Lyrics and translation Ms Krazie - Homegirl Dry Your Eyes

Homegirl Dry Your Eyes

Believe it's hard to let go.
Once knew a girl who came to be so in love,
She would say so.
Looking in the mirror couldn't even find herself,
Blinded by the love that she felt.
He was everything to her,
She would always talk about him.
He was great, he was this, he was that, amor.
When in fact,
She had more than that.
Of course she wasn't gonna tell me,
It was embarrassing.
Couldn't say what was going on.
She wasn't weak.
If a man ever hit her it'd be over.
It was a whole lot easier forgetting,
Sweep under the rug like there wasn't really anything.
She smiled, hugged up on her gangster,
Behind closed doors things were a whole lot different.
I mean this is what I heard.
I probably heard some other shit,
But didn't wanna disturb.

I don't wanna understand what's going on,
I don't wanna realize that what you're doing may be wrong.
You tell me that you love me and I wanna believe it,
Let me pretend because mi corazon is grieving.
Wanted to stop because I know a lot better,
Must be sick in the mind to put up with this forever.
Gotta wake the fuck up before it's too late.
Baby doll dry your eyes and don't hesitate.

2:

He wasn't hitting her,
He would treat her perfect.
That's what the homegirl told me every single time.
She'd get defensive,
Or really really quiet.
If anyone accused her man,
She'd start a riot.
You couldn't ask her,
But somehow you knew.
I mean the look up in her face said more than anything.
She really loved him,
At least that's how she said it.
I wish she would of seen all of the stuff so she'd forget it.
But nothing worked,
She was better with denial.
Even when he cheated right after having a child.
She wanted a familia,
So she tried to make it work.
Put up with anything and whatever that shit took.
She really thought he would change one day.
But when the liquor hit his body he forgot okay,
He didn't know her name,
He didn't know her meaning,
He didn't know it was his baby's momma he was beating

I don't wanna understand what's going on,
I don't wanna realize that what you're doing may be wrong.
You tell me that you love me and I wanna believe it,
Let me pretend because mi corazon is grieving.
Wanted to stop because I know a lot better,
Must be sick in the mind to put up with this forever.
Gotta wake the fuck up before it's too late.
Baby doll dry your eyes and don't hesitate.

3:

She didn't wanna be alone,
She didn't wanna mess around and have nothing at home.
Needed a purpose, hizo la rutina que hacer en la cocina.
While her man partied out,
Blowing feria and cocaina.
Nobody to talk to,
But that was typical.
Anything she had to say,
Would of been ridiculed.
Besides,
It was nobody's business.
She'd dealt for so long she had forgotten it was wrong.
Everything he said seemed to always stick around,
She just couldn't forget the things he said to put her down.
I saw that mess maybe a couple of times,
And I'd try to understand but it would kill me inside.
The whole purpose of me telling you this story,
Is to hope you take care so you don't gotta be sorry.
Take care of your kids and be sure to love them well
They just don't deserve to see you in that kind of hell...

I don't wanna understand what's going on,
I don't wanna realize that what you're doing may be wrong.
You tell me that you love me and I wanna believe it,
Let me pretend because mi corazon is grieving.
Wanted to stop because I know a lot better,
Must be sick in the mind to put up with this forever.
Gotta wake the fuck up before it's too late.
Baby doll dry your eyes and don't hesitate.

Подруга, вытри слёзы

Поверь, тяжело отпустить.
Однажды я знала девушку, которая так сильно влюбилась,
Она бы подтвердила.
Глядя в зеркало, она даже не могла найти себя,
Ослеплённая любовью, которую чувствовала.
Он был для неё всем,
Она всегда говорила о нём.
Он был замечательным, он был таким, он был сяким, амиго.
Хотя на самом деле,
У неё было больше, чем это.
Конечно, она не собиралась мне рассказывать,
Это было стыдно.
Не могла сказать, что происходит.
Она не была слабой.
Если бы мужчина хоть раз ударил её, всё было бы кончено.
Гораздо проще было забыть,
Замести под ковёр, как будто ничего и не было.
Она улыбалась, обнимала своего гангстера,
За закрытыми дверями всё было совсем по-другому.
Ну, это то, что я слышала.
Наверное, я слышала и другую фигню,
Но не хотела вмешиваться.

Я не хочу понимать, что происходит,
Я не хочу осознавать, что то, что ты делаешь, может быть неправильным.
Ты говоришь мне, что любишь меня, и я хочу верить,
Позволь мне притворяться, потому что моё сердце скорбит.
Хотела остановиться, потому что я знаю, как лучше,
Наверное, нужно быть не в себе, чтобы мириться с этим вечно.
Надо проснуться, пока не стало слишком поздно.
Куколка, вытри слёзы и не сомневайся.

2:

Он не бил её,
Он обращался с ней идеально.
Так говорила мне подруга каждый раз.
Она начинала защищаться,
Или становилась очень-очень тихой.
Если кто-то обвинял её мужчину,
Она начинала бунт.
Ты не мог спросить её,
Но ты как-то знал.
Ведь выражение её лица говорило больше, чем что-либо.
Она действительно любила его,
По крайней мере, так она говорила.
Жаль, что она не видела всего этого, чтобы забыть.
Но ничего не работало,
Ей было лучше с отрицанием.
Даже когда он изменил ей сразу после рождения ребёнка.
Она хотела семью,
Поэтому пыталась наладить отношения.
Терпела всё, что угодно, и чего бы это ни стоило.
Она действительно думала, что он однажды изменится.
Но когда алкоголь попадал в его организм, он забывал о хорошем,
Он не помнил её имени,
Он не помнил, кто она,
Он не помнил, что избивал мать своего ребёнка.

Я не хочу понимать, что происходит,
Я не хочу осознавать, что то, что ты делаешь, может быть неправильным.
Ты говоришь мне, что любишь меня, и я хочу верить,
Позволь мне притворяться, потому что моё сердце скорбит.
Хотела остановиться, потому что я знаю, как лучше,
Наверное, нужно быть не в себе, чтобы мириться с этим вечно.
Надо проснуться, пока не стало слишком поздно.
Куколка, вытри слёзы и не сомневайся.

3:

Она не хотела быть одна,
Она не хотела остаться ни с чем.
Ей нужна была цель, она следовала рутине на кухне.
Пока её мужик тусовался,
Просаживая деньги и нюхая кокаин.
Не с кем было поговорить,
Но это было привычно.
Всё, что она хотела сказать,
Высмеивалось бы.
Кроме того,
Это никого не касалось.
Она так долго терпела, что забыла, что это неправильно.
Всё, что он говорил, казалось, всегда оставалось с ней,
Она просто не могла забыть то, что он говорил, чтобы унизить её.
Я видела эту дрянь пару раз,
И я пыталась понять, но это убивало меня изнутри.
Единственная причина, по которой я рассказываю тебе эту историю,
В том, что я надеюсь, ты позаботишься о себе, чтобы не пришлось сожалеть.
Заботься о своих детях и обязательно люби их,
Они просто не заслуживают того, чтобы видеть тебя в таком аду...

Я не хочу понимать, что происходит,
Я не хочу осознавать, что то, что ты делаешь, может быть неправильным.
Ты говоришь мне, что любишь меня, и я хочу верить,
Позволь мне притворяться, потому что моё сердце скорбит.
Хотела остановиться, потому что я знаю, как лучше,
Наверное, нужно быть не в себе, чтобы мириться с этим вечно.
Надо проснуться, пока не стало слишком поздно.
Куколка, вытри слёзы и не сомневайся.