Lyrics and translation Ms Krazie - I'ma Rule the World

I'ma Rule the World

For once in my life I ain't gonna trip about
Having you always hanging around
Trying to act like own me in every way
I'm a do me so you can roll
Your own way
I ain't even gonna worry about
The time of night and
I'm a be at the mall buying the things I like
Do my hair do my nails
Get my purse and go out
Cause tonight
I'm a rule the world boy

I'm sick and tired of it all
All my ladies with babies
Who sick and tired of it all
I've gotten to the point
I'm sick and tired of it all

Cause tonight is about me don't even call me

I use to think it was ok
Being at home alone
Watching the kids without a
Carro to roam
And well trying to handle business
Be a good house wife
Cleaning up your mess
Gave you control of my life and
I could'nteven talk on the phone
With out you trippin
Who you talking to
Des cansado for no reason
And now

I wanna let you know I'm
Tired of it all trying to understand
I'm sick and tired of it all

For once in my life I ain't gonna trip about
Having you always hanging around
Trying to act like own me in every way
I'm a do me so you can roll
Your own way
I ain't even gonna worry about
The time of night and
I'm a be at the mall buying the things I like
Do my hair do my nails
Get my purse and go out
Cause tonight
I'm a rule the world boy

Can be sure if I fall in love
I'll be strong
I gotta take care of my self
So that nobody ever brakes me down again
I'm just so so tired of it

It's about damn time that I
Did something for me so when
I look into the mirro
Beauty is all that I see
You had my self-esteem down
Always crossing the line

So I'm a bout to raise it up
Have me a really good time

I just wanna kick back
Without having to ask and
With the homegirls by my side
Baby in having a blast
I wanna do things my way for once
And make it happen
Got me so sick and tired of you
So get to walking

For once in my life I ain't gonna trip about
Having you always hanging around
Trying to act like own me in every way
I'm a do me so you can roll
Your own way
I ain't even gonna worry about
The time of night and
I'm a be at the mall buying the things I like
Do my hair do my nails
Get my purse and go out
Cause tonight
I'm a rule the world boy

I now in joy living
My life without you inside
I'm a rule the world boy
I wanna let you know that
I'm doing just fine
I'm a rule the world boy

For once in my life I ain't gonna trip about
Having you always hanging around
Trying to act like own me in every way
I'm a do me so you can roll
Your own way
I ain't even gonna worry about
The time of night and
I'm a be at the mall buying the things I like
Do my hair do my nails
Get my purse and go out
Cause tonight

I'm a rule the world boy
I'm a rule the world boy
I'm a rule the world boy
I'm a rule the world boy
I'm a rule the world boy

Je vais dominer le monde

Pour une fois dans ma vie, je ne vais pas me prendre la tête avec
Le fait que tu sois toujours dans les parages
À essayer d'agir comme si tu me possédais
Je vais faire ce que j'ai à faire, alors tu peux dégager
De mon chemin
Je ne vais même pas me soucier
De l'heure qu'il est et
Je serai au centre commercial en train d'acheter les choses que j'aime
Me faire coiffer, me faire les ongles
Prendre mon sac et sortir
Parce que ce soir
Je vais dominer le monde, mon chéri

J'en ai marre de tout ça
Toutes mes copines avec des enfants
Qui en ont marre de tout ça
J'en suis arrivée au point où
J'en ai marre de tout ça

Parce que ce soir, c'est moi la priorité, ne m'appelle même pas

Je pensais que c'était normal
D'être à la maison toute seule
À garder les enfants sans
Voiture pour sortir
Et bien sûr, essayer de gérer les choses
Être une bonne femme au foyer
Nettoyer ton bordel
Je t'ai donné le contrôle de ma vie et
Je ne pouvais même pas parler au téléphone
Sans que tu ne fasses une crise
À qui je parle ?
Jaloux sans raison
Et maintenant

Je veux que tu saches que je suis
Fatiguée de tout ça, d'essayer de comprendre
J'en ai marre de tout ça

Pour une fois dans ma vie, je ne vais pas me prendre la tête avec
Le fait que tu sois toujours dans les parages
À essayer d'agir comme si tu me possédais
Je vais faire ce que j'ai à faire, alors tu peux dégager
De mon chemin
Je ne vais même pas me soucier
De l'heure qu'il est et
Je serai au centre commercial en train d'acheter les choses que j'aime
Me faire coiffer, me faire les ongles
Prendre mon sac et sortir
Parce que ce soir
Je vais dominer le monde, mon chéri

Sois sûr que si je tombe amoureuse
Je serai forte
Je dois prendre soin de moi
Pour que personne ne me brise à nouveau
J'en ai tellement marre

Il est grand temps que je
Fasse quelque chose pour moi, alors quand
Je me regarde dans le miroir
La beauté est tout ce que je vois
Tu as rabaissé mon estime de moi
Toujours en train de franchir les limites

Alors je vais la remonter
Et passer un très bon moment

Je veux juste me détendre
Sans avoir à demander et
Avec mes copines à mes côtés
On va s'éclater
Je veux faire les choses à ma façon pour une fois
Et y arriver
J'en ai tellement marre de toi
Alors dégage

Pour une fois dans ma vie, je ne vais pas me prendre la tête avec
Le fait que tu sois toujours dans les parages
À essayer d'agir comme si tu me possédais
Je vais faire ce que j'ai à faire, alors tu peux dégager
De ton chemin
Je ne vais même pas me soucier
De l'heure qu'il est et
Je serai au centre commercial en train d'acheter les choses que j'aime
Me faire coiffer, me faire les ongles
Prendre mon sac et sortir
Parce que ce soir
Je vais dominer le monde, mon chéri

Je profite maintenant de la vie
Ma vie sans toi
Je vais dominer le monde, mon chéri
Je veux que tu saches que
Je vais très bien
Je vais dominer le monde, mon chéri

Pour une fois dans ma vie, je ne vais pas me prendre la tête avec
Le fait que tu sois toujours dans les parages
À essayer d'agir comme si tu me possédais
Je vais faire ce que j'ai à faire, alors tu peux dégager
De ton chemin
Je ne vais même pas me soucier
De l'heure qu'il est et
Je serai au centre commercial en train d'acheter les choses que j'aime
Me faire coiffer, me faire les ongles
Prendre mon sac et sortir
Parce que ce soir

Je vais dominer le monde, mon chéri
Je vais dominer le monde, mon chéri
Je vais dominer le monde, mon chéri
Je vais dominer le monde, mon chéri
Je vais dominer le monde, mon chéri