Ms Krazie feat. Brown Boy - Bad Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ms Krazie feat. Brown Boy - Bad Girl




Bad Girl
Mauvaise Fille
I can be a bad girl too
Je peux être une mauvaise fille aussi
Just let me know and
Dis-le moi et
I'm through
j'arrête tout
Drowning in my tears
Je me noie dans mes larmes
I cried enough for you
J'ai assez pleuré pour toi
If I was a bad girl would you
Si j'étais une mauvaise fille, est-ce que tu
Love me more if I did everything
m'aimerais plus si je faisais tout ce que
Those girls did before
ces filles ont fait avant
I always wanted to be what you
J'ai toujours voulu être ce que tu
Wanted the most but I'm guessing
voulais le plus, mais je suppose que
Personality don't matter no more
la personnalité n'a plus d'importance
From what I knew you got caught
D'après ce que je sais, tu t'es laissé prendre
Up in this whole situation
dans toute cette situation
Have to look firm have to give into temptation
Tu dois avoir l'air ferme, tu dois céder à la tentation
It's what you want cause that's
C'est ce que tu veux parce que c'est
All that you been getting
tout ce que tu as eu
Can't pass through crowd of
Tu ne peux pas passer à travers une foule de
Hynas with out you staring
hyènes sans que tu ne les regardes
I guess you never been with
Je suppose que tu n'as jamais été avec
A girl like me but
une fille comme moi, mais
I want you so bad and
je te veux tellement et
That ain't hard to see that
ce n'est pas difficile de voir que
I'm trying to do things that
j'essaie de faire des choses que
I've never done before and
je n'ai jamais faites auparavant et
What for so you could always
pourquoi ? Pour que tu puisses toujours
Keep asking for more
en demander plus
And not enough
Et ce n'est pas suffisant
The things I do you hardly even notice
Tu ne remarques même pas ce que je fais
Day dream about the day you say mija no llores
Je rêve du jour tu diras mija no llores
I can be a bad girl too
Je peux être une mauvaise fille aussi
Just let me know and
Dis-le moi et
I'm through
j'arrête tout
Drowning in my tears
Je me noie dans mes larmes
I cried enough for you
J'ai assez pleuré pour toi
If I was a bad girl would you
Si j'étais une mauvaise fille, est-ce que tu
Love me more if I did everything
m'aimerais plus si je faisais tout ce que
Those girls did before
ces filles ont fait avant
What's up ma it's your boy
Qu'est-ce qui se passe ma belle, c'est ton homme
Brown boy and
Brown boy et
Ah I know what your saying and
Ah je sais ce que tu dis et
Everything but I been trying to
tout mais j'essaie de
Change my ways too
changer aussi
So won't you listen to me one time
Alors écoute-moi une fois
Your my angel in disguise my good girl
Tu es mon ange déguisé, ma gentille fille
Baby that's been there to ride
Bébé, tu as toujours été pour moi
Never understood why you stuck
Je n'ai jamais compris pourquoi tu es restée
By my side after all
à mes côtés après tout
The years that I made you cry
ces années je t'ai fait pleurer
And told you lies
et je t'ai menti
You gave me your heart
Tu m'as donné ton cœur
And I done broke it in two
et je l'ai brisé en deux
Messed around with the bad girls
J'ai couru après les mauvaises filles
And played you for a fool
et je t'ai joué le jeu du fou
The tears keep falling and I know
Les larmes continuent de couler et je sais que
It ain't cool and I'm down on my knees
ce n'est pas cool et je suis à genoux
Trying to make it up to you I'm sorry
essayant de me faire pardonner, je suis désolé
I'm sorry for the things I've done
Je suis désolé pour ce que j'ai fait
I was acting like a child
J'agissais comme un enfant
Just having my fun the truth about it
Je m'amusais, la vérité c'est que
All is that your my number one
tu es mon numéro un
Te necesito en mi vida
Te necesito en mi vida
Cause your still the one ay
Parce que c'est toujours toi
I can be a bad girl too
Je peux être une mauvaise fille aussi
Just let me know and
Dis-le moi et
I'm through
j'arrête tout
Drowning in my tears
Je me noie dans mes larmes
I cried enough for you
J'ai assez pleuré pour toi
If I was a bad girl would you
Si j'étais une mauvaise fille, est-ce que tu
Love me more if I did everything
m'aimerais plus si je faisais tout ce que
Those girls did before
ces filles ont fait avant
Every time I see you surrounded by all of em
Chaque fois que je te vois entouré de toutes ces filles
I try to check who you like guess
J'essaie de voir qui tu aimes, je suppose que
That's all of them and I
c'est toutes et je
Can't blame you they all
ne peux pas t'en vouloir, elles te font toutes
Got you smiling and down
sourire et elles sont prêtes à
To put out when you want drinkin Heineken
céder quand tu veux boire une Heineken
You wanna be with
Tu veux être avec
Somebody that I'm not
quelqu'un que je ne suis pas
Somebody who won't care
quelqu'un qui s'en fiche
If you never call her back
si tu ne la rappelles jamais
See I don't gotta change one thing homitas
Tu vois, je ne dois rien changer, mes chéris me disent
Telling me but if I was a bad girl
mais si j'étais une mauvaise fille
Too you be down for me
aussi, tu serais partant pour moi ?
Get all confused when I see
Je suis toute confuse quand je te vois
You around me
près de moi
Wish I could do all the things that you ask of me
J'aimerais pouvoir faire tout ce que tu me demandes
But in the back of my head
Mais au fond de moi
Something telling me
quelque chose me dit
Don't ever change mija
Ne change jamais mija
Please you'll remember this
S'il te plaît, souviens-toi de ça
You think he wants another hoe
Tu penses qu'il veut une autre salope
On his list you think he don't know
sur sa liste, tu penses qu'il ne sait pas
You'll be his mija
que tu seras sa mija
Of course he does and
Bien sûr qu'il le sait et
That's why ladies fall off
c'est pour ça que les filles tombent amoureuses
Hit it and quit it
Il frappe et il s'en va
Now I know you
Maintenant je sais que tu
Don't want that
ne veux pas de ça
I can be a bad girl too
Je peux être une mauvaise fille aussi
Just let me know and
Dis-le moi et
I'm through
j'arrête tout
Drowning in my tears
Je me noie dans mes larmes
I cried enough for you
J'ai assez pleuré pour toi
If I was a bad girl would you
Si j'étais une mauvaise fille, est-ce que tu
Love me more if I did everything
m'aimerais plus si je faisais tout ce que
Those girls did before
ces filles ont fait avant





Writer(s): Jamal Jones, Chris Brown, Darnell Dalton, Lamar Taylor, Esther Dean, H. Movie, Eric Florence


Attention! Feel free to leave feedback.