Ms. Krazie - Baby Angels - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ms. Krazie - Baby Angels




Baby Angels
Mes Anges Bébés
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
Your my baby angels
Vous êtes mes anges bébés
Always thinking of you
Je pense toujours à vous
Your my baby angels
Vous êtes mes anges bébés
Put no one above you
Je ne mets personne au-dessus de vous
Your my baby angels
Vous êtes mes anges bébés
Give you all my world
Je vous donne tout mon monde
Won't stop loving you
Je n'arrêterai pas de vous aimer
Loving you loving you
Vous aimer, vous aimer
I was blessed to have you
J'ai eu la chance de vous avoir
Come into my world
Venus dans mon monde
Now I can't imagine life without you
Maintenant, je ne peux pas imaginer la vie sans vous
I could'ntbreathe without you
Je ne pourrais pas respirer sans vous
Your the ones who keep me going
Vous êtes ceux qui me font avancer
Keep my heart beating
Qui font battre mon cœur
Keep me looking up
Qui me font regarder vers le haut
Appreciate of what I been given
Reconnaissante de ce que j'ai reçu
Laying down at night looking
Allongée la nuit en regardant
At your little faces
Vos petits visages
I don't have to wonder I know
Je n'ai pas besoin de me demander, je sais
This is were my place is
Que c'est ici ma place
Gotta alot of love to give but
J'ai beaucoup d'amour à donner mais
It's all yours
Il est tout à vous
Wrting you a million songs
Je vous écris un million de chansons
So you would know
Pour que vous sachiez
Just how much you mean to me
À quel point vous comptez pour moi
No matter what
Peu importe
If your good or bad
Si vous êtes sages ou pas
And when you happy or sad
Et quand vous êtes heureux ou tristes
Listen my angel babies
Écoutez mes anges bébés
My angels from above
Mes anges d'en haut
You are my everything and
Vous êtes tout pour moi et
So for you it's all my love
Alors pour vous, c'est tout mon amour
Mama don't cry
Maman ne pleure pas
But I cry because I love you
Mais je pleure parce que je vous aime
More then anyone because I'm
Plus que quiconque parce que je
Always thinking of you
Pense toujours à vous
If one day I should leave
Si un jour je devais quitter
This earth
Cette terre
This is your song
Voici votre chanson
Please forgive me for my faults and
S'il vous plaît, pardonnez-moi mes fautes et
Whatever I did wrong
Tout ce que j'ai pu faire de mal
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
Your my baby angels
Vous êtes mes anges bébés
Always thinking of you
Je pense toujours à vous
Your my baby angels
Vous êtes mes anges bébés
Put no one above you
Je ne mets personne au-dessus de vous
Your my baby angels
Vous êtes mes anges bébés
Give you all my world
Je vous donne tout mon monde
Won't stop loving you
Je n'arrêterai pas de vous aimer
Loving you loving you
Vous aimer, vous aimer
I always try to give you
J'ai toujours essayé de vous donner
Whatever I was able and if I
Tout ce que je pouvais et si je
Left you one day it was cause
Vous ai quittés un jour, c'est parce que
I wasn't stable I remember when I
Je n'étais pas stable. Je me souviens quand je suis partie
Step out the sadest little faces
Les petits visages les plus tristes
Reaching up to get me
Qui se tendaient vers moi
It was hard for me to face it
C'était dur pour moi d'y faire face
Mommy why you leaving I
Maman, pourquoi tu pars? Je
Though you said you love us
Pense que tu nous aimais
Don't you want us anymore
Tu ne nous veux plus?
The truth is your my life
La vérité est que vous êtes ma vie
And for you I would take a life
Et pour vous, je prendrais une vie
I would give you both my heart
Je vous donnerais à tous les deux mon cœur
Before that ever crosses my mind
Avant que cela ne me traverse l'esprit
Your a part of my soul
Vous êtes une partie de mon âme
Part of everything about me and
Une partie de tout ce que je suis et
This because of you that I
C'est grâce à vous que je
Thank god your still around me
Remercie Dieu que vous soyez toujours près de moi
You helped me carry on when
Vous m'avez aidée à continuer quand
The going gets tough and
Les choses deviennent difficiles et
Remind me to be strong
Me rappelez d'être forte
When I feel like I've had enough
Quand j'ai l'impression d'en avoir assez
Me and you against the world
Moi et vous contre le monde
That don't even matter
Cela n'a même pas d'importance
I have you both around me and
Je vous ai tous les deux près de moi et
My life I is full of laughter
Ma vie est remplie de rires
Your the only reason that
Vous êtes la seule raison pour laquelle
I keep on living
Je continue à vivre
It's cause of you and all the love
C'est grâce à vous et à tout l'amour
That you've given
Que vous m'avez donné
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
Your my baby angels
Vous êtes mes anges bébés
Always thinking of you
Je pense toujours à vous
Your my baby angels
Vous êtes mes anges bébés
Put no one above you
Je ne mets personne au-dessus de vous
Your my baby angels
Vous êtes mes anges bébés
Give you all my world
Je vous donne tout mon monde
Won't stop loving you
Je n'arrêterai pas de vous aimer
Loving you loving you
Vous aimer, vous aimer
To my littlest pumpkin
À ma petite citrouille
My baby little lumpkins
Mon petit bout de chou
Your such a beauty queen
Tu es une vraie reine de beauté
To anyone you would
Pour n'importe qui, tu serais
Be a dream those
Un rêve, ces
Eyes of yours captivated my soul
Yeux à toi ont captivé mon âme
Had to be god who sent me
Ça devait être Dieu qui m'a envoyé
Such a beautiful doll
Une poupée si belle
To you my devotion bottled up
Pour toi, ma dévotion est totale
Beauty such a little missy
Beauté, petite miss
Such a grumpy little cutie
Petite coquine grincheuse
My brown queen my first
Ma reine brune, ma première
Born my doll face
Née, mon visage de poupée
I love you
Je t'aime
"Mommy's Little Girl"
"La petite fille à maman"
Was writen for you
A été écrite pour toi
My melody was so I
Ma mélodie était pour que je
Could keep on going
Puisse continuer
My drive to succeed
Ma volonté de réussir
While I see you growing
Pendant que je te vois grandir
I made a promise
J'ai fait une promesse
That I do attend to keep
Que j'ai l'intention de tenir
And this I mean it
Et je le pense vraiment
If you need something
Si tu as besoin de quelque chose
I'm a get it
Je l'aurai
My little lady
Ma petite dame
My boss little krazie
Ma petite folle
My babies you know
Mes bébés, vous savez
You always have amazed me
Que vous m'avez toujours émerveillée
Love my angels more then
J'aime mes anges plus que
The moon loves the sky
La lune aime le ciel
If I was happy you were
Si j'étais heureuse, c'était
The only reasons why
Grâce à vous
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
Your my baby angels
Vous êtes mes anges bébés
Always thinking of you
Je pense toujours à vous
Your my baby angels
Vous êtes mes anges bébés
Put no one above you
Je ne mets personne au-dessus de vous
Your my baby angels
Vous êtes mes anges bébés
Give you all my world
Je vous donne tout mon monde
Won't stop loving you
Je n'arrêterai pas de vous aimer
Loving you loving you
Vous aimer, vous aimer





Writer(s): America Ochoa, David Salas


Attention! Feel free to leave feedback.