Lyrics and translation Ms. Dynamite - Dy-Na-Mi-Tee (Yoruba Soul Mix)

Dy-Na-Mi-Tee (Yoruba Soul Mix)

Yo, I′m the same little girl that grew up next door to you
Went through all the things a teenage girl goes through
Hangin' out all night and breakin′ my curfew
When my daddy hit the door I gave my mumma the blues
Use to spend my time blazin', lazin' days away
Thought I was grown left home at 15, didn′t want to obey
Had to get my act together, couldn′t take the heat
And now I'm making beats for the streets

I′m Ms. Dy-na-mi-tee
I stay blowin' up your stereo, everybody gotta hear me though
I′m just Ms. Dy-na-mi-tee
Hear me bussin' on da radio, now feel my flow, you get me though
I′m Ms. Dy-na-mi-tee
See me bouncin' in da video and I come to rock the show
I'm just Ms. Dy-na-mi-tee
Everybody loose control, let my vibe touch your soul

I remeber all the house parties that took place
Bein′ in my bed upstairs and we could still feel the base
And my cousins and my brothers we′d sit up all night
Listenin' to my family vibin′ till the mornin' light
Remember my first years of school and I was so innocent
I just wanted to learn, I never been so content
But the more that I learned I found a guidin′ light
That showed me the need to fight

And be Ms. Dy-na-mi-tee
I stay blowin' up your stereo, everybody gotta hear me though
I′m just Ms. Dy-na-mi-tee
Hear me bussin' on da radio, now feel my flow, you get me though
Ms. Dy-na-mi-tee
See me bouncin' in da video and I come to rock the show
I′m just Ms. Dy-na-mi-tee
Everybody loose control, let my vibe touch your soul

At 13, I thought I was in love with this guy
Anytime I caught his eye I thought that I′d just die
Remember playin' class clown, I was just a disruptive fool
And the beatin′ I got, first time suspended from school
Remember Sunday School and after go to granmas for lunch
Macaroni, rice and peas, chicken and pineapple punch
Never had much, my mum, brother, sister and me
But love was enough to succeed

To grow Dy-na-mi-tee
I stay blowin' up your stereo, everybody gotta hear me though
I′m just Ms. Dy-na-mi-tee
Hear me bussin' on da radio, now feel my flow, you get me though
Ms. Dy-na-mi-tee
See me bouncin′ in da video and I come to rock the show
I'm just Ms. Dy-na-mi-tee
Everybody loose control, let my vibe touch your soul

Dynamite
Dynamite

I'm just Ms. Dy-na-mi-tee

Ди-На-Ми-Ти (Yoruba Soul Mix)

Эй, я та же девчонка, что росла по соседству с тобой,
Прошла через всё, что переживает девочка-подросток,
Тусовалась всю ночь, нарушая комендантский час,
Когда мой отец приходил домой, я доставляла маме неприятности,
Раньше тратила время на безделье, прожигая дни,
Думала, что взрослая, ушла из дома в 15, не хотела слушаться,
Пришлось взять себя в руки, не могла выдержать накала,
И теперь я делаю биты для улиц.

Я Мисс Ди-на-ми-ти,
Я взрываю твою стереосистему, все должны меня услышать,
Я просто Мисс Ди-на-ми-ти,
Слышишь, как я зажигаю на радио, почувствуй мой флоу, ты меня понимаешь,
Я Мисс Ди-на-ми-ти,
Видишь, как я отрываюсь в клипе, и я пришла зажечь на шоу,
Я просто Мисс Ди-на-ми-ти,
Все теряют контроль, пусть моя энергетика коснётся твоей души.

Я помню все домашние вечеринки, которые проходили,
Находясь в своей кровати наверху, мы всё ещё могли чувствовать басы,
И мои кузены и братья, мы не спали всю ночь,
Слушая, как моя семья кайфует до самого утра,
Помню свои первые годы в школе, я была такой невинной,
Я просто хотела учиться, я никогда не была так довольна,
Но чем больше я училась, тем больше находила путеводный свет,
Который показал мне необходимость бороться.

И быть Мисс Ди-на-ми-ти,
Я взрываю твою стереосистему, все должны меня услышать,
Я просто Мисс Ди-на-ми-ти,
Слышишь, как я зажигаю на радио, почувствуй мой флоу, ты меня понимаешь,
Мисс Ди-на-ми-ти,
Видишь, как я отрываюсь в клипе, и я пришла зажечь на шоу,
Я просто Мисс Ди-на-ми-ти,
Все теряют контроль, пусть моя энергетика коснётся твоей души.

В 13 лет я думала, что влюблена в этого парня,
Каждый раз, когда я ловила его взгляд, мне казалось, что я просто умру,
Помню, как играла роль классного клоуна, я была просто разрушительной дурочкой,
И побои, которые я получила, первый раз, когда меня отстранили от занятий,
Помню воскресную школу, а после обед у бабушки,
Макароны, рис с горохом, курица и ананасовый пунш,
У нас никогда не было многого, у моей мамы, брата, сестры и меня,
Но любви было достаточно, чтобы добиться успеха.

Чтобы вырастить Ди-на-ми-ти,
Я взрываю твою стереосистему, все должны меня услышать,
Я просто Мисс Ди-на-ми-ти,
Слышишь, как я зажигаю на радио, почувствуй мой флоу, ты меня понимаешь,
Мисс Ди-на-ми-ти,
Видишь, как я отрываюсь в клипе, и я пришла зажечь на шоу,
Я просто Мисс Ди-на-ми-ти,
Все теряют контроль, пусть моя энергетика коснётся твоей души.

Динамит,
Динамит.

Я просто Мисс Ди-на-ми-ти.