Lyrics and translation Ms. Krazie - Mas Vale Sola
Mas Vale Sola
Лучше быть одной
Pinches
viejas
culeras
y
vatos
valen
madre
hablando
Черт
бы
побрал
этих
тупых
сук
и
парней,
несущих
чушь,
Nada
mas
porque
tienen
osico
ala
chingada
con
todo
Только
потому,
что
у
них
есть
рот,
к
черту
все
это.
Queriendo
ser
como
estas
locas
en
el
micro
Хотят
быть
как
эти
сумасшедшие
в
микрофоне.
Mas
vale
sola
que
mal
acompañada
me
mantengo
loca
Лучше
быть
одной,
чем
с
кем
попало,
я
остаюсь
безбашенной,
While
I'm
smokin
marihuana
Пока
курю
травку.
Say
fuck
a
bitch
cause
they
all
the
same
Пошли
всех
сучек,
потому
что
они
все
одинаковые.
You
know
I
don't
play
no
games
put
this
hoes
to
shame
Знаешь,
я
не
играю
в
игры,
посрамлю
этих
шлюх.
Mas
vale
sola
que
mal
acompañada
me
mantengo
loca
Лучше
быть
одной,
чем
с
кем
попало,
я
остаюсь
безбашенной,
While
I'm
smokin
marihuana
I'm
dealin
business
like
a
brown
soldada
Пока
курю
травку,
я
веду
дела,
как
темненькая
солдатка.
And
when
we're
out
doin
our
thing
bitch
you
ain't
doing
nada
И
когда
мы
занимаемся
своими
делами,
сучка,
ты
ни
черта
не
делаешь.
Mas
vale
sola
que
mal
acompañada
no
ando
con
amistades
Лучше
быть
одной,
чем
с
кем
попало,
я
не
вожусь
с
друзьями,
Que
un
minuto
dan
la
espalda
they
say
got
your
back
when
Которые
в
любой
момент
воткнут
нож
в
спину.
Говорят,
что
прикроют,
They
ain't
doing
nada
y
rapido
se
apuntan
when
they
smell
Когда
сами
ни
черта
не
делают,
и
быстро
подключаются,
когда
чуют
That
marihuana
Chavalas
quickly
try
and
say
when
they
Эту
марихуану.
Девчонки
быстро
пытаются
вспомнить,
когда
им
Needed
clear
su
nombre
they
don't
even
know
you
when
Нужно
было
узнать
твое
имя.
Они
даже
не
знают
тебя,
когда
You
got
it
down
y
pobre
Sobres
have
been
through
it
all
У
тебя
все
хорошо,
бедняжка.
Я
прошла
через
все
это,
Cause
I've
seen
it
see
it
then
I
call
it
talk
bout
you
probably
Потому
что
я
видела
это,
вижу
это,
и
называю
вещи
своими
именами.
Говорю
о
тебе,
вероятно,
Les
abristes
el
osico
y
ahi
andas
de
mitotero
deja
te
agarro
Ты
открыла
свой
рот
и
теперь
сплетничаешь.
Давай,
я
тебя
поймаю
Solo
pa
dejarte
otro
abujero
Chale
talk
bout
me
dale
sigue
Только
для
того,
чтобы
оставить
тебе
еще
одну
дырку.
Черт,
говоришь
обо
мне,
давай,
продолжай
Con
los
homies
pa
dejarte
ya
sin
madre
me
vale
С
дружками,
чтобы
довести
тебя
до
ручки.
Мне
все
равно.
Estoy
loca
que
no
es
lo
que
dijistes
que
ya
se
te
olvido
Я
сумасшедшая,
разве
не
это
ты
говорил?
Ты
что,
забыл
Los
nombres
que
tu
me
pusistes
carajo
si
quieres
deja
Все
те
имена,
которыми
ты
меня
называл,
придурок?
Если
хочешь,
давай
Te
lo
recuerdo
crazy
ass
bitch
que
no,
no
voy
al
suelo
Я
тебе
напомню,
чокнутая
сучка,
что
я
не
упаду.
Mas
vale
sola
que
mal
acompañada
me
mantengo
loca
Лучше
быть
одной,
чем
с
кем
попало,
я
остаюсь
безбашенной,
While
I'm
smokin
marihuana
say
fuck
a
bitch
cause
they
all
the
same
Пока
курю
травку.
Пошли
всех
сучек,
потому
что
они
все
одинаковые.
You
know
I
don't
play
no
games
put
this
hoes
to
shame
Знаешь,
я
не
играю
в
игры,
посрамлю
этих
шлюх.
Mas
vale
sola
que
mal
acompañada
me
mantengo
loca
while
I'm
smokin
marihuana
Лучше
быть
одной,
чем
с
кем
попало,
я
остаюсь
безбашенной,
пока
курю
травку.
I'm
dealin
business
like
a
brown
soldada
and
when
we're
out
doin
our
Я
веду
дела,
как
темненькая
солдатка,
и
когда
мы
занимаемся
своими
делами,
Thing
bitch
you
ain't
doing
nada
Сучка,
ты
ни
черта
не
делаешь.
Y
tu
que
miras
aqui
ala
Ms.Krazie
callin
nombres
no
se
porque
te
espantas
А
ты
что
смотришь,
на
Мисс
Крази,
называющую
имена?
Не
понимаю,
чего
ты
пугаешься.
Chales
we
were
never
homies
o
a
caso
te
dije
que
anduvieras
platicando
Блин,
мы
никогда
не
были
друзьями,
или
я
когда-нибудь
просила
тебя
болтать
Cosas
de
mi
vida
anduvieras
divulgando
so
what
si
tengo
lo
que
tu
siempre
О
моей
жизни,
распространять
сплетни?
Ну
и
что,
если
у
меня
есть
то,
о
чем
ты
всегда
Soñastes
spending
all
your
vida
watching
mine
te
la
rayastes
gracias
querido
Мечтал,
тратя
всю
свою
жизнь,
наблюдая
за
моей?
Ты
облажался.
Спасибо,
дорогой,
Publico
aqui
les
presento
ala
jefa
de
jefas
eh
Ms.Krazie
represento
les
cuento
Публика,
представляю
вам
босса
боссов,
эй,
Мисс
Крази
представляет.
Рассказываю,
I
got
too
many
rucas
on
my
caso
vatos
tambien
pero
ellos
mas
por
mi
placaso
У
меня
слишком
много
баб
на
хвосте,
мужики
тоже,
но
они
скорее
из-за
моей
харизмы.
They
wanna
know
how
krazie
I
get
and
if
I
regret
a
night
with
them
alone
Fuck
Они
хотят
знать,
насколько
я
безбашенная,
и
жалею
ли
я
о
ночи,
проведенной
с
ними
наедине.
К
черту.
That
mi
vato
es
so
ask
him
pinche
bola
de
ratas
andantes
you
know
what
У
меня
есть
мой
мужчина,
так
что
спроси
у
него,
жалкая
крыса.
Знаешь
что,
Mejor
chingen
a
su
puta
madre
cause
fuck
that
and
what
anybody
gotta
say
Лучше
идите
к
черту,
потому
что
плевать
на
то,
что
кто-то
говорит.
Nomas
no
andes
llorando
when
I
come
out
to
play
que
no
Только
не
плачь,
когда
я
выйду
поиграть,
ясно?
Mas
vale
sola
que
mal
acompañada
me
mantengo
loca
Лучше
быть
одной,
чем
с
кем
попало,
я
остаюсь
безбашенной,
While
I'm
smokin
marihuana
say
fuck
a
bitch
cause
they
all
the
same
Пока
курю
травку.
Пошли
всех
сучек,
потому
что
они
все
одинаковые.
You
know
I
don't
play
no
games
put
this
hoes
to
shame
Знаешь,
я
не
играю
в
игры,
посрамлю
этих
шлюх.
Mas
vale
sola
que
mal
acompañada
me
mantengo
loca
while
I'm
smokin
marihuana
I'm
Лучше
быть
одной,
чем
с
кем
попало,
я
остаюсь
безбашенной,
пока
курю
травку.
Dealin
business
like
a
brown
soldada
and
when
we're
out
doin
our
thing
Я
веду
дела,
как
темненькая
солдатка,
и
когда
мы
занимаемся
своими
делами,
Bitch
you
ain't
doing
nada
Сучка,
ты
ни
черта
не
делаешь.
Too
many
motherfuckers
que
se
meten
en
mi
vida
moviendo
mucho
osico
Слишком
много
ублюдков
лезут
в
мою
жизнь,
слишком
много
болтают.
Que
se
limpien
la
saliva
te
enseño
quien
es
loca
and
you
know
you
got
it
Пусть
придержат
слюни.
Я
покажу
тебе,
что
такое
быть
чокнутой,
и
ты
знаешь,
ты
это
заслужил.
Coming
de
tanto
los
putasoz
de
your
face
is
what
I'm
numming
see
me
better
От
такого
количества
ударов
по
твоему
лицу
у
меня
уже
немеют
руки.
Лучше
меня
пойми,
Feel
me
cause
I'm
losing
my
paciencia
ya
no
tengo
amigos
you
can
play
me
for
Потому
что
я
теряю
терпение.
У
меня
больше
нет
друзей.
Ты
можешь
принимать
меня
за
A
mensa
seen
to
many
fools
tryna
break
the
fucking
rules
disque
son
mis
pinches
Дурочку.
Видела
слишком
много
дураков,
пытающихся
нарушить
чертовы
правила.
Якобы
это
мои
гребаные
Homies
but
they
rather
see
me
lose
man
fuck
that
y
por
eso
ando
sola
me
miras
Дружки,
но
они
скорее
предпочли
бы
увидеть
мое
падение.
Да
пошли
они!
И
поэтому
я
одна.
Ты
видишь
меня
Differente
porque
soy
yo
una
chola
del
barrio
contrario
a
todas
las
demas
si
te
Другой,
потому
что
я
- чола
из
вражеского
района,
в
отличие
от
всех
остальных.
Если
ты
Cruzo
en
mi
camino
no
te
dejo
yo
empaz
soy
capaz
de
lo
peor
y
eso
es
enserio
Встанешь
на
моем
пути,
я
тебя
не
пощажу.
Я
способна
на
худшее,
и
это
серьезно.
Te
rumbo
yo
los
cielos
y
te
subo
el
infierno
y
eso
te
pasa
por
meterme
en
tus
Я
отправлю
тебя
на
небеса
и
спущу
в
ад,
и
это
тебе
за
то,
что
лезешь
в
мои
Chismes
te
acabo
regulando
y
siguo
asiendo
busines
Дела.
Я
с
тобой
разберусь
и
продолжу
заниматься
своими
делами.
Mas
vale
sola
que
mal
acompañada
me
mantengo
loca
Лучше
быть
одной,
чем
с
кем
попало,
я
остаюсь
безбашенной,
While
I'm
smokin
marihuana
say
fuck
a
bitch
cause
they
all
the
same
Пока
курю
травку.
Пошли
всех
сучек,
потому
что
они
все
одинаковые.
You
know
I
don't
play
no
games
put
this
hoes
to
shame
Знаешь,
я
не
играю
в
игры,
посрамлю
этих
шлюх.
Mas
vale
sola
que
mal
acompañada
me
mantengo
loca
while
I'm
smokin
marihuana
I'm
Лучше
быть
одной,
чем
с
кем
попало,
я
остаюсь
безбашенной,
пока
курю
травку.
Dealin
business
like
a
brown
soldada
and
when
we're
out
doin
our
thing
Я
веду
дела,
как
темненькая
солдатка,
и
когда
мы
занимаемся
своими
делами,
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Salas, America Berith Ochoa
Attention! Feel free to leave feedback.