Ms Krazie, Wicked Babydoll & Mz Lovely - What You've Done - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ms Krazie, Wicked Babydoll & Mz Lovely - What You've Done




What You've Done
Ce que tu as fait
Play the Ms Krazie Quiz
Jouer au Quiz Ms Krazie
"What You've Done"
"Ce que tu as fait"
It's been a couple of years and we've been throught hell and back
Ça fait quelques années et on a traversé l'enfer
Going through ups and downs but were all each other have
Des hauts et des bas, mais on était tout l'un pour l'autre
Fussing and fighting my love started dying resulted to violence while the kids were sitting in darkness
Disputes et bagarres, mon amour a commencé à mourir, ça a dégénéré en violence pendant que les enfants étaient assis dans le noir
It didn't matter
Ça n'avait pas d'importance
That I gave him my life that I was there by his side being his ride or die
Que je lui aie donné ma vie, que j'étais à ses côtés, que j'étais son âme sœur
And now I sit and regret trying to be hopeful picking up abusive pieces and continue moving forwarded
Et maintenant je regrette d'avoir essayé d'être optimiste, de ramasser les morceaux de cette relation abusive et de continuer à avancer
Even though betrayel was the end I gave him my blessing and que dios lo perdone
Même si la trahison a été la fin, je lui ai donné ma bénédiction et que Dieu lui pardonne
Porque hasta el fin era poco hombre y ahora me pide que no lo abandone
Parce que jusqu'à la fin, il était un si petit homme et maintenant il me demande de ne pas l'abandonner
Pero me canso que le valla bien
Mais j'en ai assez qu'il s'en sorte bien
Voy a salir con mis locas ya vez
Je vais sortir avec mes folles, tu vas voir
Can't keep a homegirl down and I refused to sit here with the tears of a clown
Tu ne peux pas abattre une fille comme moi et je refuse de rester assise ici avec des larmes de clown
I don't wanna fall apart
Je ne veux pas m'effondrer
But my heart's breaking
Mais mon cœur se brise
Can't you see the things you've done to me
Tu ne vois pas que ce que tu m'as fait
Have hurt me baby and my tears are falling I'm slowly dying from within
M'a fait mal bébé et mes larmes coulent, je meurs lentement de l'intérieur
My pain is there but no one cares until I let you in
Ma douleur est mais personne ne s'en soucie jusqu'à ce que je te laisse entrer
Walking all alone came back to an empty home so I gotta hold my own won't be long until I'm gone
Marchant toute seule, je suis rentrée dans une maison vide, alors je dois me débrouiller seule, ça ne sera pas long avant que je ne sois partie
I miss my sanity the ambush you have caused me
Mon esprit me manque, l'embuscade que tu m'as tendue
Damn you turned me into something I didn't wanna be
Merde, tu as fait de moi quelqu'un que je ne voulais pas être
Lagrima de sangre es lo que tu haces que llore mi corazon se esta quebrando cada ves mas rapido
Des larmes de sang, c'est ce que tu me fais pleurer, mon cœur se brise de plus en plus vite
Te quiero tanto que no puedo contener ni una palabra de tu boca sabe como dolerme
Je t'aime tellement que je ne peux retenir aucun mot de ta bouche, tu sais comment me faire mal
Y esto que siento nunca lo he sentido por nadien no me lastimes que mis ojos estan cansado de llorar
Et ce que je ressens, je ne l'ai jamais ressenti pour personne, ne me fais pas de mal, mes yeux sont fatigués de pleurer
No me retires eso que yo tanto quiero y aunque duela yo no puedo dejarte mijo te quiero
Ne me quitte pas, c'est tout ce que je veux et même si ça fait mal, je ne peux pas te laisser mon amour, je t'aime
I don't wanna fall apart
Je ne veux pas m'effondrer
But my heart's breaking
Mais mon cœur se brise
Can't you see the things you've done to me
Tu ne vois pas que ce que tu m'as fait
Have hurt me baby and my tears are falling I'm slowly dying from within
M'a fait mal bébé et mes larmes coulent, je meurs lentement de l'intérieur
My pain is there but no one cares until I let you in
Ma douleur est mais personne ne s'en soucie jusqu'à ce que je te laisse entrer
Walking all alone came back to an empty home so I gotta hold my own won't be long until I'm gone
Marchant toute seule, je suis rentrée dans une maison vide, alors je dois me débrouiller seule, ça ne sera pas long avant que je ne sois partie
I miss my sanity the ambush you have caused me
Mon esprit me manque, l'embuscade que tu m'as tendue
Damn you turned me into something I didn't wanna be
Merde, tu as fait de moi quelqu'un que je ne voulais pas être
I won't sit here and lie cause in my life I tend to struggle
Je ne vais pas rester assise ici à mentir parce que dans ma vie, j'ai tendance à lutter
It's hard being a wife and a mom I gotta juggle
C'est dur d'être une femme et une mère, je dois jongler
My life my love
Ma vie, mon amour
And my family shed so many tears it's brought me to my knees
Et ma famille a versé tant de larmes que ça m'a mise à genoux
Can barely dust it off and get back on my feet
J'arrive à peine à m'en remettre et à me relever
I tell myself that I can live my dreams
Je me dis que je peux réaliser mes rêves
Lost in the pain and the lies and deceit
Perdue dans la douleur, les mensonges et la tromperie
Been broken many times but this guilt I shall defeat
J'ai été brisée plusieurs fois, mais je vaincrai cette culpabilité
Get it all together and stand steady
Remets-toi et tiens bon
Keep my head right for my family
Garde la tête haute pour ma famille
It's not easy living this live of mine
Ce n'est pas facile de vivre cette vie qui est la mienne
Filled with pain heartache and strife
Remplie de douleur, de chagrin d'amour et de conflits
That's what happens when you live that crazy life
C'est ce qui arrive quand on vit cette vie de folle
I try so hard to put emotions to the side
J'essaie tellement de mettre mes émotions de côté
It's harder everyday but I keep on fighting
C'est de plus en plus dur chaque jour, mais je continue à me battre
This is for the homegirls keep on surviving
C'est pour les filles, continuez à survivre
I don't wanna fall apart
Je ne veux pas m'effondrer
But my heart's breaking
Mais mon cœur se brise
Can't you see the things you've done to me
Tu ne vois pas que ce que tu m'as fait
Have hurt me baby and my tears are falling I'm slowly dying from within
M'a fait mal bébé et mes larmes coulent, je meurs lentement de l'intérieur
My pain is there but no one cares until I let you in
Ma douleur est mais personne ne s'en soucie jusqu'à ce que je te laisse entrer
Walking all alone came back to an empty home so I gotta hold my own won't be long until I'm gone
Marchant toute seule, je suis rentrée dans une maison vide, alors je dois me débrouiller seule, ça ne sera pas long avant que je ne sois partie
I miss my sanity the ambush you have caused me
Mon esprit me manque, l'embuscade que tu m'as tendue
Damn you turned me into something I didn't wanna be
Merde, tu as fait de moi quelqu'un que je ne voulais pas être





Writer(s): David Salas, America Berith Ochoa


Attention! Feel free to leave feedback.