every hit like Smokey (oh oh oh)
I know today is not Friday
But I'm a surely get fried today (I am I am)
Got me feeling like Zoowap
Tell Mary Jane to come my way (my way my way)

Smoking smoking smoking
Smoking my pain away (my pain away)
Smoking my pain away (my pain away)
Said I'm smoking my pain away (my pain away)
Smoking my pain away (my pain away)
Said I get high every day (every day)
Trying to cut back on my ways (get back in my ways)
Trying to get out of this phase (get out this phase)

Said I'm a smoke my pain away I (my pain away)
Know that that is not ok but (it's not)
It's just that kind of day (that kind of day)
Where I need one to the face
So I can go
To outer space (outer space)
I ain't gone let nobody knock me down
I'm a always stand my ground
Pound for pound
Yeah I know I clown around
But sometimes I just feel like I'm a drown so
I got to drain my pain out
Just like a stain
But I'm trying to restrain
From smoking all these strains
So I can see some change
So I got to start stacking up my change

Fumer Pour Oublier Ma Douleur

M-R-X-M M-R-X-M
Moon Rocks sur Mars ouais
Je fume pour oublier ma douleur (ma douleur)
Je fume pour oublier ma douleur (ma douleur)
J'ai dit que je fume pour oublier ma douleur (ma douleur)
Je fume pour oublier ma douleur (ma douleur)
J'ai dit que je plane tous les jours (tous les jours)
J'essaie de changer mes habitudes (changer mes habitudes)
J'essaie de sortir de cette phase

Ces derniers temps, j'ai eu beaucoup de choses en tête
J'essaie de rester concentré sur mon grind
Mais parfois, c'est difficile de trouver
Quelque chose qui vaut mon temps
Mais comme je l'ai dit, je dois rester concentré sur mon grind
Ces derniers temps, je me sens mieux tout seul
Je pense à prendre un blunt directement dans la tête
Le prendre en pleine face
Quand j'aurai fini, il n'y aura aucune trace
Juste un peu de cendres
Mais je dois arrêter ça
Ou du moins réduire
Parce que j'essaie de me remettre sur les rails

Je me souviens quand la vie était tellement plus juste
Je me souviens quand je n'avais pas de cheveux gris
À l'époque où je n'avais vraiment aucun souci
Pour le stress
Mais maintenant, je dois faire de mon mieux
Pour gérer tout cet excès de douleur
Alors je vais prendre un avion
Sur cette Mary Jane
Et je vais (Mary Jane)
Rester dans ma propre voie
Je ne cherche pas vraiment la gloire
Mais crois-moi, tu connaîtras mon nom
Une fois que j'aurai appris le jeu
Personne ne peut me former
Personne ne peut me dompter
Personne ne peut me recadrer
Je suis un cerveau
Certains disent que je suis un maniaque
Quand il s'agit de sauter sur la piste
Mais pendant que j'y suis, je vais fumer ce Thrax
Maintenant, je me sens tellement détendu
Pas le temps de procrastiner
Tu vas entendre MRXM sur ta station de radio
Avec ces flows ondulants
Avec ces flows ondulants

Je fume je fume je fume
Je fume pour oublier ma douleur (ma douleur)
Je fume pour oublier ma douleur (ma douleur)
J'ai dit que je fume pour oublier ma douleur (ma douleur)
Je fume pour oublier ma douleur (ma douleur)
J'ai dit que je plane tous les jours (tous les jours)
J'essaie de changer mes habitudes (revenir à mes habitudes)
J'essaie de sortir de cette phase

Purple
Ces derniers temps, j'ai eu beaucoup de choses en tête (en tête)
Catégorie 5: un brainstorming se produit tout le temps (tout le temps)
Je souris à ces inconnus en faisant semblant d'aller bien (comme si j'allais bien)
Tout ce temps, je traverse ça comme une file d'attente pour des montagnes russes (je traverse ça)
Je me dirige vers mon but, mais il y a beaucoup de bruit et de stress autour (il y en a beaucoup autour)
J'avais arrêté de fumer, maintenant je fais exploser ces blunts (je les fais exploser)
Exploser
Fumer pour soulager la douleur
Parce que tout ce stress me fait mal au cerveau (ça me fait mal au cerveau)
Mais c'est un muscle que je dois entraîner (je dois m'entraîner)
Parce que sans douleur, il n'y a pas de gain (il n'y a pas de gain)

Je ne me suis pas inscrit pour jouer à des jeux
Alors pourquoi on joue au chat et à la souris tous les jours (pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi)
Suis-je juste un autre sur la liste des noms (suis-je suis-je)
Des gens que tu contactes quand il se fait tard
Je ne suis pas un snack sur une assiette (oh non)
Je suis un repas 5 étoiles, il faut élever (ouais ouais)
Ton esprit est la seule chose que je veux pénétrer
Roule un peu de verdure, on va léviter (léviter)
Laisse-nous flotter (laisse-nous flotter)
Loin de toute cette douleur (de toute cette douleur)
Que nous ressentons au quotidien
Va chercher un paquet de feuilles à rouler (va en chercher)
On roule ce demi-bébé (on roule on roule)
Fumons cette douleur (et fumons-la)
En roulant ce truc collant (collant collant)
J'ai un blunt, passe-moi le briquet (passe-moi le)
Je suis un Todoroki d'un côté éclairé (je vais l'allumer)
Je retiens chaque bouffée comme Smokey (oh oh oh)
Je sais qu'aujourd'hui ce n'est pas vendredi
Mais je vais sûrement me défoncer aujourd'hui (je vais le faire je vais le faire)
Je me sens comme Zoowap
Dis à Mary Jane de venir par ici (par ici par ici)

Je fume je fume je fume
Je fume pour oublier ma douleur (ma douleur)
Je fume pour oublier ma douleur (ma douleur)
J'ai dit que je fume pour oublier ma douleur (ma douleur)
Je fume pour oublier ma douleur (ma douleur)
J'ai dit que je plane tous les jours (tous les jours)
J'essaie de changer mes habitudes (revenir à mes habitudes)
J'essaie de sortir de cette phase (sortir de cette phase)

J'ai dit que je vais fumer ma douleur (ma douleur)
Je sais que ce n'est pas bien mais (ce n'est pas)
C'est juste ce genre de journée (ce genre de journée)
Où j'en ai besoin d'un en pleine face
Pour que je puisse aller
Dans l'espace (l'espace)
Je ne laisserai personne me faire tomber
Je tiens toujours bon
Livre pour livre
Oui, je sais que je fais le clown
Mais parfois, j'ai l'impression de me noyer alors
Je dois vider ma douleur
Comme une tache
Mais j'essaie de me retenir
De fumer toutes ces variétés
Pour que je puisse voir du changement
Alors je dois commencer à accumuler mon argent