Ms Krazie feat. Mal Habaldo - Feeling Crazy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ms Krazie feat. Mal Habaldo - Feeling Crazy




Feeling Crazy
Ressentir la Folie
Solo un fragmento de mi vida fuiste tu
Tu n'as été qu'un fragment de ma vie
That I loved you in my life is something that I thought you knew
Que je t'aimais est une chose que je pensais que tu savais
But I guess it slipped your mind babe once upon a time
Mais j'imagine que ça t'a échappé bébé il était une fois
We were good kept it kool something every couple should
On était bien on gardait ça cool quelque chose que chaque couple devrait faire
I know talvez no viste todo lo que tuve que hacer
Je sais peut-être que tu n'as pas vu tout ce que j'ai faire
Para tenerte junto a mi desde el amanecer
Pour t'avoir à mes côtés dès l'aube
No one ever cheated and no one ever let you go
Personne ne t'a jamais trompé et personne ne t'a jamais laissé partir
But u never paid attention u were always on the go
Mais tu n'as jamais fait attention tu étais toujours en mouvement
Ahora trato de entender porque te fuiste lejos
Maintenant j'essaie de comprendre pourquoi tu es parti si loin
Pero tengo que olvidar cada uno de esos tiempos
Mais je dois oublier chacun de ces moments
Comienso a continuar con el resto de mi vida
Je commence à aller de l'avant avec le reste de ma vie
Mientras sigo aqui tomando varias onzas de tequila
Alors que je suis toujours à boire plusieurs verres de tequila
Tratando de olvidar porque me iziste mal
Essayant d'oublier pourquoi tu m'as fait du mal
Porque gastaste asi mi tiempo entre tanta oscuridad
Pourquoi as-tu gaspillé mon temps dans tant d'obscurité
I was devoted to u mijo but you played with my heart
J'étais dévoué à toi mijo mais tu as joué avec mon cœur
What do you say we start over baby from the start
Que dis-tu qu'on recommence bébé depuis le début
How could you throw me around and turn around and start to talk
Comment as-tu pu me rejeter et faire demi-tour et commencer à parler
I gave you everything you needed but you took the walk
Je t'ai donné tout ce dont tu avais besoin mais tu as pris la tangente
Now I'm just here blazing cuz I'm crazy I'm trying to forget about you lady
Maintenant je suis juste en train de flamber parce que je suis fou j'essaie de t'oublier ma belle
How could you throw me around and act like you don't know wuts up
Comment as-tu pu me rejeter et faire comme si tu ne savais pas ce qui se passait
I gave you everything you needed but I got no love
Je t'ai donné tout ce dont tu avais besoin mais je n'ai reçu aucun amour
Now I'm just here drinking cuz I'm crazy I'm trying to forget about my baby
Maintenant je suis juste en train de boire parce que je suis fou j'essaie d'oublier ma chérie
Tomo este licor amargo
Je prends cette liqueur amère
Para quitarme el dolor que yo cargo
Pour enlever la douleur que je porte
Por dentro you know I feel that sorrow
Au fond de moi tu sais que je ressens ce chagrin
Without you I don't think about tomorrow
Sans toi je ne pense pas à demain
Eres mi luna y mi estrella
Tu es ma lune et mon étoile
En mis ojos tu eres la mas bella
À mes yeux tu es la plus belle
There is no one else for me in this tierra
Il n'y a personne d'autre pour moi sur cette terre
I'm just thinking about you puffing on that yerba
Je pense juste à toi en train de tirer sur cette herbe
Lets talk baby about our problems
Parlons bébé de nos problèmes
Love will find a way to solve them
L'amour trouvera un moyen de les résoudre
Excuses for this mess mija I lost them
Excuses pour ce gâchis mija je les ai perdues
I just want you back so we can blossom
Je te veux juste de retour pour qu'on puisse s'épanouir
Gangsters will always need love
Les gangsters auront toujours besoin d'amour
Understand baby I need to make a buck
Comprends bébé j'ai besoin de gagner ma vie
Dont believe what them haters say about us
Ne crois pas ce que ces haters disent de nous
They just hating cuz we got true love
Ils sont juste jaloux parce qu'on a le vrai amour
How could you throw me around and turn around and start to talk
Comment as-tu pu me rejeter et faire demi-tour et commencer à parler
I gave you everything you needed but you took the walk
Je t'ai donné tout ce dont tu avais besoin mais tu as pris la tangente
Now I'm just here blazing cuz I'm crazy I'm trying to forget about you lady
Maintenant je suis juste en train de flamber parce que je suis fou j'essaie de t'oublier ma belle
How could you throw me around and act like you don't know wuts up
Comment as-tu pu me rejeter et faire comme si tu ne savais pas ce qui se passait
I gave you everything you needed but I got no love
Je t'ai donné tout ce dont tu avais besoin mais je n'ai reçu aucun amour
Now I'm just here drinking cuz I'm crazy I'm trying to forget about my baby
Maintenant je suis juste en train de boire parce que je suis fou j'essaie d'oublier ma chérie
Why you trying to forget me boy
Pourquoi tu essaies de m'oublier mec
My life is on another trip
Ma vie est sur un autre trip
Trying to get you back but my pride gots a hold on it
J'essaie de te récupérer mais ma fierté s'y accroche
Smile now cry later keep your head up to the source
Souris maintenant pleure plus tard garde la tête haute vers la source
Wondering what you doing without me it breaks my heart
Je me demande ce que tu fais sans moi ça me brise le cœur
See es algo muy dificil de poderte explicar
Tu vois c'est quelque chose de très difficile à t'expliquer
Pero tengo que decirlo ven vamos a platicar
Mais je dois le dire viens on va parler
Y escucharas las miles cosas que an pasado por mi mente
Et tu entendras les milliers de choses qui me sont passées par la tête
Me and you belong together rest lo que dice la gente
Toi et moi sommes faits pour être ensemble laisse tomber ce que disent les gens
Olvidarte mija creo que nunca lo pueda
T'oublier mija je crois que je ne le pourrai jamais
Sin ti en esta vida nada me queda
Sans toi dans cette vie il ne me reste rien
When I'm not around you I wanna be with you
Quand je ne suis pas avec toi je veux être avec toi
Talking to you and kissing you
Te parler et t'embrasser
Tell you that I love you till the day I'm gone baby
Te dire que je t'aime jusqu'à ce que je parte bébé
That I wanna start fresh forget being shaddy
Que je veux prendre un nouveau départ oublier d'être louche
Fresh new start mija so maybe forever and a day you can be my lady
Un nouveau départ mija alors peut-être que pour toujours et un jour tu pourras être ma dulcinée
How could you throw me around and turn around and start to talk
Comment as-tu pu me rejeter et faire demi-tour et commencer à parler
I gave you everything you needed but you took the walk
Je t'ai donné tout ce dont tu avais besoin mais tu as pris la tangente
Now I'm just here blazing cuz I'm crazy I'm trying to forget about you lady
Maintenant je suis juste en train de flamber parce que je suis fou j'essaie de t'oublier ma belle
How could you throw me around and act like you don't know wuts up
Comment as-tu pu me rejeter et faire comme si tu ne savais pas ce qui se passait
I gave you everything you needed but I got no love
Je t'ai donné tout ce dont tu avais besoin mais je n'ai reçu aucun amour
Now I'm just here drinking cuz I'm crazy I'm trying to forget about my baby
Maintenant je suis juste en train de boire parce que je suis fou j'essaie d'oublier ma chérie





Writer(s): America Ochoa, David Salas


Attention! Feel free to leave feedback.