Lyrics and translation Ms. Dynamite - She Don't Live Here Anymore

She Don't Live Here Anymore

Chorus:
She abandoned me
She don't live here anymore
Now the pain is gone
I'm moving on
I'm so glad to see
She don't live here anymore
And all I have is love
To keep me strong
The smell of coke and the, feel of rope
She reminded me of what could of been
She used to ease the rage by, taking a blade
And pushing til' the blood soaked her skin
And any means to, stop the dreams
Memories playing over in her mind
There was no escape, she was reliving rape
And lost and hurt and all kinds...
Growing as a young girl, in a home of much abuse
Growing as a young child, where pain replaced the truth
Growing as a young girl, where love was known as hurt
Growing as a young child, she was made to feel she had no worth
Repeat Chorus
Cancer ate the hair from mama's head, 4 infants dead
Never could she see past the misery
All alone in the broken home
Grief overwhelming their history
And means to, stop the dreams
They hurt so loud
They couldn't hear her cries
No escape filled with so much hate
She screamed to god almost every night
Growing as a young girl, in a home of much abuse
Growing as a young child, where pain replaced the truth
Growing as a young girl, where love was known as hurt
Growing as a young child, she was made to feel she had no worth
Repeat Chours
Chink Santana's Verse:
Mama forgive us for lying
Just trying to make it through the struggle
Forgive us for dying
We never meant to cause trouble
And I know it was hard
When every time you'd give your heart
It gets battered and scared
Now you mad at the lord
Daddy show us the way
I know it gotta be another
Convinces for something
Replace the tricking and cussing
With some kissing and hugging
Erase the visions when you sasso
Are you hitting his mother
How the f**k could you love her
And its all that you taught us
I had to break a nigga, face a nigga
If you f**k with my daughter
Heaven and hell
I swim and balling an ocean to water
I wouldn't rest 'till I called him
But then, I looked in the mirror
And his face got clear enough
How could we love him when we causing him pain
Shorty remind me of my momma
Saying daddy you've changed
Don't want my daughters thinking
Crazy with range
Niggas was cool cause the way they was raised
So I'm turning the page
And I'm sorry for the pain my black queen
We had the truth rearranged my black queen
And you so precious girl
The lord will guide you
Once you recognize the diamond inside you
Shorty you can move on
Repeat Chorus

Она больше здесь не живет

Припев:
Она бросила меня
Она больше здесь не живет
Теперь боль ушла
Я иду дальше
Я так рада видеть,
Что она больше здесь не живет
И всё, что у меня есть, это любовь,
Чтобы оставаться сильной
Запах кокаина и ощущение веревки
Она напоминала мне о том, что могло бы быть
Она унимала ярость, беря лезвие
И давила, пока кровь не пропитывала ее кожу
И любыми способами остановить сны
Воспоминания, проигрывающиеся в ее голове
Не было спасения, она переживала изнасилование снова и снова
И потерянная, и раненая, и всё такое...
Росла девочкой в доме, полном насилия
Росла ребенком, где боль заменила правду
Росла девочкой, где любовь была известна как боль
Росла ребенком, ее заставляли чувствовать себя ничтожной
Повторить припев
Рак съел волосы с головы мамы, 4 младенца умерли
Она никогда не могла видеть дальше страданий
Совсем одна в разрушенном доме
Горе, захлестывающее их историю
И способы остановить сны
Они так сильно болели
Они не могли слышать ее криков
Нет спасения, наполненного такой ненавистью
Она кричала Богу почти каждую ночь
Росла девочкой в доме, полном насилия
Росла ребенком, где боль заменила правду
Росла девочкой, где любовь была известна как боль
Росла ребенком, ее заставляли чувствовать себя ничтожной
Повторить припев
Куплет Chink Santana:
Мама, прости нас за ложь
Мы просто пытались пройти через трудности
Прости нас за то, что мы умираем
Мы никогда не хотели причинять неприятности
И я знаю, тебе было тяжело
Когда каждый раз, когда ты отдавала свое сердце
Оно становилось избитым и испуганным
Теперь ты злишься на Господа
Папа, покажи нам путь
Я знаю, должен быть другой
Убеждения для чего-то
Замени обман и ругань
Поцелуями и объятиями
Сотри видения, когда ты злишься
Ты бьешь его мать
Как, черт возьми, ты мог любить ее
И это все, чему ты нас научил
Мне пришлось сломать ниггеру лицо
Если ты свяжешься с моей дочерью
Небо и ад
Я плыву и ныряю в океан
Я не успокоюсь, пока не позвоню ему
Но потом я посмотрел в зеркало
И его лицо стало достаточно четким
Как мы могли любить его, когда причиняли ему боль
Малышка напоминает мне мою маму
Говорящую: "Папа, ты изменился"
Не хочу, чтобы мои дочери думали,
Что сумасшествие - это норма
Ниггеры были крутыми из-за того, как их воспитали
Поэтому я переворачиваю страницу
И я прошу прощения за боль, моя черная королева
Мы исказили правду, моя черная королева
И ты такая драгоценная, девочка
Господь направит тебя
Как только ты осознаешь бриллиант внутри себя
Малышка, ты можешь идти дальше
Повторить припев