Manifest - Lauryn Hill translation in German

Manifest

You see I loved hard once, but the love wasn't returned
I found out the man I'd die for, he wasn't even concerned
And time it turned
He tried to burn me like a perm
Though my eyes saw the deception, my heart wouldn't let me learn

From some dumb woman, was I
And every time he'd lie, he would cry and inside I'd die
My heart must have died a thousand deaths
Compared myself to Toni Braxton thought I'd never catch my breath

Nothing left, he stole the heart beating from my chest
I tried to call the cops, that type of thief they can't arrest
Pain suppressed, will lead to cardiac arrest
Diamonds deserve diamonds, but he convinced me I was worth less

When my peoples would protest
I told them mind their business, 'cause my... was complex
More than just the sex
I was blessed, but couldn't feel it like when I was caressed
I'd spend nights clutching my breast overwhelmed by God's test
I was God's best contemplating death with a Gillette
But no man is ever worth the paradise, uuh
No man has ever worth the paradise (yes, ma'am; yes ma'am)
And no man has ever worked in paradise, manifest

Where were you when I needed you
Where were you when I needed you
Where were you when I needed you
When I needed you
Do, do do, do do do, do do, do do, do do, do do, do-do

Manifest

Du siehst, ich liebte einmal stark, doch die Liebe wurde nicht erwidert
Ich fand heraus, der Mann, für den ich sterben würde, es kümmerte ihn nicht einmal
Und die Zeit drehte sich
Er versuchte mich zu brennen wie eine Dauerwelle
Obwohl meine Augen den Betrug sahen, mein Herz ließ mich nicht lernen

War ich irgendeine dumme Frau
Und jedes Mal, wenn er log, weinte er und innerlich starb ich
Mein Herz muss tausend Tode gestorben sein
Verglich mich mit Toni Braxton, dachte, ich würde nie mehr atmen holen

Nichts übrig, er stahl das Herz, schlagend aus meiner Brust
Ich rief die Polizei, diese Art Dieb können sie nicht verhaften
Unterdrückter Schmerz führt zu Herzstillstand
Diamanten verdienen Diamanten, doch er überzeugte mich, ich sei weniger wert

Wenn mein Volk protestieren wollte
Sagte ich ihnen, sie sollen sich raushalten, weil meine... komplex war
Mehr als nur der Sex
Ich war gesegnet, konnte es aber nicht fühlen wie wenn ich gestreichelt wurde
Ich verbrachte Nächte, meine Brust umklammernd, überwältigt von Gottes Prüfung
Ich war Gottes Beste, dachte an Tod mit einem Gillette
Doch kein Mann ist je das Paradies wert, uuh
Kein Mann war je das Paradies wert (ja, Frau; ja Frau)
Und kein Mann hat je im Paradies gearbeitet, manifest

Wo warst du, als ich dich brauchte
Wo warst du, als ich dich brauchte
Wo warst du, als ich dich brauchte
Als ich dich brauchte
Do, do do, do do do, do do, do do, do do, do do, do-do