Ms Banks feat. Margs - Pen Game 2 - Extended Clip - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ms Banks feat. Margs - Pen Game 2 - Extended Clip




Pen Game 2 - Extended Clip
Pen Game 2 - Extrait prolongé
Yo, alright then
Yo, très bien alors
Margs baby, come on
Margs bébé, allez viens
Look, what you think I couldn't kill it again?
Tu pensais vraiment que j'étais incapable de tout déchirer à nouveau ?
I'm sick with the pen, that's why my name ring on the ends
Je suis trop forte avec un stylo, c'est pour ça que mon nom résonne jusqu'au bout
You see gang but I'm just chilling with friends
Tu vois le gang, mais je suis juste en train de traîner avec des potes
And you don't wanna see man because
Et tu veux pas nous voir mec, parce que
More time we're chilling with skanks
La plupart du temps, on traîne avec des meufs
That's a big black 9, you don't wanna see what that do
C'est un gros 9 millimètres, tu veux pas voir ce qu'il fait
Out of the blue turn your top red like Lukaku
Sorti de nulle part, il te rendra rouge comme Lukaku
And all your little homies ain't gon' back you
Et tous tes petits potes ne te soutiendront pas
They'll freeze like statues when
Ils seront figés comme des statues quand
The streets start spreading like bad news
Les rues commenceront à s'enflammer comme une mauvaise nouvelle
Curry with the shot, I ain't talking 'bout no Katsu
Curry avec le tir, je ne parle pas de Katsu
Cut through the beef easy, that's the Wagu
Couper à travers le boeuf facilement, c'est le Wagyu
I wake up and do this shit casual
Je me réveille et je fais ça tranquillement
I don't know why they're baffled
Je ne sais pas pourquoi ils sont déconcertés
When any beat I touch gets mangled
Quand chaque instru que je touche devient méconnaissable
Yeah, we hit strips and shift bricks 'cause cash rules
Ouais, on fait des coups et on déplace des kilos parce que l'argent est roi
Blue slips, sink ships and crash tools
Bulletins bleus, on coule des navires et on fracasse des outils
In broad day on the main road with fam too
En plein jour sur la route principale avec la famille aussi
Mac hanging out of the ride, that's a mad move
Mac qui traîne dans la voiture, c'est un coup de folie
So things have started looking up, I've gotta give thanks
Alors les choses ont commencé à s'améliorer, je dois remercier le ciel
But still gotta cut through the ends with a big shank
Mais je dois encore traverser les quartiers avec un grand couteau
You know I like my gyal dem thick with a big back
Tu sais que j'aime mes meufs épaisses avec un gros derrière
My browning so buff I call her Ms Banks
Mon flingue est tellement costaud que je l'appelle Ms Banks
Is that what you're saying yeah?
C'est ce que tu dis, ouais ?
Say no more, I've got it from here
Dis rien de plus, je prends le relais
Yo, jump on the beat, ain't a challenge
Yo, saute sur le beat, c'est pas un défi
Bitches wanna start but can't manage
Les salopes veulent se lancer mais n'y arrivent pas
Bust down doors, do damage
On défonce les portes, on fait des dégâts
Niggas say I've got the whole package
Les mecs disent que j'ai le package complet
Came up in the scene and caused havoc
J'ai débarqué sur la scène et j'ai semé le chaos
If my sis got a problem, I back it
Si ma sœur a un problème, je la soutiens
Let a bitch have it
Qu'une pétasse essaie
Backing off my whip before the beef starts
Je recule ma caisse avant que la bagarre commence
Yeah, what the fuck you bitches know about ratchet?
Ouais, qu'est-ce que vous connaissez aux embrouilles, les garces ?
Natural hair popping
Cheveux naturels qui ressortent
Draw who out? There ain't an option
Défier qui ? Il n'y a pas d'option
Body beats leave him in a coffin
Des punchlines de malade qui le laissent dans un cercueil
Boy you must be bluffing
Mec, tu dois bluffer
Talking 'bout you don't eat the muffin
Tu dis que tu ne manges pas le muffin
If he ain't sucking, I ain't cuffing
S'il ne suce pas, je ne le mets pas en cage
Na fuck that
Non, merde
Bust once, I'ma bust back
Tire une fois, je tire en retour
I be busy just getting to where the funds at
Je suis occupée à aller se trouve l'argent
Niggas say I'm too pretty to do it this gritty
Les mecs disent que je suis trop jolie pour faire ce truc dégueulasse
But it's cool because I'm getting love in every city
Mais c'est cool parce que je reçois de l'amour dans chaque ville
Fuck with me, you ain't see views like this before
Fous-toi de moi, tu n'as jamais vu une vue pareille
On the 22nd floor, boss bitch galore
Au 22ème étage, la reine en force
Rag game sick, no whip, giving them hell
Le jeu de la sape est dingue, pas de caisse, je leur fais vivre l'enfer
Had you niggas catting for me like them bruddas in jail
Vous m'avez fait ramper comme ces frères en prison
I ain't talking Louboutins when I say bloody shoes
Je ne parle pas de Louboutin quand je dis chaussures ensanglantées
'Cause that's what it's gonna be if you fuck with my money moves
Parce que c'est ce que ça va être si tu te mêles de mes affaires d'argent
Whole team winning, never lose
Toute l'équipe gagne, jamais de défaite
Only fuck with real niggas my nigga, like who are you?
Je ne traîne qu'avec des vrais mecs, mon pote, genre qui es-tu ?
You like a two in the queue
Tu es comme un numéro deux dans la file d'attente
I'm a 9 bar, you don't want war, you'll be out quicker than Scooby Doo
Je suis un 9 millimètres, tu ne veux pas la guerre, tu seras dehors plus vite que Scooby Doo
Uh, I'm the big deal, keep it real,
Euh, je suis la star, reste vrai,
How the fuck you acting like you never knew?
Putain, comment ça se fait que tu agis comme si tu ne m'avais jamais connue ?
Uh, how you really acting like you never knew wa'gwan?
Euh, comment peux-tu faire comme si tu ne savais pas ce qui se passe ?
You know what's good, you know I'm popping
Tu sais ce qui est bon, tu sais que je cartonne
You know what mo'fucking time it is
Tu sais quelle heure il est, putain
Big up my nigga Margs
Big up à mon pote Margs
South London to East London
Du sud de Londres à l'est de Londres
Big up the whole of London, the whole of the U.K, everyone
Big up à tout Londres, à tout le Royaume-Uni, à tout le monde
It's a mad ting, ay
C'est un truc de fou, ouais
Stepping my fucking pen game up
Je fais monter mon putain de niveau d'écriture
You ain't fucking with us
Tu ne peux pas nous suivre






Attention! Feel free to leave feedback.