Lyrics and translation Lauryn Hill - Doo Wop (That Thing)

Doo Wop (That Thing)

Yeah
I wanna take y'all back to the old days
When I used to be around my grandmother's house
Used to go

I can remember when I used to ride
Ride down the street from my grandmother's block
Ladies where ladies and men would be men
How can we get back to those days again?
Those days again
Those days again
Those days again

Back in the day we used to drop records like this
Y'all know this one?
Y'all know this one?

It's been three weeks since you were looking for your friend
The one you let hit it and never called you again
'Member when he told you he was 'bout the benjamins?
You act like you ain't hear him, then give him a little trim
To begin, how you think you're really gon' pretend
Like you wasn't down and you called him again
Plus when you give it up so easy you ain't even foolin' him
If you did it then, then you'd probably fuck again
Talking out your neck, sayin' you're a Christian
A Muslim sleeping with the gin
Now that was the sin that did Jezebel in
Who you gon' tell when the repercussions spin?
Showing off your ass 'cause you thinkin' it's a trend, girlfriend
Let me break it down for you again
You know I only say it 'cause I'm truly genuine
Don't be a hard rock when you really are a gem
Baby girl, respect is just a minimum
Yo, he's messed up and you still defending him now

Lauryn is only human
Don't think I haven't been through the same predicament
Let it sit inside your head like a million women in Philippines
Silly when girls sell their souls because it's in
Look at where you be in, hair weaves like Europeans
Fake nails done by Koreans

(Come again)
(Come again, come again)
My sistren come again
Brethren come again

Girls, you know you better (watch out)
Some guys, some guys are only (about)
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing

Second verse is dedicated to the men
More concerned with his rims and his Timbs than his women
Him and his men, come in the club like hooligans
Don't care who they offend, poppin' yang (like you got yen)
Let's not pretend, the one that pack pistols by his waist men
Cristal by the case men, still in they mother's basement
The pretty face men claiming that they be the big men
Need to take care of they three or four kids

They face a court case when the child support's late
Money taking, heart breaking
You wonder why they hate men
Sleepy, silent men
Punk, domestic violence men
The quick to shoot the semen, stop acting like boys and be men
How you gon' win, when you ain't right within?
How you gon' win, when you ain't right within?
How you gon' win, when you ain't right within?

Come again
Come again (come gain)
Come again (come gain)
Come again, come again (come gain)
Come again (come gain)

Watch out, watch out
Look out, look out
Watch out, watch out
Look out, look out
(Pick it up now)

Watch out, watch out
Look out, look out
Watch out, watch out
(Pick it up)
Look out, look out

Girls, you know you better watch out
Some guys, some guys are only about
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing

Girls, you know you better watch out
Some guys, some guys are only about
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing

We said things don't change
And you know them not pretty
We said people don't change
And you know them gone crazy

That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing

Lost Ones (Ce truc)

Ouais
Je veux vous ramener à l'époque
Où j'avais l'habitude de traîner chez ma grand-mère
J'avais l'habitude d'y aller

Je me souviens quand je faisais du vélo
Je descendais la rue depuis le pâté de maisons de ma grand-mère
Les femmes étaient des femmes et les hommes étaient des hommes
Comment pouvons-nous revenir à cette époque ?
Revenir à cette époque
Revenir à cette époque
Revenir à cette époque

À l'époque, on sortait des disques comme ça
Vous la connaissez celle-là ?
Vous la connaissez celle-là ?

Ça fait trois semaines que tu cherches ton ami
Celui que tu as laissé te toucher et qui ne t'a jamais rappelée
Tu te souviens quand il t'a dit qu'il était à propos des Benjamins ?
Tu fais comme si tu ne l'avais pas entendu, puis tu lui donnes un petit quelque chose
Pour commencer, comment peux-tu penser que tu vas vraiment faire semblant
Comme si tu n'étais pas à fond et que tu l'avais rappelé
En plus, quand tu abandonnes si facilement, tu ne le trompes même pas
Si tu l'as fait une fois, tu recommenceras probablement
Tu parles trop, tu dis que tu es chrétienne
Une musulmane qui couche avec du gin
C'est le péché qui a perdu Jézabel
À qui vas-tu le dire quand les répercussions se feront sentir ?
Tu montres tes fesses parce que tu penses que c'est la mode, ma belle
Laisse-moi t'expliquer encore une fois
Tu sais que je le dis seulement parce que je suis sincère
Ne sois pas une pierre dure alors que tu es un joyau
Petite, le respect est un minimum
Yo, il est nul et tu le défends encore maintenant

Lauryn n'est qu'humaine
Ne pense pas que je n'ai pas vécu la même situation
Laisse-le reposer dans ta tête comme un million de femmes aux Philippines
C'est idiot quand les filles vendent leur âme parce que c'est à la mode
Regarde où tu en es, des tissages de cheveux comme les Européennes
Des faux ongles faits par des Coréennes

(Reviens)
(Reviens, reviens)
Mes sœurs, revenez
Mes frères, revenez

Les filles, vous savez que vous feriez mieux de (faire attention)
Certains mecs, certains mecs ne sont là que pour (ça)
Ce truc, ce truc, ce truc
Ce truc, ce truc, ce truc

Le deuxième couplet est dédié aux hommes
Plus préoccupés par leurs jantes et leurs Timbs que par leurs femmes
Lui et ses potes, ils débarquent en boîte comme des hooligans
Ils se fichent de savoir qui ils offensent, en faisant les malins (comme si vous aviez des yens)
Ne faisons pas semblant, celui qui a des flingues à la ceinture
Du Cristal à la valise, toujours dans le sous-sol de leur mère
Les beaux parleurs qui prétendent être les grands
Ils doivent s'occuper de leurs trois ou quatre gosses

Ils sont poursuivis en justice quand la pension alimentaire est en retard
Voler de l'argent, briser des cœurs
Tu te demandes pourquoi elles détestent les hommes
Des hommes endormis et silencieux
Des hommes violents et lâches
Ceux qui sont prompts à tirer leur sperme, arrêtez de vous comporter comme des gamins et soyez des hommes
Comment comptes-tu gagner, si tu n'es pas bien à l'intérieur ?
Comment comptes-tu gagner, si tu n'es pas bien à l'intérieur ?
Comment comptes-tu gagner, si tu n'es pas bien à l'intérieur ?

Reviens
Reviens (reviens)
Reviens (reviens)
Reviens, reviens (reviens)
Reviens (reviens)

Faites attention, faites attention
Attention, attention
Faites attention, faites attention
Attention, attention
(Réveillez-vous maintenant)

Faites attention, faites attention
Attention, attention
Faites attention, faites attention
(Réveillez-vous)
Attention, attention

Les filles, vous savez que vous feriez mieux de faire attention
Certains mecs, certains mecs ne sont là que pour
Ce truc, ce truc, ce truc
Ce truc, ce truc, ce truc

Les filles, vous savez que vous feriez mieux de faire attention
Certains mecs, certains mecs ne sont là que pour
Ce truc, ce truc, ce truc
Ce truc, ce truc, ce truc

On a dit que les choses ne changent pas
Et vous savez qu'ils ne sont pas jolis
On a dit que les gens ne changent pas
Et vous savez qu'ils sont devenus fous

Ce truc, ce truc, ce truc
Ce truc, ce truc, ce truc