Lyrics and translation Ms. D - My Pen

My Pen

Every man for himself
You raise your hand but no help
Don′t stop calling you so suddenly you're lost
So many smiles
And they cut you with a knife
They want me to stay in the dark
I′m waiting for the day it comes to light
They just want to see me to live a lie
But I can't do that
They want me to stay in the dark
When I gave it my all, I gave my heart
I've been standing here from the start
So I can′t do that

You want to tear it up in pieces
All my words destroyed
I don′t want to lose out again
And why'd you walk away with my pen, my pen
I look above and ask him why me
And why they′d cross the line?
I just can't afford to lose again
And why′d you walk away with my pen, my pen
Woah, I'm weeping
Woah, I′m weeping
Woah, I'm weeping
Woah, I'm weeping
Should I cut my nose, despite my face
Sometime tell me now if this is fate
Because I′ve had enough
They want me on my knees
No, not this time
The world will hear me speak
They want me to stay in the dark
I′m waiting for the day it comes to light
They just want to see me to live a lie
But I can't do that
They want me to stay in the dark
When I gave it my all, I gave my heart
I′ve been standing here from the start

So I can't do that

You want to tear it up in pieces
All my words destroyed
I don′t want to lose out again
And why'd you walk away with my pen, my pen
I look above and ask him why me
And why they′d cross the line?

I just can't afford to lose again
And why'd you walk away with my pen, my pen

You want to tear it up in pieces
All my words destroyed
I don′t want to lose out again
And why′d you walk away with my pen, my pen
I look above and ask him why me
And why they'd cross the line?
I just can′t afford to lose again
And why'd you walk away with my pen, my pen
Woah, I′m weeping
Woah, I'm weeping
Woah, I′m weeping
Woah, I'm weeping
Woah, I'm weeping

Woah, I′m weeping
Woah, I′m weeping
Woah, I'm weeping

You want to tear it up in pieces
All my words destroyed
I don′t want to lose out again
And why'd you walk away with my pen, my pen
I look above and ask him why me
And why they′d cross the line?
I just can't afford to lose again
And why′d you walk away with my pen, my pen

Mon stylo

Chacun pour soi
Tu lèves la main, mais personne ne t'aide
N'arrête pas d'appeler, tu te perds si soudainement
Tant de sourires
Et ils te poignardent avec un couteau
Ils veulent que je reste dans l'obscurité
J'attends le jour où la lumière viendra
Ils veulent juste me voir vivre un mensonge
Mais je ne peux pas faire ça
Ils veulent que je reste dans l'obscurité
Alors que j'ai tout donné, j'ai donné mon cœur
Je suis là depuis le début
Donc je ne peux pas faire ça

Tu veux le déchirer en morceaux
Tous mes mots détruits
Je ne veux pas perdre encore une fois
Et pourquoi as-tu emporté mon stylo, mon stylo
Je regarde au-dessus et je lui demande pourquoi moi
Et pourquoi ils franchiraient la ligne ?
Je ne peux tout simplement pas me permettre de perdre encore une fois
Et pourquoi as-tu emporté mon stylo, mon stylo
Woah, je pleure
Woah, je pleure
Woah, je pleure
Woah, je pleure
Dois-je me couper le nez, malgré mon visage
Dis-moi maintenant si c'est le destin
Parce que j'en ai assez
Ils veulent que je sois à genoux
Non, pas cette fois
Le monde m'entendra parler
Ils veulent que je reste dans l'obscurité
J'attends le jour où la lumière viendra
Ils veulent juste me voir vivre un mensonge
Mais je ne peux pas faire ça
Ils veulent que je reste dans l'obscurité
Alors que j'ai tout donné, j'ai donné mon cœur
Je suis là depuis le début

Donc je ne peux pas faire ça

Tu veux le déchirer en morceaux
Tous mes mots détruits
Je ne veux pas perdre encore une fois
Et pourquoi as-tu emporté mon stylo, mon stylo
Je regarde au-dessus et je lui demande pourquoi moi
Et pourquoi ils franchiraient la ligne ?

Je ne peux tout simplement pas me permettre de perdre encore une fois
Et pourquoi as-tu emporté mon stylo, mon stylo

Tu veux le déchirer en morceaux
Tous mes mots détruits
Je ne veux pas perdre encore une fois
Et pourquoi as-tu emporté mon stylo, mon stylo
Je regarde au-dessus et je lui demande pourquoi moi
Et pourquoi ils franchiraient la ligne ?
Je ne peux tout simplement pas me permettre de perdre encore une fois
Et pourquoi as-tu emporté mon stylo, mon stylo
Woah, je pleure
Woah, je pleure
Woah, je pleure
Woah, je pleure
Woah, je pleure

Woah, je pleure
Woah, je pleure
Woah, je pleure

Tu veux le déchirer en morceaux
Tous mes mots détruits
Je ne veux pas perdre encore une fois
Et pourquoi as-tu emporté mon stylo, mon stylo
Je regarde au-dessus et je lui demande pourquoi moi
Et pourquoi ils franchiraient la ligne ?
Je ne peux tout simplement pas me permettre de perdre encore une fois
Et pourquoi as-tu emporté mon stylo, mon stylo