Ms. Jade - Dead Wrong - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ms. Jade - Dead Wrong




Dead Wrong
Faux départ
Ms. Jade
Ms. Jade
Nate Dogg
Nate Dogg
Timbaland
Timbaland
We head strong, we head strong
On fonce, on fonce
We head strong, we head strong
On fonce, on fonce
Ms. Jade
Ms. Jade
Nate Dogg
Nate Dogg
Timbaland
Timbaland
We head strong, we head strong
On fonce, on fonce
We head strong, fricky-fricky, Ms. Jade
On fonce, grave, Ms. Jade
Y'all know, pimp in my walk
Tu sais, j'ai du style
Pimp in my talk y'all don't wanna start
J'ai la classe quand je parle, tu veux pas t'y frotter
Niggas can't ever play they?
Ces mecs peuvent jamais jouer ?
So I quit dealin wit yo? with the cars
Alors j'ai arrêté de dealer avec tes ? avec les voitures
I ain't got to price them things
J'ai pas besoin d'évaluer ces trucs
Keep it comin cops rollin like them things
Qu'ils continuent, les flics débarquent comme ça
Get 'em for their cash and things
Les avoir pour leur fric et leurs trucs
Get a bitch? if he gon' trash them things
Choper une meuf ? s'il est prêt à lâcher ces trucs
Buyin up all the bar
Acheter tout le bar
Strummin like strings on a guitars
Grattant comme les cordes d'une guitare
Think one minute I'm up by the?
Tu penses une minute que je suis par ?
Now you can steady stop gleamin the floor
Maintenant tu peux tranquillement arrêter de reluquer le sol
I spit shit for the drops
Je crache de la bombe pour les thunes
In a square bench truck nigga blastin The Lox
Dans un 4x4 carré mec en train de défoncer The Lox
Better dial up the cops
Tu ferais mieux d'appeler les flics
Wait till they come I'm a show you what I got
Attends qu'ils arrivent, je vais te montrer ce que j'ai
Head strong
Têtue
End up on the pavement dead wrong, dead wrong
Finir sur le trottoir, faux départ, faux départ
Rest of my chrome
Le reste de mon chrome
Once I get my paper I'm gone, same song
Une fois que j'ai mon blé, je me tire, même rengaine
I drive for your?
Je conduis pour ton ?
Man you must have made a wrong turn, dead wrong
Mec, t'as prendre un mauvais virage, faux départ
I gotta hold on
Je dois m'accrocher
Cos niggas in these streets is dead wrong, dead wrong
Parce que les mecs dans ces rues, c'est faux départ, faux départ
I been in the hood, hood
J'ai traîné dans le quartier, quartier
Been to the islands, been to the woods, woods
Été sur les îles, été dans les bois, bois
Smoked by the lake, lake
Fumé au bord du lac, lac
Seen niggas love me, seen niggas hate, hate
Vu des mecs m'aimer, vu des mecs me détester, détester
Let me freak it one time, time
Laisse-moi m'éclater une fois, fois
Same in the dark and the same in the light, light
Pareil dans le noir et pareil dans la lumière, lumière
Go get 'em on the grind, grind
Va les chercher sur le terrain, terrain
Like a fiend for the white in the heat of the night, night
Comme un accro à la blanche dans la chaleur de la nuit, nuit
Get your wait up today,??? still playin them games
Réveille-toi aujourd'hui,??? toujours en train de jouer ces jeux
Hustle for?, rings give me the chains
Se démener pour?, des bagues, donne-moi les chaînes
Oops my Betty ain't part of the game
Oups ma Betty ne fait pas partie du jeu
I got friends in the front
J'ai des amis devant
Ho's in the back, Nate Dogg in the 'lac
Des meufs derrière, Nate Dogg dans la Cadillac
Timbaland on the track
Timbaland sur le son
Bubba Sparxxx, Petey Pab and Sebast in the back
Bubba Sparxxx, Petey Pab et Sebast à l'arrière
Head strong
Têtue
End up on the pavement dead wrong, dead wrong
Finir sur le trottoir, faux départ, faux départ
Rest of my chrome
Le reste de mon chrome
Once I get my paper I'm gone, same song
Une fois que j'ai mon blé, je me tire, même rengaine
I drive for your?
Je conduis pour ton ?
Man you must have made a wrong turn, dead wrong
Mec, t'as prendre un mauvais virage, faux départ
I gotta hold on
Je dois m'accrocher
Cos niggas in these streets is dead wrong, dead wrong
Parce que les mecs dans ces rues, c'est faux départ, faux départ
Why these niggas hate hard
Pourquoi ces mecs détestent autant
Spit many flows, many styles, comin way hard
Crache plein de flows, plein de styles, débarque fort
Never was known as a thug but you say you are
Jamais été connue comme une dure mais tu dis que tu l'es
These ho's be walkin round broke thinkin they superstars
Ces meufs se baladent fauchées en se prenant pour des superstars
Them things they get in cars, Awnaw
Ces trucs qu'elles reçoivent dans les voitures, Awnaw
Never been here before
Jamais été ici avant
But if you want a war you better make sure
Mais si tu veux une guerre tu ferais mieux de t'assurer
Dog that you all the way down to the floor
Mec que t'es à fond jusqu'au bout
Trust then you walkin out of the door
Crois-moi ensuite tu sors par la porte
Gotta break lanes
Faut franchir les barrières
They spittin pork that ain't beef they don't say names
Ils crachent du porc, c'est pas du boeuf, ils donnent pas de noms
It's Ms. Jade motherfucker I will break Danes
C'est Ms. Jade enfoiré je vais casser des Danois
I'm from the 'hood
Je viens du quartier
Born and raised I can take pain, name
Née et élevée je peux encaisser la douleur, le nom
I can take pain, name
Je peux encaisser la douleur, le nom
See it ain't that I'm great
Tu vois c'est pas que je sois géniale
And it ain't that I'm paid
Et c'est pas que je sois payée
And it ain't that I'm?
Et c'est pas que je sois?
I'm a bitch just came out the cage
Je suis une chienne qui sort de sa cage
You know you dead wrong so you ought to be afraid
Tu sais que t'as tort alors tu ferais mieux d'avoir peur
Head strong
Têtue
End up on the pavement dead wrong, dead wrong
Finir sur le trottoir, faux départ, faux départ
Rest of my chrome
Le reste de mon chrome
Once I get my paper I'm gone, same song
Une fois que j'ai mon blé, je me tire, même rengaine
I drive for your?
Je conduis pour ton ?
Man you must have made a wrong turn, dead wrong
Mec, t'as prendre un mauvais virage, faux départ
I gotta hold on
Je dois m'accrocher
Cos niggas in these streets is dead wrong, dead wrong
Parce que les mecs dans ces rues, c'est faux départ, faux départ
Head strong
Têtue
End up on the pavement dead wrong, dead wrong
Finir sur le trottoir, faux départ, faux départ
Rest of my chrome
Le reste de mon chrome
Once I get my paper I'm gone, same song
Une fois que j'ai mon blé, je me tire, même rengaine
I drive for your?
Je conduis pour ton ?
Man you must have made a wrong turn, dead wrong
Mec, t'as prendre un mauvais virage, faux départ
I gotta hold on
Je dois m'accrocher
Cos niggas in these streets is dead wrong, dead wrong
Parce que les mecs dans ces rues, c'est faux départ, faux départ
Ah, ah, you dead wrong
Ah, ah, t'as tort
Ah, you dead wrong, oh
Ah, t'as tort, oh
Ah, ah, you dead wrong
Ah, ah, t'as tort
You dead
T'as





Writer(s): Timothy Mosley, Nathaniel Hale, Chevon Young


Attention! Feel free to leave feedback.