Lyrics and translation Ms Krazie & MC Magic - Can You Forgive Me?

Can You Forgive Me?

Can you forgive me,
I look back at everything
That we've been thru
And I know that I no longer deserve you,
Can you find a little bit of compassion,
Let me show you girl I really love you.

What does she have that I didn't
I wish you would tell me
I know this is over but,
I'd really like to know before I fall asleep
I've had my phone ready to call you
But I held back because I'm weak
I know that if I hear your voice
It's gonna hurt me so I tryna keep away
So I wont let my heart disturb me but its hard,
I never hurt this much for anybody
So when I think of calling you
It hurts to picture me and you.

Que paso todo el tiempo me mentiste
Tu y yo forever estariamos siempre
Y ahora triste estoy me quebraste el corazon

Me quebraste el corazon carino
Now I'm writing this letter
I hope you understand the feelings
Behind every letter everyword I write
I swear I feel it from the bottom
Of my broken heart and the feeling
That I'm dying cause you torn myself apart

Can you forgive me,
I look back at everything
That we've been thru
And I know that I no longer deserve you
Can you find a little bit of compassion
Let me show you girl I really love you.

I really love you please mama let me explain
I would do whatever to take away the pain
I hope that you can look inside your memories and find
That I was right there for you thru the darkest times
Lo ke tubimos momentos compartidos
Yo soy el ke te kiere baby nunca el enemigo
I put this on whatever baby even on my life
Ur the best thing that I've ever had I realize
Por eso mismo yo te ruego con todito el corazon
Nunca mas te fallo mi palabra te la doy
I blame it on stupidity I lost my mind
Because a girl like you I know that I would never find
I wanna build the trust once again
I wanna show you babygirl I'm still your bestfriend
Yo te necesito abre el corazon
Porque yo me estoy muriendo sin tu amor ...

Can you forgive me,
I look back at everything
That we've been thru
And I know that I no longer deserve you
Can you find a little bit of compassion
Let me show you girl I really love you.

I had to take a lil second my blury vision
But the tears keep on falling on every paper
And I'm tryna hold on the best way that I can
But the thought of losing you isn't understand
My stomach hurts I feel betrayed I need you back into my life
Me desespero cause I really want you back
And every second that is passing I lose you more
I wanna text you but I cant cause you don't love me anymore
I don't wanna let go let go of the past
Cause this is all I got from you and I ain't giving it back
No way no how I ain't giving it backi know it hurts
But I rather hurt than lose it all
I rather be unhappily than lose it all carino
And forget bout you and me and the next time
That I see you if I see you once again
Ill let you know the way I feel so maybe
Ull undestand mi amor por ti

Peux-tu me pardonner?

Peux-tu me pardonner,
Je repense à tout ce que
nous avons vécu
Et je sais que je ne te mérite plus,
Peux-tu trouver un peu de compassion,
Laisse-moi te montrer que je t'aime vraiment.

Qu'avait-elle que je n'avais pas
J'aimerais que tu me le dises
Je sais que c'est fini mais,
J'aimerais vraiment savoir avant de m'endormir
J'avais mon téléphone prêt à t'appeler
Mais je me suis retenu parce que je suis faible
Je sais que si j'entends ta voix
Ça va me faire mal alors j'essaie de rester loin
Alors je ne laisserai pas mon cœur me déranger mais c'est dur,
Je n'ai jamais autant souffert pour quelqu'un
Alors quand je pense à t'appeler
Ça me fait mal de nous imaginer toi et moi.

Que paso todo el tiempo me mentiste
Tu y yo forever estariamos siempre
Y ahora triste estoy me quebraste el corazon

Me quebraste el corazon carino
Maintenant j'écris cette lettre
J'espère que tu comprends les sentiments
Derrière chaque lettre chaque mot que j'écris
Je jure que je le ressens du fond
De mon cœur brisé et le sentiment
Que je meurs parce que tu m'as déchiré

Peux-tu me pardonner,
Je repense à tout ce que
nous avons vécu
Et je sais que je ne te mérite plus
Peux-tu trouver un peu de compassion
Laisse-moi te montrer que je t'aime vraiment.

Je t'aime vraiment s'il te plaît maman laisse-moi expliquer
Je ferais n'importe quoi pour enlever la douleur
J'espère que tu pourras regarder à l'intérieur de tes souvenirs et trouver
Que j'étais là pour toi dans les moments les plus sombres
Lo ke tubimos momentos compartidos
Yo soy el ke te kiere baby nunca el enemigo
Je le jure sur tout bébé même sur ma vie
Tu es la meilleure chose que j'ai jamais eue je réalise
Por eso mismo yo te ruego con todito el corazon
Nunca mas te fallo mi palabra te la doy
Je blâme la stupidité j'ai perdu la tête
Parce qu'une fille comme toi je sais que je ne la trouverais jamais
Je veux reconstruire la confiance une fois de plus
Je veux te montrer bébé fille que je suis toujours ton meilleur ami
Yo te necesito abre el corazon
Porque yo me estoy muriendo sin tu amor ...

Peux-tu me pardonner,
Je repense à tout ce que
nous avons vécu
Et je sais que je ne te mérite plus
Peux-tu trouver un peu de compassion
Laisse-moi te montrer que je t'aime vraiment.

J'ai dû prendre une petite seconde ma vision floue
Mais les larmes continuent de couler sur chaque papier
Et j'essaie de tenir le mieux possible
Mais l'idée de te perdre est incompréhensible
J'ai mal au ventre je me sens trahi j'ai besoin de toi dans ma vie
Me desespero parce que je te veux vraiment
Et chaque seconde qui passe je te perds davantage
Je veux t'envoyer un texto mais je ne peux pas parce que tu ne m'aimes plus
Je ne veux pas lâcher prise du passé
Parce que c'est tout ce que j'ai eu de toi et je ne le rends pas
Pas question que je ne le rende pas je sais que ça fait mal
Mais je préfère avoir mal que tout perdre
Je préfère être malheureux que tout perdre carino
Et t'oublier toi et moi et la prochaine fois
Que je te vois si je te revois
Je te ferai savoir ce que je ressens alors peut-être
Tu comprendras mi amor por ti