Ms Krazie & Betsy - A Mothers Lullaby - translation of the lyrics into German

A Mothers Lullaby - Betsy , Ms Krazie translation in German




A Mothers Lullaby
Ein Schlaflied einer Mutter
"Mothers Lullaby"
"Mothers Lullaby" (Ein Schlaflied einer Mutter)
(Feat. Betsy)
(Feat. Betsy)
I know my life will never be the same
Ich weiß, mein Leben wird nie mehr dasselbe sein
And I haven't given you a name
Und ich habe dir noch keinen Namen gegeben
But even though I haven't met you
Aber obwohl ich dich noch nicht getroffen habe
I'll be there for you
Werde ich für dich da sein
I still remember when your life was a dream
Ich erinnere mich noch, als dein Leben ein Traum war
When I would sit up every night and pray to God he would bring
Als ich jede Nacht aufsaß und zu Gott betete, er möge bringen
Just a tiny piece of heaven back into my life
Nur ein kleines Stück Himmel zurück in mein Leben
Another reason just to smile another chance to feel alive
Ein weiterer Grund zum Lächeln, eine weitere Chance, mich lebendig zu fühlen
To wake up and to know I have a reason to live
Aufzuwachen und zu wissen, ich habe einen Grund zu leben
And not complain about the struggles or regret what I did,
Und mich nicht über die Kämpfe zu beschweren oder zu bereuen, was ich getan habe,
But to move forward always keep my head up and look above
Sondern immer vorwärts zu gehen, meinen Kopf hochzuhalten und nach oben zu schauen
There's no reason to cry he muchos menus to give up
Es gibt keinen Grund zu weinen, er hat mir viel Kraft gegeben nicht aufzugeben.
So you know my heart smiled when the line came up
Du weißt also, mein Herz lächelte, als der Strich erschien
I told your daddy right away and his face lit up
Ich sagte es deinem Vater sofort und sein Gesicht leuchtete auf
We couldn't wait to let thee whole wide world know your coming
Wir konnten es kaum erwarten, der ganzen Welt zu sagen, dass du kommst
Little boy would be so cute a little girl would be so stunning
Ein kleiner Junge wäre so süß, ein kleines Mädchen wäre so umwerfend
I know my life will never be the same
Ich weiß, mein Leben wird nie mehr dasselbe sein
And I haven't given you a name
Und ich habe dir noch keinen Namen gegeben
But even though I haven't met you
Aber obwohl ich dich noch nicht getroffen habe
I'll be there for you
Werde ich für dich da sein
Your everything I never knew I'd want
Du bist alles, was ich nie wusste, dass ich es wollte
Your still inside but I can feel the bond
Du bist noch drinnen, aber ich kann die Bindung spüren
But even though I haven't met you
Aber obwohl ich dich noch nicht getroffen habe
I'll be there for you
Werde ich für dich da sein
I always write about you so I wouldn't forget
Ich schreibe immer über dich, damit ich es nicht vergesse
And counted days until I found Out if you were really there
Und zählte die Tage, bis ich herausfand, ob du wirklich da warst
I made sure I never took anything that I shouldn't
Ich habe darauf geachtet, nie etwas zu nehmen, was ich nicht sollte
And even held back the tears when you knew I was hurting
Und hielt sogar die Tränen zurück, wenn du wusstest, dass ich Schmerzen hatte
I just didn't want you to feel my heart ache
Ich wollte einfach nicht, dass du meinen Herzschmerz spürst
Having you inside and arguing makes no sense
Dich in mir zu haben und zu streiten, macht keinen Sinn
So I'm tryin' and take it easy and I get too upset
Also versuche ich, es ruhig anzugehen, und ich werde nicht zu aufgeregt
When your daddy makes me mad I try to quickly forget
Wenn dein Vater mich wütend macht, versuche ich, es schnell zu vergessen
I day dreamed about you and now I'm writing this song
Ich habe von dir geträumt und jetzt schreibe ich dieses Lied
I just wanna let you know ahead of time so when I'm gone
Ich möchte dich nur im Voraus wissen lassen, damit, wenn ich nicht mehr da bin
You'll remember that I loved you no matter the time
Du dich daran erinnerst, dass ich dich geliebt habe, egal zu welcher Zeit
Way before I even knew I had you inside My Baby
Lange bevor ich überhaupt wusste, dass ich dich in mir trage, mein Baby
I know my life will never be the same
Ich weiß, mein Leben wird nie mehr dasselbe sein
And I haven't given you a name
Und ich habe dir noch keinen Namen gegeben
But even though I haven't met you
Aber obwohl ich dich noch nicht getroffen habe
I'll be there for you
Werde ich für dich da sein
Your everything I never knew I want
Du bist alles, was ich nie wusste, dass ich es wollte
Your still inside but I can feel the bond
Du bist noch drinnen, aber ich kann die Bindung spüren
But even though I'd haven't met you
Aber obwohl ich dich noch nicht getroffen habe
I'll be there for you
Werde ich für dich da sein
I'll be there overtime you need a hand
Ich werde da sein, wann immer du eine Hand brauchst
I'm your mother I'm your teacher I'm your friend
Ich bin deine Mutter, ich bin deine Lehrerin, ich bin deine Freundin
There's nothing in this world I wouldn't do
Es gibt nichts auf dieser Welt, was ich nicht tun würde
Oh I'll be there for you
Oh, ich werde für dich da sein
I cant wait to set my eyes on you cutie I swear
Ich kann es kaum erwarten, dich anzusehen, mein Schatz, ich schwöre
Imagine if you look like your daddy gotta prepare
Stell dir vor, du siehst aus wie dein Vater, ich muss mich vorbereiten
For all the girls and all the problems but ill always be there
Auf all die Mädchen und all die Probleme, aber ich werde immer da sein
And if your a little girl you will have two sisters who care
Und wenn du ein kleines Mädchen bist, wirst du zwei Schwestern haben, die sich kümmern
Your the apple of my eye and I haven't even met you
Du bist mein Augapfel und ich habe dich noch nicht einmal getroffen
But I feel you already you know your something special
Aber ich fühle dich schon, du weißt, du bist etwas Besonderes
Just a couple more months until I have you around
Nur noch ein paar Monate, bis ich dich bei mir habe
Familia equals love and that's just what I found
Familie bedeutet Liebe und das ist es, was ich gefunden habe
I LOVE YOU
ICH LIEBE DICH
I know my life will never be the same
Ich weiß, mein Leben wird nie mehr dasselbe sein
And I haven't given you a name
Und ich habe dir noch keinen Namen gegeben
But even though I haven't met you
Aber obwohl ich dich noch nicht getroffen habe
I'll be there for you
Werde ich für dich da sein
Your everything I never knew I want
Du bist alles, was ich nie wusste, dass ich es wollte
Your still inside but I can feel the bond
Du bist noch drinnen, aber ich kann die Bindung spüren
But even though I'd haven't met you
Aber obwohl ich dich noch nicht getroffen habe
I'll be there for you
Werde ich für dich da sein





Writer(s): America Ochoa, David Salas


Attention! Feel free to leave feedback.