Ms Krazie - Straight Teasing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ms Krazie - Straight Teasing




Straight Teasing
Jeux de séduction
Lemme talk to you baby
Laisse-moi te parler bébé
Wassup Mijo?
Quoi de neuf Mijo?
I just miss you ma, ya know?
Tu me manques ma, tu sais?
You knew what this was about... ¿Qué No?
Tu savais ce que c'était... ¿Qué No?
Yeah...
Ouais...
So why you getting so attached now?
Alors pourquoi tu t'attaches maintenant?
Cause I love you.
Parce que je t'aime.
Was it something that I did?... Lemme Know...
C'est quelque chose que j'ai fait?... Dis-le moi...
Got him thinkin' I love him but there's just one problem I'm teasin' and he's expecting I'll call him
Il pense que je l'aime mais il y a juste un problème, je le fais marcher et il s'attend à ce que je l'appelle
But I just wanna know are you serious baby? Damn right cause you must be crazy to think someone
Mais je veux juste savoir, tu es sérieux bébé? Bien sûr que tu dois être fou de penser que quelqu'un
Like me would just calm on down and still want you around me boy. I just used you and no longer
Comme moi, je me calmerais et je voudrais encore de toi autour de moi. Je t'ai juste utilisé et je n'en ai plus
Need you so stop telling people this babydoll's with you.
Besoin de toi alors arrête de dire aux gens que cette poupée est avec toi.
It was just one time that I made you mine and we been through this {one time} I told you from
C'était juste une fois que je t'ai fait mien et on a déjà vécu ça {une fois} Je te l'ai dit dès le
The Get-go and I thought baby you knew this I can't be with you like you want me to be {hell nah} you're
Départ et je pensais que bébé tu le savais, je ne peux pas être avec toi comme tu voudrais que je sois {pas du tout} tu es
A nice guy and all but with you that makes three. I'm not the one for you Yo no puedo ser de ti {nunca} we can
Un gars sympa et tout mais avec toi ça fait trois. Je ne suis pas la bonne pour toi Yo no puedo ser de ti {jamais} on ne pourra
Never be living happily just you and me {nah} you're lying to yourself go with someone else see when
Jamais vivre heureux juste toi et moi {non} tu te mens à toi-même va avec quelqu'un d'autre tu verras quand
I recognized that what I did was wrong you wish this was a happy song. but now you're on your own wishing
J'ai reconnu que ce que j'avais fait était mal tu voudrais que ce soit une chanson joyeuse. mais maintenant tu es seul à souhaiter
I would get back with you. You lost me once before and that time it was your choice.
Que je revienne avec toi. Tu m'as perdu une fois avant et cette fois c'était ton choix.
You say you want me back and you been missing my voice {well well well} Qué tu quieres que te diga. You're a little
Tu dis que tu veux que je revienne et que ma voix te manque {eh bien eh bien} Qué tu quieres que te diga. Tu es un peu
Too late I already found another man who was more than happy came and took me by the hand.
Trop tard j'ai déjà trouvé un autre homme qui était plus qu'heureux est venu me prendre par la main.
I don't know why I made you think it meant something to me. Payback's a bitch it's my turn now you'll see.
Je ne sais pas pourquoi je t'ai fait croire que ça comptait pour moi. La vengeance est une salope c'est mon tour maintenant tu verras.
Cause I was only teasing for a little moment {sin razon} When I make you feel what I felt for you and why you broke
Parce que je ne faisais que te taquiner un petit instant {sans raison} Quand je te fais ressentir ce que je ressentais pour toi et pourquoi tu as brisé
Mi corazon {how does it feel?}
Mon cœur {ça fait quoi?}
Got him thinkin' I love him but there's just one problem I'm teasin' and he's expecting I'll call him
Il pense que je l'aime mais il y a juste un problème, je le fais marcher et il s'attend à ce que je l'appelle
But I just wanna know are you serious baby? Damn right cause you must be crazy to think someone
Mais je veux juste savoir, tu es sérieux bébé? Bien sûr que tu dois être fou de penser que quelqu'un
Like me would just calm on down and still want you around me boy. I just used you and no longer
Comme moi, je me calmerais et je voudrais encore de toi autour de moi. Je t'ai juste utilisé et je n'en ai plus
Need you so stop telling people this babydoll's with you.
Besoin de toi alors arrête de dire aux gens que cette poupée est avec toi.
You caught me cheating but I told you that it wasn't me. {nah} You left to a party mija now you know
Tu m'as surprise en train de te tromper mais je t'ai dit que ce n'était pas moi. {non} Tu es parti à une fête mija maintenant tu connais
About my jealousy. I don't want no other vatos in your face wanting you to say the time and the place.
Ma jalousie. Je ne veux pas d'autres vatos sur ton visage qui veulent que tu dises l'heure et le lieu.
Mija I could still taste the love spell Lotion fucking you in slow motion is what I miss most and
Mija Je pouvais encore goûter le sortilège d'amour Lotion te baiser au ralenti est ce qui me manque le plus et
I regret that I said that I want you but I don't need you that doesn't feel true. Girl I wanna
Je regrette d'avoir dit que je te voulais mais je n'ai pas besoin de toi ça ne me semble pas vrai. Fille je veux
Feel you I wanted to reveal the love that I had for you. I ain't mad at chu but your attitude holds
Te sentir je voulais te révéler l'amour que j'avais pour toi. Je ne suis pas en colère contre toi mais ton attitude retient
Me back from what I have for you. I wanna cry and laugh with you. Change the number in my pad for
Moi de ce que j'ai pour toi. Je veux pleurer et rire avec toi. Changer le numéro dans mon bloc-notes pour
You. Find the bitch that helped you catch me cheatin' I'm a slap for you just something that I have to
Toi. Trouve la salope qui t'a aidé à me surprendre en train de te tromper, je suis une gifle pour toi juste quelque chose que je dois
Do. I wish these bitches would mind their fucking business. Gotta G like me thinking damn what the fuck
Faire. J'aimerais que ces salopes s'occupent de leurs putains d'affaires. J'ai un G comme moi qui pense putain c'est quoi ce bordel
Is this? But on the real babydoll papi loves you place no one above you Damn I wanna fuck you.
Est-ce? Mais en vrai babydoll papi t'aime ne place personne au-dessus de toi Putain je veux te baiser.
Got him thinkin' I love him but there's just one problem I'm teasin' and he's expecting I'll call him
Il pense que je l'aime mais il y a juste un problème, je le fais marcher et il s'attend à ce que je l'appelle
But I just wanna know are you serious baby? Damn right cause you must be crazy to think someone
Mais je veux juste savoir, tu es sérieux bébé? Bien sûr que tu dois être fou de penser que quelqu'un
Like me would just calm on down and still want you around me boy. I just used you and no longer
Comme moi, je me calmerais et je voudrais encore de toi autour de moi. Je t'ai juste utilisé et je n'en ai plus
Need you so stop telling people this babydoll's with you.
Besoin de toi alors arrête de dire aux gens que cette poupée est avec toi.
Everything I needed from you I already got so I can't complain {I got it all} I've taken almost
Tout ce dont j'avais besoin de ta part, je l'ai déjà, donc je ne peux pas me plaindre {j'ai tout} j'ai presque tout pris
Everything and now you're feelin' stupid ese what a shame. How does it feel when somebody messes
Et maintenant tu te sens stupide ese quelle honte. Qu'est-ce que ça fait quand quelqu'un déconne
With your mind, used to say you loved me all the time {siempre} You used to call yourself a mack now
Avec ton esprit, tu avais l'habitude de dire que tu m'aimais tout le temps {siempre} Tu avais l'habitude de t'appeler un maquereau maintenant
I got you wrapped around my finger feeling bad. How sad that I treat you like like this {oh well} wanting
Je t'ai enroulé autour de mon doigt en me sentant mal. Comme c'est triste que je te traite comme ça {tant pis} vouloir
Me so little now you wanna fuck this why'd you change your mind did you get a sign or did you see me looking
Moi si peu maintenant tu veux baiser ça pourquoi as-tu changé d'avis as-tu eu un signe ou m'as-tu vu belle
Fine? {Danger} Are you serious? Are you teasin'? Mija can't you see that I'm feenin'? That I used to be the
? {Danger} Es-tu sérieux? Tu me fais marcher ? Mija tu ne vois pas que je suis en manque ? Que j'étais le
Type of vato that will beg no fucking Bitch on this planet Damn it! I took you for-granted and now I can't
Genre de vato qui ne suppliera aucune salope sur cette planète Bon sang ! Je t'ai pris pour acquis et maintenant je ne peux pas supporter
Stand that you're not on the side of me took all the life from me now you wanna hide from me.
Que tu ne sois pas à mes côtés a pris toute la vie de moi maintenant tu veux me cacher.
Don't ever wanna see you with another I couldn't take it you packing rubbers gets me furious picturing you
Je ne veux plus jamais te revoir avec un autre Je ne pourrais pas le supporter tu emballes des préservatifs me rend furieux de t'imaginer
With someone else I best stop this drinking cause I need some help. I miss you.
Avec quelqu'un d'autre, je ferais mieux d'arrêter de boire parce que j'ai besoin d'aide. Tu me manques.
Got him thinkin' I love him but there's just one problem I'm teasin' and he's expecting I'll call him
Il pense que je l'aime mais il y a juste un problème, je le fais marcher et il s'attend à ce que je l'appelle
But I just wanna know are you serious baby? Damn right cause you must be crazy to think someone
Mais je veux juste savoir, tu es sérieux bébé? Bien sûr que tu dois être fou de penser que quelqu'un
Like me would just calm on down and still want you around me boy. I just used you and no longer
Comme moi, je me calmerais et je voudrais encore de toi autour de moi. Je t'ai juste utilisé et je n'en ai plus
Need you so stop telling people this babydoll's with you.
Besoin de toi alors arrête de dire aux gens que cette poupée est avec toi.






Attention! Feel free to leave feedback.